Що таке ТЕЛЕГЛЯДАЧАМ Англійською - Англійська переклад

• viewers

Приклади вживання Телеглядачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добрий вечір вам і вашим телеглядачам.
Good afternoon to you and your listeners.

І телеглядачам варто очікувати багато цікавих новин.
And viewers should not expect a lot of interesting news.

Культові серіали, вже добре відомі телеглядачам-«Форс?
Cult TV series, already well known to viewers-"Force?

Завдання«Триколор ТВ»- забезпечити всім телеглядачам якісну сучасну телеперегляд.
The task"Tricolor TV"- to ensure that all viewers quality modern TV viewing.

Кодування супутникового сигналу в січні 2020 року: що робити телеглядачам.
Encoding the satellite signal in January 2020: what do the viewers.

Матч"Ліверпуль"-"Баварія" українським телеглядачам покаже канал"Футбол 2".
Match“Liverpool”-“Bavaria” Ukrainian viewers will show the channel“Football 2”.

УЄФА може дозволити телеглядачам слухати розмови між суддями і гравцями.
Microphones will be positioned so viewers can hear the conversations between players and caddies.

Корейський колорит був представлений глядачам на стадіоні і телеглядачам з усього світу.
The Korean flavor was presented to the audience in the stadium and viewers from around the world.

Українським телеглядачам покажуть корейські фільми і серіали з субтитрами англійською мовою.
Ukrainian viewers will show Korean films and TV series with English subtitles.

У новій експедиції Дмитро не раз ризикував життям, для того, щоб показати телеглядачам унікальні кадри.
In the new expedition, Dmitry risked his life more than once in order to show viewers unique shots.

Компанія Philips запатентувала технологію, яка не дозволить телеглядачам перемикати канали під час рекламних блоків.
Philps patents a technology that would not allow a TV to switch a channel during a commercial break.

R1 extra- новий телеканал, який тим не менше вже частково знайомий постійним телеглядачам телеканалу R1.
R1 extra- a new channel, which nevertheless already somewhat familiar to viewers of TV channel constant R1.

При цьому ідеологію ненависті, що насаджують телеглядачам, можна визначити як«ідейний цинізм».
At the same time, the ideology of hatred forced on the viewers can be defined as“ideological cynicism”.

Головне- це генерація потужних блокбастерів, які цікаво дивитися і президенту, і телеглядачам.
The main task is to keep cranking out high-profile blockbusters that are fun for both the president and television viewers to watch.

Російським телеглядачам недавно повідомили, що тільки Україна відповідає за всі жертви конфлікту на сході країни.
Russian television viewers were recently told that Ukraine is solely responsible for all the casualties in the country's war-torn east.

У цьому випуску ведучий Дмитро Харитонов буде, як завжди, допомагати власникам заміських будинків(і телеглядачам заодно) створювати інтер'єр сво….
In this issue, the presenter Dmitry Kharitonov will, as always, help the owners of country houses(and viewers at the same time) crea….

ТМ«Біла лінія» розповість телеглядачам про те, що однією із перших отримала право використовувати знак якості та безпеки.
Bila linia TM will tell the viewers that it was one of the first companies to get the right to use the sign of quality and safety.

І тут вже ніяка уявна і відзнята російським ТБ реальність, показана як росіянам, так і телеглядачам західного і східного світу не зможе допомогти.
No reality expressed and shown by Russian television, whether shown to Russians or viewers in the Eastern and Western worlds, will be able to help.

Російським телеглядачам нещодавно повідомили, що тільки Україна несе відповідальність за усі жертви конфлікту на сході країни.
Russian television viewers were recently told that Ukraine is solely responsible for all the casualties in the country's war-torn east.

Співпраця з Eutelsat створює умови для подальшого розвитку якісного телебачення, Rai італійський телеглядачам, вводячи новий стандарт в Ultra HD.
Cooperation with Eutelsat creates conditions for further development of quality television, Rai Italian television viewers by introducing a new standard in Ultra HD.

Артист запам'ятався телеглядачам після виходу міні-серіалу«Біла гвардія», знятому режисером Сергієм Снєжкіним в 2012 році.
The actor was remembered by viewers after the release of the mini-series«the White guard», directed by Sergey Snezhkina in 2012.

Свого часу автор цього чудового героя в одній з дитячих передач демонстрував телеглядачам, як намалювати Вовка поетапно, правда, не повністю, а тільки одну морду.
At one time the author of this remarkable hero in one of the children's shows showed viewers how to draw the Wolf step by step, though not completely, but only one face.

Навесні 2009 року Олена представила телеглядачам свій новий кліп на пісню, яка увійшла в максі-сингл«Конверт» під назвою«Все это с нами(Весна)».
In spring 2009, Alain introduced viewers to his new video for the song, which was included in the maxi-single"envelope" entitled"All this with us(Spring)».

Це ексклюзивні мультиплікаційні серіали та пізнавальні програми, враховують всі аспекти розвитку дітей, високоякісний розважальний і навчальний контент, дозволяє розширити кругозір маленьким телеглядачам.
This exclusive animated series and educational programs, taking into account all aspects of child development, high-quality entertainment and educational content, allowing viewers to broaden my horizons a little.

ТБ канал пропонує телеглядачам щоденні новини зі світу відеоігор і Кіберспорт, прямі трансляції з чемпіонату, Європейських ліг, LAN фінали, Фестивалі;
Tv channel offers viewers daily news from the world of video games and cybersport, live broadcasts of the Championships, Leagues, LAN finals, Festivals;

Години на добу телеканал відображає білоруські та зарубіжні політичні, соціальні та культурні реалії, пропонуючи закордонним телеглядачам інформацію про найважливіші події в країні і світі.
Belarus 24 is a classic multi-genre channel which reflects Belarusian and foreign political, social and cultural realities, offering foreign viewers objective information about the most important events in the country and the world.

Фонд DSF надасть можливість телеглядачам по всьому світу отримати задоволення від безкомпромісної протистояння і видовищної гри у виконанні флагманів вітчизняного американського футболу.
The DSF Foundation will provide an opportunity for viewers around the world to enjoy the uncompromising confrontation and spectacular game performed by the flagships of domestic American football.

Наукові експерименти на межі реальності, дивовижні загадки історії, технології, випереджаючі час, подорожі по Росії і на край Землі, рідкісні і домашні тварини- все це доступно телеглядачам«Триколор ТВ» на каналі«Планета HD».
Scientific experiments on the edge of reality, amazing mysteries of history, technology, ahead of its time, travel to Russia and Land, rare and Pets- all available viewers"Tricolor TV" channel"Planeta HD".

Канал"Україна" представляє телеглядачам найкращі закордонні й вітчизняні прем'єри фільмів, серіалів, реаліті-шоу і передач, демонструючи тільки правдиві історії, щирі почуття і життя людей у всіх його проявах.
Television channel“Ukraine” brings its viewers the premieres of the best foreign and national films, series, and shows only with true stories, genuine feelings, and all aspects of people's lives.

Крім традиційної«сухої» статистики, в режимі реального часу«НАШ ФУТБОЛ» розповість телеглядачам, як команда виконує стандарти, кому з суперників варто приділити особливу увагу, які комбінації команди носять найбільш небезпечний характер і багато іншого.
In addition to traditional"dry" statistics, NASH FOOTBAL tells viewers in real time how the teams are making the grade, which of the players deserve particular attention, what team combinations are the most effective and much more.