Що таке ТЕМНІ ДНІ Англійською - Англійська переклад

• dark days

Приклади вживання Темні дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днів ночі: Темні дні.
Days of night: dark days.

Це наче темні дні кремлінології.
It's like the dark days of Kremlinology.

Залишайтеся з людьми, які дають вам світло в темні дні.
Be with someone who can bring you sunlight during your darkest moments.

Це будуть дуже темні дні для Ворренів.
This would lead to dark days for Floridians.

Висвітлюючи темні дні і ночі місто Люксембург є Winterlights Люксембург.
Lighting up the dark days and nights of Luxembourg City is Winterlights Luxembourg.

Отже, ми, Майстри, почали нашу далеку дорогу, щоб допомогти людству пройти через дуже темні дні.
Thus, We Masters began our long journey to aid humanity through very dark days.

Короткі, темні дні зими можуть привести до розвитку сезонного афективного розладу.
The short, dark days of winter can lead to seasonal affective disorder(SAD).

Радість від того, що короткі, темні дні минули, і тепер день буде поступово додаватися.
The joy of that short, dark days are over, and now the day, at least for a moment, but will be added.

Можливо, темні дні попереду і війна вже більше не обмежуватиметься полем бою.
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.

Суверенітет датується американською історією з написаної доктрини, яка пояснює, як боротися за застосування цієї ідеї в ті темні дні.
The sovereignty dates back to American history from the doctrine written that explains how the struggle to apply the idea during those dark days.

Це були темні дні, коли цілі, які ми установили в 1776, почали повністю ігноруватися.
These were dark days when the aims that we had set in 1776 were beginning to be totally ignored.

Десятиліттями трубопровід«Дружба», який постачав нафту з Росії в Європу, грів німецькі будинки навіть у найбільш темні дні Холодної війни.
For decades, the Friendship pipeline has delivered oil from Russia to Europe, heating German homes even in the darkest days of the Cold War.

Темні дні, які ви все ще випробовуєте, поступово зникатимуть і на вас чекає радісний час святкування.
The dark days that you are still experiencing will gradually disappear and a joyful time of celebration awaits you.

Я б сказала, що загалом, у дуже темні дні, коли доводиться грати важкі сцени, любов, радість та гумор були тим, що допомагало справитися з цим.
I would say that in general on dark days when you have to do heavy scenes, love and joy and humour felt like the way to approach it.

З давніх часів осінь вважалася однією з найважливіших пір року, тому що в цей час починає скорочуватися світловий день, а попереду лежать холодні, темні дні.
Since ancient times, autumn has ranked as one of the most important times of year as daylight begins to fade and cold, dark days lie ahead.

Емоційно ці темні дні без Місяця проявляються глибокою заглибленістю людини в себе, таємними незрозумілими страхами.
Emotionally, these dark days without the moon appear deeply immersed himself in person, secret fears.

У дні, близькі до зимового сонцестояння, спостерігається протилежне явище- темні дні, коли сонце протягом дня не піднімається досить високо над горизонтом, щоб створити нормальне освітлення.
In the days close to the winter solstice, the opposite is true- dark days when the sun does not rise high enough over the horizon during the day to create normal lighting.

Залишивши темні дні війни і конфлікти, ми будемо писати нову главу про мир і співпрацю,- заявив президент Південної Кореї Мун Дже Ин.
Leaving dark days of war and conflict behind, we will write a new chapter of peace and cooperation," South Korea's President Moon Jae-in said in a statement released by his office.

Темні дні- майже в минулому, але поки ви знаходитеся поруч з темними силами, то ви не можете ніколи бути переконані в тому, що може трапитися, оскільки вони можуть накинутися в люті, що програли битву за ваші душі.
The dark days are almost a thing of past, but whilst you have to walk alongside the dark Ones you can never be sure of what may happen, as they may lash out in fury having lost the battle for your souls.

Це може звучати як темні дні для люмінесцентних ламп і магнітних баластів, але твердотільне освітлення, яке не містить помітних стробоскопічних ефектів, існує.
It may sound like the dark days of fluorescent lamps and magnetic ballasts have returned, but solid-state lighting that is free of perceptible stroboscopic effects does exist.

Попереду можуть бути темні дні, і війна може не обмежитися тільки полем бою, але ми маємо робити правильно так, як ми це бачимо і розуміємо, і з благоговінням здійснювати нашу божу справу.
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the THREADS, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to DOG.

Попереду можуть бути темні дні, і війна може не обмежитися тільки полем бою, але ми маємо робити правильно так, як ми це бачимо і розуміємо, і з благоговінням здійснювати нашу божу справу.
There may be dark days ahead and war is no longer confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right and reverently commend our cause to God… with God's help we shall prevail.

Книга- маяк у цих темних днях норманів.
The book is a beacon in these dark days of the Northmen.

Нехай вона освітить їм шлях у цих темних днях норманів.
Let it light the way in these dark days of the Northmen.

Це і буде знаменням настання темних днів для всього людства.
It would be a sign of dark days for mankind.

Найбільш темний день в історії Нової Зеландії».
This is the darkest day in New Zealand history.'.

Ви знаєте, я знав, що завтра збирався бути темний день.
You know, I knew that tomorrow was gonna be a dark day.

Багато чого сталося з часу того темного дня.
A lot has happened since that dark day.