Що таке ТЕМНІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• dark areas
• dark regions
• darker areas

Приклади вживання Темні ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

WDR- балансує світлі і темні ділянки.
WDR- balances light and dark areas.

Більш темні ділянки треба малювати затупившимся кінчиком.
Darker areas need to draw blunted tip.

На них виникають темні ділянки, псується м'якоть яблук.
They appear dark areas, spoils the pulp of apples.

Це дозволяє нам з легкістю розглянути і світлі, і темні ділянки.
This allows us to easily view and light and dark areas.

На бульбах з'являються темні ділянки уражених тканин, які швидко твердіють.
Tubers appear dark areas affected tissues, which quickly harden.

Зйомка дозволяє бачити яскраві і темні ділянки на поверхні Плутона.
Capture allows you to see bright and dark areas on the surface of Pluto.

Темні ділянки по боках рівнини, виявились високогір'ями, густо всіяними кратерами.
The dark areas flanking Hesperia Planum were found to be heavily cratered uplands.

Що знімки дозволяють бачити яскраві і темні ділянки на поверхні Плутона.
Capture allows you to see bright and dark areas on the surface of Pluto.

Те, що ви бачите- світлі і темні ділянки, це те, наскільки близько ми могли їх бачити.
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.

Зйомка дозволяє бачити яскраві і темні ділянки на поверхні Плутона.
Hubble was able to see lighter and darker patches across the surface of Pluto.

Також, завдяки цій функції на відео будуть відсутні занадто світлі і занадто темні ділянки.
Also, due to this function, the video will not have too light and too dark areas.

Іноді темні ділянки можуть виникнути, якщо в організмі присутній брак вітамінів і мінералів.
Sometimes dark areas may occur, if the body is present shortage of vitamins and minerals.

Зате він розпізнав зигзагоподібну лінію, що розділяє світлі та темні ділянки місячної поверхні.
Instead, he recognized the zigzag pattern separating the light and dark areas of the moon.

Вони змогли чітко візуалізувати темні ділянки в гіпокампі(центр пам'яті), що характерно для ранньої дії токсину.
They discovered the clear presence of dark areas in the hippocampus, indicative of early toxin activity.

Після того, як сформувалися зірки, вони випромінюваного ультрафіолетового світла в темні ділянки між ними.
Once stars formed, they emitted ultraviolet light into the dark areas between them.

Інструмент Затінення/ Виділення дозволяє зробити яскравіше тільки темні ділянки фотографії, затінити занадто яскраві або зробити і те, і інше одночасно.
The shading/ highlighting tool allows you to brighten only the dark areas of photos, shade too bright or do both at the same time.

Здається, що в більш великі і темні ділянки вбудовується більш яскравий матеріал, хоча є ймовірність, що світло може блищати з гладкої поверхні».
It appears to have brighter material embedded within the larger, darker regions, although there is a chance that is light glinting off a smooth surface.".

Інструмент Затінення/ Виділення дозволяє зробити яскравіше тільки темні ділянки фотографії, затінити дуже яскраві або зробити і те, і інше одночасно;
Shadow/ Highlight tool allows you to brighten only the dark areas of photos, shade too bright or done something, and another simultaneously;

Вони люблять вологі, темні ділянки і оселилися в руїнах Анклаву Джедаїв після того, як він був засипаний Дартом Малакою під час Громадянської Війни Джедаїв.
They like dank, dark areas and took up residence in the ruins of the Dantooine Jedi Enclave after it was bombarded by Darth Malak in the Jedi Civil War.

Коли влітку морський лід тане, він відкриває темні ділянки води, які поглинають більше тепла від сонця, що, в свою чергу, тане більше льоду",- пояснює звіт.
When sea ice melts in the summer, it opens up dark areas of water that absorb more heat from the sun, which in turn melts more ice,” the report explains.

Тому вони відкинули відкриття астрономів про те, що орбіти планет є еліптичними, а не сферичними, як вважалося раніше, і що сонце має«плями» або більш холодні, темні ділянки.
Therefore, it rejected the astronomers' discoveries that the orbits of the planets are elliptical and not spherical, as previously held, and that the sun has“spots” or colder, darker areas.

Габбл» також отримав світлини, що показали яскраві й темні ділянки на поверхні карликової планети Церера- найбільшого об'єкта в головному поясі астероїдів між Марсом і Юпітером.
Hubble also captured images that revealed bright and dark regions on the surface of the dwarf planet Ceres, the largest object in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.

Цей ефект вчені пояснюють іррадіацією- виникло на сітківці ока зображення, що складається з світлих і темних зон, спотворюється під впливом того, що світло від яскраво освітлених ділянок умовно" переміщається" в темні ділянки.
This effect is explained by irradiation- the image formed on the retina of the eye, consisting of light and dark zones, is distorted by the fact that the light from the brightly lit areas conditionally“moves” to dark areas.

Транспортних засобів, таким чином, гуркотіли на, через довгі, темні ділянки лісу,- більше широкий тужливий рівнини,- до пагорбів, долин і вниз,- і далі, далі, далі вони підтюпцем, година за годиною.
The vehicle, therefore, rumbled on, through long, dark stretches of woodland,--over wide dreary plains,--up hills, and down valleys,--and on, on, on they jogged, hour after hour.

На цьому фото можна побачити два великі корональні отвори(темні ділянки), а також слабкі лінії магнітного поля та натяки на сонячну активність(більш світлі ділянки, яких не видно в червоному образі).
The brown-tinted image shows two large coronal holes(darker areas) as well as some faint magnetic field lines and hints of solar activity(lighter areas), neither of which are apparent in the red image.

Кращі тіньолюбиві багаторічники для темних ділянок саду+ 3 ідеї квітників.
Most shade-loving perennials for the dark areas of the garden flower beds+ 3 ideas.

Зашкурювання відбувається нерівномірно із-за відмінностей в густини між світлими і темними ділянками.
Sands unevenly due to differences in density between light and dark areas.

Активний D-Lighting зберігає деталі у світлих і темних ділянках.
D-lighting boosts dynamic range to maintain detail in brightly lit and dark areas.

Вона аналізує експозицію, динамічний діапазон і інші характеристики, після чого збільшує ступінь деталізації на темних ділянках без шкоди для ділянок з правильною експозицією.
It analyzes exposure, dynamic range and other characteristics, and then increases the degree of detail in dark areas without compromising the areas with proper exposure.