Що таке ТЕКУЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• fluidity

Приклади вживання Текучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшу текучість працевлаштування.
Greater liquidity of employment.

Межа міцності обсадної колони, такі як текучість, розрив і зминання.
Casing strengths such as yield, burst and collapse.

Розрахунок навантаження для міцності на розтяг, розрив, текучість, зминання.
Load calculations for tensile strength, burst collapse and yield.

Вона підходить для медицини, харчової промисловості, хімічної промисловості і так далі, підходить для сушки порошок, який має хорошу текучість.
It is suitable for medicine, food, feed, chemical industry and so on, suit for drying the powder which has good fluidity.

Таким чином, чим більше масло здатне зберігати текучість при низьких температурах, тим швидше воно буде прокачано за системою мастила і забезпечить захист двигуна.
Thus, more oil is able to maintain fluidity at low temperatures, the faster it will be pumped by the lubricating system and help protect the engine.

Цей шар за певних умов не коагулював і зберігав свою текучість.
This layer under certain conditions does not coagulate and retained its fluidity.

Ґендерна текучість(здатність вільно вибирати собі якийсь ґендер чи безмежну кількість ґендерів)/ не обмежуються бінарністю(чоловічим чи жіночим ґендером).
Gender fluidity(ability to freely choose for oneself some gender or infinite number of genders), don't constrain themselves to a binary choice(male or female genders).

Коли це стосується полімерів, можна міняти еластичність,"текучість" форми.
When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.

Крім того, ознакою аморфних речовин є текучість і пластичність, так і у аморфного людини відсутнє власне бачення світу, його думка постійно піддається впливу оточуючих.
In addition, the sign of amorphous substances is fluidity and plasticity, so an amorphous person does not have his own vision of the world, his opinion is constantly influenced by others.

Далі слідує ознайомлення зі стандартами проектування обсадних колон, а також розглядаються розрахунки меж міцності на на розтяг, розрив, текучість, зминання і осьових навантажень на труби.
This if followed by the introduction of casing design standards before moving on the calculations of tensile strength, burst, yield and collapse and axial loads of pipes.

Для пересування по найтонших капілярах вони повинні мати хорошу текучість(характеристика рідини зворотна в'язкості), а для цього еритроцити мають досить сильно відштовхуватися один від одного.
For movement through tiny capillaries they have to have good fluidity(liquid characteristic inverse viscosity), and this needs red blood cells strongly enough to repel each other.

Відповідна гранична текучість при випробуванні на розтяг становить понад 180 МПа, а для профільних сплавів вона вища 280, а саме 320 МПа- це значно вищі значення, ніж були раніше.
The corresponding yield strength in the tensile test is over 180 MPa, and for the profile alloys it is higher than 280, i.e. 320 MPa- significantly higher values than seen previously.

Застосовуйте гнучкі схеми заохочень і преміювання, виявите реальну зацікавленість в постійних працівниках, покажіть можливість кар'єрного зростання, і вам вдасться звести до мінімуму текучість студентських кадрів.
Use a flexible scheme of incentives and bonuses, show real interest in the permanent workers, show the possibility of career growth, and you will be able to minimize the turnover of student staff.

Незамінний там, де від матеріалу потрібні високі міцнісні показники, термостійкість, мала текучість, стабільність розміру виробів, негорючість, фізіологічна інертність і стійкість до дії різних хімічних реагентів.
It is irreplaceable where high strength properties, heat resistance, minimum fluidity, dimensional stability of products, incombustibility, physiological inertness and resistance to the impact of various chemical reagents are required from the material.

Продукт характеризується стабільною якістю, досить високою міцністю в сухому стані, відмінними реологічними властивостями(висока текучість шлікеру при незначному вмісті дефлокулянта, низький ступінь загуснення; швидке набирання та підв'ялення відливки у формі).
The product has stable quality, rather high strength in dry state, excellent rheological properties(high fluidity with small content of deflocculating agents, low thixotropy, fast thickness formation and drying in gypsum mould).

Електронний розчин фтору для ядерної енергетики Фторований розчинник для очищення- хороша текучість, цей рідкий хімікат знижує в'язкість, ніж прозора вода; Може добре протікати і розсіювати тепло в системі контролю температури; Серія….
Electronic Fluoride Solution for Nuclear Power The fluorinated cleaning solvent is Good fluidity this liquid chemical lower viscosity than clear water Can flow well and dissipate heat in the temperature control system Fluorocarbon material series….

Оливи на основі синтетичних речовин на відміну від мінеральних забезпечують більший рівень захисту при високих температурах, при низьких температурах формують більш легку текучість та прокачуваність, а під сильним тиском забезпечують більш стабільну міцність плівки та потребують більш тривалого інтервалу заміну в складних умовах роботи.
Synthetic-based oils provide superior protection at higher temperatures than minerals, easier flow and pumpability at low temperatures, more stable film strength under extreme pressure and longer drain interval in difficult operating conditions.

Молекулярний СО2 здатний дуже добре проникати крізь поверхневий шар шкіри в кровоносні судини і збільшувати текучість крові, стимулювати внутрішньотканинне дихання, активізувати кровообіг навіть в найбільш дрібних капілярах, що значно підвищує насичення крові киснем і активізує клітинний метаболізм.
Molecular CO2 is able to penetrate the surface layer of the skin into the blood vessels very well and increase the fluidity of blood, stimulate interstitial respiration, blood circulation even in the smallest capillaries, which significantly increases blood oxygen saturation and activates cellular metabolism.

Незамінний в сфері LED профілів, а особливо там, де від матеріалу потрібні високі міцнісні показники, термостійкість, мала текучість, стабільність розмірів виробів, негорючість, фізіологічна інертність і стійкість до дії різних хімічних реагентів.
It is irreplaceable where high strength properties, heat resistance, minimum fluidity, dimensional stability of products, incombustibility, physiological inertness and resistance to the impact of various chemical reagents are required from the material.

Мета застосування: фіксація полімерами діючої речовини протруювачів на поверхні насінини, швидке висихання насіння, гарна текучість під час висипання з протруювачів(поточних або порційних), відсутність злипання та легка подача при пакуванні в мішки та подальшому висівіі.
Purpose of application: fixation of polymers of the active substance of the purifiers on the surface of the seed, rapid faster, good fluidity during the rash from the cleansers(current or portion), no bridging of seeds while bagging or sowing.

Діапазон меж текучості, Н/ мм2:.
Range of yield strength, N/ mm2:.

Застосування роликового магніту сприяє збільшенню текучості жиру, проникності судин і зняттю набряку.
Application of a magnetic roller increases the fluidity of fat and permeability of vessels, and removes the hypostasis.

Винайдений композит має більш високий рівень тепло-провідності, завдяки дуже малим розмірам капсул(нанометр) і завдяки калібрування методом створення стану хладно-текучості;
Invented composite has a higher thermal conductivity due to the very small size capsules(nm) and calibrated by using a state of fluidity, coldly;

Завдяки особливостям своєї молекулярної будови синтетичні масла володіють вищою(в порівнянні з мінеральними) текучістю і проникаючою здатністю.
Owing to the peculiarities of its molecular structure of synthetic oils have a higher(compared to mineral), fluidity and penetrating power.

Як моно-, так і біматеріальних конструкцій, з прослідковуванням розвитку тріщин, проявів деформацій текучості та повзучості, аж до отримання картини руйнування конструкції.
Of mono- and bimaterial structures, with tracking of crack development, yield and creep strains development, up to obtaining the fracture pattern of the structure.

Обидва типи емалевих фарб містять в своєму складі розчинник для додання фарбі потрібної текучості при розпилюванні.
Both types of enamel paints contain in their composition solvent to give the desired paint flow when spraying.

Можливо, було б доцільно попросити їх з виробниками двигунів продумати продукти, що складаються з суміші різних немодифікованих масел з енергетичним потенціалом і текучості, за якими слід було б порівняти будь-яку точку світу.
There maybe instead of asking them to think, with engine, a product composed of a mixture of different unmodified oils with an energy potential and followed a fluidity that would be comparable worldwide.

Пристрою зневоднення клиновидної зони: клиновидна зона, сформована верхньою та нижньою фільтрувальною стрічкою, надає тиск на затиснутий матеріал і зневоднення попереднього тиску для задоволення вимог до вмісту рідини та текучості секції зневоднення преса.
Wedge zone dehydration device: the wedge zone formed by the upper and lower filter belt exerts pressure on the gripped material and prepressure dehydration to meet the requirement for the liquid content and fluidity of the press dehydration section.

Це також джерело всіх великих думок і практик, який підкреслює фундаментальну зв'язок між Людиною і Природою, показує квінтесенцію сутності Всесвіту у всій її текучості.
This is also the source of all the great ideas and practices, which emphasizes the fundamental relationship between man and nature, shows the quintessence of the universe in all its fluidity.