Що таке ТЕЛЕСИГНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• TV signal
• TV signals

Приклади вживання Телесигналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 лютого припинилася дистрибуція телесигналу з точки 13 Г Сходу заборгованості.
With 1 February cease distribution of TV signals in terms 13 Gr. East debt.

Таким чином, Туреччина стала другою країною після Японії, де була проведена тестова трансляція телесигналу в суперсверхвисокой чіткості.
Thus, Turkey was the second country after Japan, where test broadcasting TV signals in supersverhvysokoy definition was carried out.

Багато людей обурюються, тому що втрачають прийом телесигналу під час снігопаду і не знають, як з ним впоратися.
Many people are outraged, because I lose the TV signal reception during snowfall and not know, how to cope with it.

Насправді з погляду телесигналу на Донеччині має значення не лише наближеність чи віддаленість до лінії фронту, а й рельєф.
In fact, in terms of TV signal in Donetsk Region, what matters is not only the remoteness from or proximity to the front line but also the landscape.

Експерти медіаринку нагадують, що розмови про кодування телесигналу ведуться вже більше десяти років.
Media market experts have reminded that talk about television encoding has been in the works for more than a decade.

Після виведення EchoStar III з експлуатації, у EchoStar на геостаціонарній орбіті залишається 25 робочих супутників, забезпечують передачу телесигналу і доступ в Інтернет.
After withdrawal from service EchoStar III, EchoStar in geostationary orbit remains 25 operational satellites, providing TV signal transmission and Internet access.

Про те, що супутник BSAT в точці 110 градусів буде задіяний для передачі телесигналу 8K представники телекомпанії NHK говорили ще кілька років тому на NAB Show.
About, The satellite BSAT at 110 degrees will be used for the transmission of TV signals 8K representatives broadcaster NHK said several years ago at NAB Show.

На цей раз український броадкастер вирішив протестувати перспективний напрямок трансляцій телесигналу із застосуванням популярного кодека стиснення HEVC.
At this time the Ukrainian broadkaster decided to test a promising direction broadcast TV signal using popular compression codec, HEVC.

У січні минулого року ФАС визнав недостовірною рекламу супутникового ТБ від МТС, в якій пропонувалося отримати обладнання для прийому супутникового телесигналу за нуль рублів.
In January last year, the FAS admitted misleading advertising of satellite TV from MTS, which it suggested to get the equipment for receiving satellite TV signals for nil.

Найголовніша вимога до приймачів, які будуть у продажу після 30 Червень 2020 року- вони повинні підтримувати прийом телесигналу, який транслюватиметься в новому стандарті.
The most important requirement for receivers, which will be available after 30 June 2020 year- they should support the reception of TV signal, which will be broadcast in the new standard.

Нагадаємо, що в січні 2017 року ФАС визнала недостовірною рекламу супутникового ТБ від МТС, в якій пропонувалося отримати обладнання для прийому супутникового телесигналу за нуль рублів.
Recall, in January 2017, FAS recognized the false advertising of satellite TV from MTS, which it suggested to get the equipment for receiving satellite TV signals for nil.

В цій угоді підкреслюється, що SD є важливою платформою поширення телесигналу в доступному для огляду майбутньому в Німеччині,- в свою чергу заявив Крістоф Мюлейб, керуючий директор Astra Deutschland GmbH.
This agreement highlights, that the SD is an important platform for dissemination of TV signals in the foreseeable future in Germany,- in turn, said Christoph Myuleyb, managing director of Astra Deutschland GmbH.

На тестовому етапі роботи мережі, розрахованому на три місяці, телеканали будуть розробляти режими доставки і прийому телесигналу, швидкості передачі і кодування даних.
On the test network stage work, The three-month, TV channels will develop modes of delivery and reception of TV signal, the transmission rate and data encoding.

Завдяки тому, що обрані домогосподарства за своїми соціально-демографічними та технічними характеристиками(тип прийому телесигналу, телевізійне обладнання та ін.) відтворюють структуру населення України, вони формують розгорнуту картину телеперегляду всіма глядачами країни.
Because the selected households by their socio-demographic and technical(type of TV signal reception, TV equipment, etc.) characteristics reflect the structure of Ukraine's population, they form a comprehensive picture of all the viewers of the country.

За всі ці роки український глядач так і залишився не підготовлений до того, що з супутника насправді ведеться не пряме телемовлення(якщо він не користується операторським ресивером), а дистрибуція телесигналу, яка не призначена безпосередньо для перегляду каналів.
During all these years the Ukrainian audience remained unprepared to, that the satellite is actually not conducted direct broadcast(if he does not use the operating receiver), and distribution of TV signals, which is not intended directly for viewing channels.

Так як вона приймає сигнал безпосередньо з супутника, то якість і стійкість телесигналу безпосередньо залежать від розташування антени щодо джерела трансляції(супутника) що необхідно враховувати при її установці.
Since it receives the signal directly from the satellite, the quality and stability of the TV signal directly depend on the location of the antenna relative to the source of translation(satellite), which must be taken into account when installation.

Американська Асоціація телемовник розташований зверталася до FCC з аналогічною заявою, в якому стверджувала, що використання частини С-діапазону стільниковими операторами створюватиме серйозні перешкоди супутниковим комунікацій, що в свою чергу може привести до збоїв в роздачі телесигналу великій кількості локальних телевізійних мереж.
The American Association of Broadcasters appealed to the FCC a similar statement, which states, that the use of the C-band cellular operators will create serious interference with satellite communications, which in turn can lead to disruptions in the distribution of TV signals a large number of local TV networks.

Завдяки тому, що обрані домогосподарства за своїми соціально-демографічними та технічними(тип прийому телесигналу, телевізійне обладнання) характеристиками відтворюють структуру населення України, вони формують розгорнуту картину телеперегляду всіма глядачами країни.
Due to the fact, that the selected households reflect the structure of the population of Ukraine according to their socio-demographic and technical(TV reception type, television equipment, etc.) characteristics, they form a comprehensive picture of TV viewing of all viewers in the country.

Саме звідси повинні брати телесигнал основних федеральних телеканалів мовники на місцях.
It is from here have to take the TV signal major federal television broadcasters in the field.

Власники телевізорів 4K і ресіверів, які приймають телесигнал у ультрачетком дозволі, можуть розширити меню прийнятих UHD-телеканалів до чотирьох.
Owners of 4K TVs and receivers, which take the TV signal in the resolution ultrachеtkom, may expand the menu received UHD-TV channels to four.

З метою оптимізації ємності супутника телесигнал передається в стислому стандарті DVB-S2/ MPEG-4, є можливість мовлення в стандартах SD і HD.
To optimize the capacity of the satellite TV signal is transmitted in a compressed standard DVB-S2/ MPEG-4, It has the opportunity to broadcast in SD and HD standards.

Майже 78% всіх домогосподарств, які отримують телесигнал, могли дивитися програми високої чіткості.
Almost 78% all households, receiving TV signals, You can watch high-definition programs.

З метою оптимізації ємності супутника телесигнали будуть передаватися в стандарті DVB-S2/ MPEG-4.
To optimize the capacity of the satellite television signals will be transmitted in the standard DVB-S2/ MPEG-4.

Чому на окупованих територіях Україні російська адміністрація глушить український радіо- та телесигнал?
Why is the Russian administration of Ukraine's occupied territories jamming Ukrainian radio and television signals?

Прикладом системи колективного прийому є колективна антена, яка приймає телесигнал і розподіляє його між усіма підключеними до неї телеприймачів.
An example of a collective reception system is a collective antenna that receives a television signal and distributes it between all the TV receivers connected to it.

(Окремі) райони повністю або частково випали з інформаційного поля України і не покриваються українським цифровим телесигналом(ТБ є основним джерелом інформації для місцевих жителів), про що група ІС повідомляла раніше.
The listed areas have totally or partially dropped out of the information field of Ukraine and are not covered by a Ukrainian digital TV signal(TV is the main source of information for local residents), as previously reported by the Information Resistance(IR) group.

Трансляція телесигналів із застосуванням HEVC дозволить працювати в більш вузькому частотному діапазоні(470-694 МГц замість 470-790 МГц), а також транслювати телепрограми з дозволом HD або UHD/ 4K.
Broadcast TV signals with HEVC application allows to work in a more narrow frequency range(470-694 MHz instead of 470-790 MHz), as well as broadcast TV programs in HD resolution or UHD/ 4K.

З однієї простої причини: перераховані райони повністю або частково випали з інформаційного поля України і не покриваються українським цифровим телесигналом(при тому, що ТБ є основним джерелом інформації для місцевих жителів), про що група ІС повідомляла раніше.
For one simple reason: the listed areas have totally or partially dropped out of the information field of Ukraine and are not covered by a Ukrainian digital TV signal(TV is the main source of information for local residents), as previously reported by the Information Resistance(IR) group.