Приклади вживання Телепередачах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телепередачах Fiorello.
Зате бере участь в телепередачах і різних кінофестивалях.
Фахівці нашої клініки беруть участь в телепередачах про здоров'я.
Specialists of our clinic participate in telecasts about health.Він брав участь в дитячих телепередачах, знімався в кіно, в тому числі в ролі самого себе.
He participated in children's TV shows, appeared in films, including the role himself.Подивіться, як стереотипно хлопці та дівчата виглядають у рекламі,фільмах і телепередачах.
Look at how boys and girls are stereotyped in advertisements andin movies and TV programs.Він активно брав участь в дитячих телепередачах, знімався в кіно, в тому числі в ролі самого себе.
He was actively involved in children's TV shows, appeared in films, including the role himself.Після закінчення Університету вона брала участь в трьох австралійських телепередачах.
After graduating from University of Western Sydney she acted in three Australian television shows.На телепередачах незмінно з'являється у чорному капелюсі з полями, з приводу чого люблять жартувати гумористи.
On telecasts he invariably appears wearing a black shovel hat, which comedians like to joke about.Багато такі приклади були показані в телепередачах West Coast Choppers і Orange County Choppers на каналі Діскавері.
These shops have been featured on TV, such as West Coast Choppers and Orange County Choppers.Після того, як Ху Хай отримав головний приз,він став суперпопулярним і почав з'являтися на сторінках журналів моди і у телепередачах.
After Hu Hai has won the first prize,he became superpopular and began to be published in magazines of fashion and in telecasts.Міф повторювався в статтях, телепередачах і фільмах, що допомагає пояснити, чому він так широко поширений.
The myth has been repeated in articles, TV programs, and films, which helps to explain why it is so widely believed.Михайло Грицкан часто виступає на великих заходах, творчий зустрічах, бере участь у фестивалях,виконує свої пісні у багатьох телепередачах.
Mikhail Gritskan often performs at major events, creative meetings, takes part in festivals,performs his songs in many TV shows.Поширюватися в будь-якій формі в радіо-і телепередачах, при кіно- і відеообслуговуванні, в друкованих виданнях для неповнолітніх;
Distributed in any form in radio and television, in cinema and video service, in printed publications to minors;Різні типи створених вібротренажеров вданий час широко рекламуються в радіо- і телепередачах, друкованих виданнях та в інтернеті.
Different types of created vibration simulatorsare now widely advertised in radio and television programs, print media and on the Internet.Головний скаут Великобританії Беар Грілз доводить у своїх телепередачах, що світ сповнений випробувань і пригод, які можна легко здолати.
UK Chief Scout Bear Grylls proves in his television show that the world is full of trials and adventures that you can be easily overcome.Після закінчення навчання він був відомим в театральних колах- часто брав участь в різних п'єсах,а також знімався в телепередачах і короткометражних фільмах.
After graduation, he was known in theater circles- he often took part in various plays,as well as appeared in television programs and short films.Того в книгах, газетних статтях і телепередачах прихильники вільного ринку підкреслюють значення конкуренції і виступають проти її обмеження.
That's why, in books, newspaper articles, and television appearances, advocates of free markets stress the importance of the competitive marketplace and oppose restrictions on competition.На національному рівні з перевищенням плану було опубліковано 38 статейв періодичних виданнях, експерти інформаційної кампанії взяли участь у 30 телепередачах та 16 радіопередачах.
A total of 38 articles were published in national-level periodicals,while the information campaign experts took part in 30 TV shows and 16 radio Проте в науково-популярних журналах, телепередачах і в підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм вдалося пояснити походження Всесвіту.
Nevertheless, in popular science publications, programs as well as in text books deliberately attempting to generate the belief these could spell out the source of their Universe.Львівська обласна рада підтримала заборону на проведення в регіоні концертів артистів,які виступали або брали участь в телепередачах на території Росії, а також в Криму і ЛДНР.
Lviv authorities supported the ban in the region,concerts of artists who performed or participated in TV programs on the territory of Russia, as well as in the occupied Crimea and Donbas.Проте в науково-популярних журналах, телепередачах і в підручниках учені свідомо намагаються створити враження, що їм вдалося пояснити походження Всесвіту.
However, in popular science magazines, television programs and textbooks, scientists deliberately try to create the impression that they were able to explain the origin of the universe.Львівська влада підтримала ідею заборонити в регіоні концерти артистів,які виступали або брали участь в телепередачах на території Росії, а також в окупованих Криму та на Донбасі.
Lviv authorities supported the ban in the region,concerts of artists who performed or participated in TV programs on the territory of Russia, as well as in the occupied Crimea and Donbas.Також не повинно її бути в телепередачах, націлених на дитячу та молодіжну аудиторію, на освітніх каналах, а також каналах, які позиціонують себе як присвячені питанням здоров'я і навколишнього середовища.
Also, it should not be in TV programs aimed at children and youth audiences, on educational channels, as well as channels that position themselves as dedicated to issues of health and the environment.Кампанія«Щастя у 4 руки» також включає ряд інших заходів,як-то презентації у телепередачах, інтерв'ю для журналів, заходи із пресою для привернення уваги громадськості до теми сімейного щастя.
The campaign"Happiness in 4 hands" will also include a number of other events,presentations in television programs, interviews for magazines, events with media to draw public attention to the topic of family happiness.Поліграфологи ВАП були учасниками телепередачі«Детектор брехні» на СТБ, їх запрошували канали Інтер,1+1 та Україна для участі в телепередачах і проведення тестувань на детекторах брехні співробітників.
Polygraph examiners of the UPA were participants in the Оргкомітет Фестивалю має право на покази конкурсних та позаконкурсних робіт Фестивалю на заходах, що проводяться оргкомітетом Фестивалю(на майданчиках Фестивалю; у рамках днів Фестивалю, що проводяться в інших містах України; у спеціальних програмах на інших Фестивалях),а також на покази у телепередачах про Фестиваль і під час інформаційно-виховних заходів.
The organizing committee is entitled to show competition and out-of-competition works of the Festival at the events, held by the organizing committee of the Festival(at the Festival sites; At the Festival days, held in other towns and cities of Ukraine; in special Військовий злочинець і до цього бувпопулярним серед російських пропагандистів, які«юзали» його в своїх інтерв'ю і телепередачах, знімаючи про нього фільми і розповідаючи від«першої особи» про«звірства хунти» на Донбасі.
A war criminal had previously beenpopular among Russian propagandists who"used" him in their interviews and television shows, making films about him and telling about"cruelty of the junta" in Donbas.Countdown Hello Japan»,[7][8]«21-шу Seoul Music Awards»,«26-ту Golden Disk Awards» разом із Хон Кі з F. T. Island та«Mnet 20's Choice Awards» разом із актором Сон Чун Кі[9], де вона виграла нагороду у категорії«Hot New Star of 2011».[10] Після того,Сюзі продовжує з'являтися гостем у багатьох подіях від музичних телепередачах до помітних церемоній нагороджень.
Countdown Hello Japan,[7][8] the 21st Seoul Music Awards, 26th Golden Disk Awards with F.T. Island's Hongki, and Mnet 20's Choice Awards alongside actor Song Joong-ki[9] where she won an award under the category"Hot New Star of 2011".[10] Since then,Suzy continues to host many events from music shows to major award ceremonies.Як правило, тематичні аналітичні матеріали публікуються в спеціальних виданнях, наприклад, політичний аналіз-в журналах"Відкрита політика","Російська Федерація", телепередачах"Підсумки","Дзеркало", військовий- в"Військово-історичному журналі", мистецтвознавчий- в журналах"Театр" або"Мистецтво кіно" і телепрограмі"Театр плюс ТВ"….
As a rule, thematic analytical materials are published in special editions, for example, political analysis-in the magazines"Open Politics","Russian Federation", television programs"Itogi","Zerkalo", military- in the"Military-Historical Journal", art criticism- in the Theater or the Cinema Art magazines and the Theater Plus TV Оргкомітет Фестивалю має право на покази конкурсних та позаконкурсних робіт Фестивалю на заходах, що проводяться оргкомітетом Фестивалю(на майданчиках Фестивалю; у рамках днів Фестивалю, що проводяться в інших містах України; у спеціальних програмах на інших Фестивалях),а також на покази у телепередачах про Фестиваль і під час інформаційно-виховних заходів, покази на телеканалах з метою висвітлення й популяризації Фестивалю.
The organizing committee is entitled to show competition and out-of-competition works of the Festival at the events, held by the organizing committee of the Festival(at the Festival sites; At the Festival days, held in other towns and cities of Ukraine; in special 
