Що таке ТЕЗКА Англійською - Англійська переклад

• namesake

Приклади вживання Тезка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тезка Куніс- актриса Міла Йовович, теж чудово знає, де розташована Україна.
The namesake of Kunis, actress Mila Jovovich, also knows where Ukraine is.

Ілюстрація, що показує пляшечки-кисті, тезка рослини Callistemon Bottlebrush.
Illustration showing bottle brushes, the namesake of the plant Callistemon Bottlebrush.

Тезка Куніс- актриса Міла Йовович, теж прекрасно знає, де знаходиться Україна.
The namesake of Kunis, actress Mila Jovovich, also knows where Ukraine is.

В 1924 університет був перейменований в Ленінградський державний університет після того, як його тезка міста.
In 1924 the university was renamed Leningrad State University after its namesake city.

Є у Дюміна і Золотова ще один важливий сусід- Олександр Колпаков, повний тезка керуючого справами президента.
Have Dyumina and Zolotov another important neighbor- Alexander Kolpakov, full namesake of the control of the President.

В 1991 університет був перейменований назад в Санкт-Петербурзького державного університету після того, як його тезка міста.
In 1991 the university was renamed back to Saint Petersburg State University after its namesake city.

Колхас(родич і тезка знаменитого голландського архітектора) для марки United Nude, змальований з ніжок крісла Eames Lounge.
(relative and namesake of the famous Dutch architect) for brand United Nude, copied from the legs chair Eames Lounge.

Названий в 1973 році, на честь міста Вільнюс, ансамбль завжди відчував свою місію поставити свого тезка на карті світу.
Named, in 1973, after the city of Vilnius, the ensemble has always felt its mission to put its namesake on the world map.

Його партнер по парному тенісу і тезка Тодд Вудбрідж відреагував фразою”Ми ніколи не знаємо, як сильно людина може страждати”.
His partner in pair tennis and the namesake Todd Vudbridzh has reacted with a phrase"we never know how strongly the person can suffer".

Їх тезка довгий ніс дає відмінний контроль в той час як ріжуча кромка поблизу плоскогубці"суглоба забезпечує" один інструмент"; зручність.
Their namesake long nose gives excellent control while the cutting edge near the pliers' joint provides"one-tool" convenience.

В 1914 з початком Першої світової війни, університет був перейменований в Петроградський Імператорський університет після того, як його тезка міста.
In 1914 with the start of the First World War, the university was renamed Petrograd Imperial University after its namesake city.

Перед тим, як ми підемо і дамо Івану занадто багато кредиту, варто зазначити, що Іван Дід і тезка Іван III назвали себе царем у спілкуванні з людьми.
Before we go and give Ivan too much credit, however, it's worth pointing out that Ivan's grandfather and namesake, Ivan III, had referred to himself as a tsar in his communication with people.

Тезка колишнього міністра податків і зборів, лідер Української народної партії Олександр Клименко планує долати корупцію шляхом зменшення податкового тиску на бізнес.
The namesake of the former Minister of Taxes and Duties, Ukrainian People's Party leader Oleksander Klymenko plans to deal with corruption by reducing the tax burden on business.

Суда візантійсько-грецька історична енциклопедія, є однією з найдавніших записів, що посилаються на Цезаря як тезка кесарського розділу, заявляючи.
The Suda, a Byzantine-Greek historical encyclopaedia, is one of the earliest records citing Caesar as the namesake of the Caesarean section, stating.

Тезка Wiess школи, Харрі Каразерс Уіесс, був попечителем Райс, Х'юстон меценат і бізнесмен, який гостро усвідомлює важливість науки для обох Райс і успіх Х'юстон.
The Wiess School's namesake, Harry Carothers Wiess, was a Rice trustee, Houston philanthropist, and businessman who was acutely aware of the importance of science to both Rice and Houston's success.

У коміксах вона кілька разів була перед лицем смерті, перший раз в класичній«Сазі про Темному Феніксі», але зважаючи на зв'язок з Силою Фенікса, вона, як і її тезка, повстає з мертвих.
She faces death several times in the history of the series, first in the classic"Dark Phoenix Saga," but due to her connection with the Phoenix Force, she, as her namesake implies, rises from death.

Через рух, наполегливість та сміливі ідеї, наш тезка, Роберто Гойзуета змогла піднятися на вершину керівництва компанії в компанії The Coca-Cola і привести її до безпрецедентного процвітання.
Through drive, perseverance, and bold ideas, our namesake, Roberto Goizueta was able to climb the management ladder to the top position in The Coca-Cola Company and lead it to unprecedented prosperity.

За часів президентства Володимира Путіна, росіяни намагалися не лише політизувати історію, але й створити нову ідеологію безперервності імперії від князя Володимира до його сучасного тезка.
During the presidency of Vladimir Putin, Russians not only tried to politicize history but also to construct a new ideology of the continuous empire from the medieval prince Vladimir to his contemporary namesake.

Як і їх батько, ні один з п'яти синів Герста не закінчив коледж, але всі вони слідували за своїм батьком у медіа-бізнесі, а тезка Хьорста, Вільям Рендолф-молодший, стала рецензент газети«Пулітцерівська премія».
Like their father, none of Hearst's five sons graduated from college.[62] They all followed their father into the media business, and Hearst's namesake, William Randolph, Jr., became a Pulitzer Prize-winning newspaper reporter.

Хизуючись крилоподібними оборками на голові, Mercuriceratops gemini, як і його тезка, крилатий посланник серед богів класичної міфології, додає нову главу в еволюційну історію рогатих динозаврів у Північній Америці.
Sporting wing-like frills on the side of its head, Mercuriceratops gemini, like its winged messenger namesake among the gods of classical mythology, is said to deliver a new chapter to the evolutionary history of horned dinosaurs in North America.

Головним промисловим використання цього виду є виробництвом блакитних сирів, такиї як його тезка рокфор,[1] бле-де-брес, бле-дю-веркор-сасенаж, бредіблю, кабралес, камбоцола, кешел блю, данаблю, польський рокпол із коров'ячого молока, Фурм д'Амбер, Фурм-де-Монбрізон, ланарк блю, шропшир-блю і стілтон, а також деяких сортів блюд'Овернь і горгондзола.
The chief industrial use of this species is the production of blue cheeses, such as its namesake Roquefort,[20] Bleu de Bresse, Bleu du Vercors-Sassenage, Brebiblu, Cabrales, Cambozola(Blue Brie), Cashel Blue, Danish blue, Polish Rokpol made from cow's milk, Fourme d'Ambert, Fourme de Montbrison, Lanark Blue, Shropshire Blue, and Stilton, and some varieties of Bleu d'Auvergne and Gorgonzola.

В компаньйони взяв тезку- Вацлава Лаурина, механіка з містечка Турново.
Companions took the namesake Vaclav Laurin, the mechanic from the town of Turnovo.

Дякую цій світлу і уважну дівчину, мою тезку, Ірину!
I thank this bright and attentive girl, my namesake, Irina!

Він також був розірваний зі своєї виробничої компанії тезки, The Weinstein Co.
He has even been terminated from his namesake production company, The Weinstein Co.

Щедрість своїх лояльних випускників і друзів, у тому числі технічне тезки Фредерік Г.
The generosity of its loyal alumni and friends, including college namesake Fredric G.

А ви знали, що у Кременчука є тезки?
Did you know that chocolate has tannins?

Я радий, що маю такого тезку!
I am so happy to have this Hairwig.

Серед них двоє- майже повні тезки.
One of them is nearly full of slush.