Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• television
• TV

Приклади вживання Телевізійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми цього року нарешті стали телевізійними.
OLED televisions later this year.

З чотирьох має бути принаймні те, що приймаються телевізійними сайтами, які ви хочете переглянути.
Of the four, there should be at least one that is accepted by the TV sites you want to watch.

Процес роботи з редакторами газет, телевізійними відділами, відділами радіо і друку, а також з торговою пресою не так вже і важкий.
The process of working with newspaper editors, TV and radio news department, and the trade press isn't all that difficult.

Те ж саме відбувається з телевізійними шоу.
The same goes with the TV show.

Стенлі працював електриком, оперуючи з телевізійними клавішами та пожежною сигналізацією першого виробника.
Stanley was as an electrician working with tele keys and fire alarms of an early manufacturer.

Вінчання транслювалося телевізійними каналами багатьох країн, і за ним таким чином спостерігали близько 1, 5 мільярда людей у всьому світі.
The wedding was broadcast live TV channels from many countries, and thus was seen by almost 1.5 billion people worldwide.

Багато користувачів вражені тим, що відбувається в меню, з телевізійними шоу, фільмами, спортивними подіями, новинами і документальними фільмами.
A lot of users are impressed by what's on the menu, with the TV shows, movies, sports events, news, and documentaries.

Потім він відновив свій музичний дебют концертними концертами, виступами на музичному фестивалі Санремо та телевізійними виступами до кінця 1990-х.
He then resumed his musical debut with live concerts, performances at the Sanremo Music Festival and TV appearances until the late 1990s.

Існує прямий зв'язок між насильницькими телевізійними шоу, фільмами, Інтернет-контентом, відеоіграми та насильницькою поведінкою підлітків.
There is a direct relationship between violent TV shows, movies, Internet content, and video games, and violent behavior in teenagers.

Ми також бачили кращу підтримку в галузі для FreeSync, з Intel, Microsoft та різними телевізійними виробниками- все, що пропонують підтримку.
We have also seen better industry support for FreeSync, with Intel, Microsoft, and various TV manufacturers all pledging support for it.

Існує прямий зв'язок між насильницькими телевізійними шоу, фільмами, Інтернет-контентом, відеоіграми та насильницькою поведінкою підлітків.
There is a direct relationship between violent TV shows, movies, Internet content, and video games to the violent behavior acted out by teenagers.

Наприклад, система«телетекст» використовує телевізійний сигнал для передачі даних, заповнюючи невеликі проміжки часу між телевізійними кадрами в сигналі.
For example, the"teletext" uses the television signal for data transmission, filling the small gaps of time between TV frames in the signal.

Гурт активно просувався(особливо в Німеччині) з багатьма телевізійними виступами синглів, включаючи виступ на фестивалі«Золота роза» в Монтре у 1988 році.
The band promoted hard(especially in Germany), with many TV performances of singles including an appearance at the Montreux Golden Rose festival in 1988.

Головна» Архів» 2015» № 1(92)» Метод фотометрії слабких метеорів та штучних супутників Землі із спостережень з телевізійними системами суперізокон.
Home» Archive» 2015» No 1(92)» Method for photometry of low light level meteors and earth artificial satellites from observations of superisocon TV systems.

Спочатку корейські серіали вироблялися самими телевізійними каналами, але з 2000-их їхнє виробництво були передано незалежним компаніям.
Korean series were originally produced in house by the television channels themselves, but have been outsourced to independent production companies since the 2000s.

Оператор першого телекомунікаційного супутника Болгарії Bulgaria Sat 1 поступово вводить в експлуатацію інші транспондери з телевізійними і радіопрограмами.
Bulgaria first telecommunications satellite operator Bulgaria Sat 1 gradually puts into operation the other transponders with the television and radio programs.

Ходячі мертві та гра престолів є двома надзвичайно популярними телевізійними шоу, які використовували лінзи Snapchat для просування майбутнього сезону у відповідних серіях.
The Walking Dead and Game of Thrones are two exceptionally popular TV shows that have used Snapchat lenses to promote an upcoming season in their respective series.

Протягом багатьох років вони демонстрували редакційні рядки, засновані на рішеннях- з такими газетами, як"Ліберація","Оуест-Франція", телевізійними програмами, такими як TF1, що викликають інтерес у громадян.
Over the years, they demonstrated solutions-based editorial lines-with newspapers like Libération, Ouest-France, TV programs like TF1- generate audiences and interest among citizens.

Ми- великий народ особистостей, чий минулий рік визначається не політиками і не телевізійними шоу, а власними успіхами, радощами, переживаннями, конкретними справами і досягненнями.
We are a great nation of personalities and our year that has passed is designated neither by politicians, nor by television shows but by our own successes, joys, emotional experience, concrete deeds and achievements.

Вона відома своїми телевізійними ролями в ролі Енні Тейлор у третій серії BBC One WPC 56, Амелії Седлі в серіалі ITV Vanity Fair, Люсі в ситкомі Dave Porters та Елоїзи в серіалі Bridgerton від Netflix.
She is known for her television roles as Annie Taylor in the third BBC One series of WPC 56, Amelia Sedley in the ITV series Vanity Fair, Lucy in the Dave sitcom Porters, and Eloise in the Netflix series Bridgerton.

У деяких випадках відповідь необхідна для отримання певної вигоди, як у випадку з деякими телевізійними конкурсами, або для отримання ступеня, як у випадку з освітніми центрами.
In some cases, the answer is necessary to access a certain benefit, as is the case with some television contests, or to receive a grade, as is the case in educational centers.

Коли La sonrisa del pelícano закінчилася, вона провела місяць, займаючись телевізійними роботами в Буенос-Айресі, перш ніж повернутися до Іспанії та взяти участь в інших програмах для телемадридів та Antena 3, та інших каналів.
When La sonrisa del pelícano ended, she spent a month doing TV work in Buenos Aires, before returning to Spain and participating in other programmes for Telemadrid and Antena 3, among other channels.

Це неґативно вплинуло на політичні права українських громадян, проте уможливило комплектування виборчих списків партій і блоків ексцентричними олігархами, охоронцями та шоферами VIP-персон, а також естрадними й телевізійними зірками.
This adversely affected the political rights of Ukrainian citizens, while making it possible to fill the candidate lists of parties and blocs with eccentric oligarchs, guards and chauffeurs of VIPs, as well as stage and television stars.

Якщо вийде ще раз спробувати зробити щось незалежне від тих людей, які володіють телевізійними каналами, звичайно, разом з моїми колегами, ми спробуємо це реалізувати і я буду дуже радий це робити.
If we succeed again in trying to do something independent of those people who own television channels, of course, together with my colleagues, we will try to implement it and I will be very happy to do it.

Телерадіомовні організації мають право забороняти наступні дії, якщо вони здійснюються без їхнього дозволу: запис, відтворення та ретрансляцію через радіомовні засоби, а також передачу телевізійними засобами.
Broadcasting organizations shall have the right to prohibit the following acts when undertaken without their authorization: the fixation, the reproduction of fixations, and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts, as well as the communication to the public of television broadcasts of the same.

Марш провів шість років в місті, працював над кількома анімаційними телевізійними постановками, які включали«Листоноша Пет» і«Bounty Hamster», поряд з іншими проектами, випущеними великими компаніями BBC, ITV і Carlton TV.
Marsh spent six years in the city, working on several animated television productions which included Postman Pat and Bounty Hamster, along with other projects produced by major companies BBC, ITV, and Carlton TV.

Державам було запропоновано відзначати цей день, заохочуючи глобальні обміни телевізійними програмами, які присвячені таким проблемам, як мир, безпека, економічний і соціальний розвиток і розширення культурного обміну.
The UN invited all member states to observe the day by encouraging global exchanges of television programs focusing, among other things, on issues such as peace, security, economic and social development and cultural change enhancements.

Слово«соціологія» у багатьох асоціюється сьогодні головним чином з телевізійними передачами, сторінками газет або сайтами Інтернету, де повідомляється про результати проведених соціологічних опитувань з тих чи інших проблем.
It would not be a mistake to say that many people today associate the word“sociology” mainly with television programs, pages of newspapers, or internet sites, where they are informed about the results of sociological polls conducted on particular problems.

Однак правила Федерації вимагають, щоб команди грали вночі та перед телевізійними камерами, тому стало потрібно встановити гнучку систему освітлення, якою можна було б легко керувати, контролювати її стан і яка б відповідала стандартам телевізійного мовлення.
But Federation rules required the teams to play at night and in front of television cameras, making it necessary to install a flexible lighting system that could be easily managed and controlled, and is also compliant with broadcasting standards.