Приклади вживання Температура піднімається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли температура піднімається, мерзлота відтає- вона не тане.
When temperatures rise, permafrost thaws- it does not melt.Процедуру роблять вранці в сонячні дні, коли температура піднімається до 30 градусів.
The procedure is done in the morning on sunny days, when the temperature rises to 30 degrees.Температура піднімається і це цілком нормальний випадок впродовж циклів на Землі.
The temperature is rising and it Очікуйте, що в Шевеннінгені буде дуже людно, коли температура піднімається до тропічного рівня.
Expect Scheveningen to be extremely crowded when temperatures rise towards tropical levels.Якщо температура піднімається до 40 градусів, то можна говорити про яскраво вираженою алергічної реакції.
If the temperature rises to 40 degrees, we can speak of a pronounced allergic reaction.Пляжний сезон відкривається в травні, коли температура піднімається до 24-26 ° С, і не припиняється до початку листопада.
Beach season starts in May, when the temperature rises to 24-26° C and does not end until early November.Найгірше, коли температура піднімається незначно- значить, імунітет у дуже поганому стані.
Worst of all, when the temperature rises slightly- it means that the immunity is in very poor condition.Особливо актуально пристрій в перші дні хвороби, коли температура піднімається постійно і стрибкоподібно.
Especially important is the device in the first days of the disease, when the temperature rises constantly and spasmodically.Коли температура піднімається до екстремальних значень, зменште ризики, вживаючи таких запобіжних заходів:.
When temperatures rise to extreme highs, reduce risks by taking the following precautions.Навіть в липні місяці, коли температура піднімається до3035 градусів, температура грунту тут всього+ 6 ° C.
Even in the month of July, when the temperature rises to +30 to +35 degrees, the soil Якщо ж температура піднімається вище 39, 5 градусів, варто прийняти жарознижуючий, наприклад, ібупрофен.
Слід негайно повідомити до лікаря, якщо температура піднімається вище 38 або виникає нездужання, навіть при нормальній температурі. .
It should be immediately reported to the doctor, if the temperature rises above 38 or discomfort occurs even at normal Як грунт температура піднімається вище 50 градусів на Морель швидко паростки і досягає протягом світлового дня.
As the soil temperature rises above 50 degrees the Morel quickly sprouts and reaches for daylight.Деякі британські ссавці, такі як кажани та їжаки,сповільнюють метаболізм і знову стають активними лише в тому випадку, коли температура піднімається вище критичної точки.
Some British mammals, such as bats and hedgehogs,slow down their metabolism and only become active again if temperatures rise above a critical point.Під час овуляції температура піднімається на 0, 5 градуса і залишається підвищеній до початку менструації.
During ovulation, the temperature rises by 0.5 degrees and remains elevated until the onset of menstruation.Якщо температура піднімається до високих значень- можна«збити» її за допомогою Нурофен, Цефекона(в свічках), парацетамол.
If the temperature rises to high values- you can"bring down" her using Nurofen, Tsefekona(in candlelight), paracetamol.Протягом довгого тижневого місячного дня, температура піднімається досить високо, щоб вода закипіла навіть при нормальному атмосферному тиску, якого на Місяці теж немає.
During the weeks-long lunar day, temperatures rise high enough to boil water even under normal atmospheric pressure, which is another thing the Moon doesn't have.Влітку температура піднімається до 40 градусів і вище(від центральної частини до південного узбережжя).
In the summer months the temperature rises to 40°C and above(from the Central part of the country to the South coast).Влітку в містах температура піднімається до немислимих відміток, а нагріті будівлі і асфальт надають ще тепла.
In summer, in cities, the temperature rises to unthinkable marks, and heated buildings and asphalt give still heat.Якщо температура піднімається з 3 до 4 градусів, харчова павутина екосистеми тундри може бути порушена, що неминуче вплине на багато видів тварин.
If temperatures rise from 3 to 4 degrees, the food web of the tundra ecosystem may be disrupted, which will inevitably affect many animal species.Коли стиснення core температура піднімається до 100 мільйонів градусів Цельсія, і процес починається знову синтез.
When compression core temperature rises to 100 millions of degrees Celsius, and the process starts again synthesis.Якщо температура піднімається з 3 до 4 градусів, харчова павутина екосистеми тундри може бути порушена, що неминуче вплине на багато видів тварин.
If temperatures rise by at 3 4 degrees ecosystem food chain of the tundra will risk being disrupted, which inevitably will impact on many species.Ось чому, оскільки температура піднімається відповідно до напрямків термостата, ми гарячі на дотик, але відчуваємо, що холодно.
All of this Температура піднімається поступово, кашель спочатку слабкий, мокротиння практично немає, тому багато людей вважають, що хворобу можна без проблем перенести«на.
The temperature rises gradually, initially a weak cough, sputum almost there, so many people believe that the disease can be transferred without problems"on their feet.".Дні подовжуються, температура піднімається, ночі- більш ніж приємні, і обидва насолоджуватися гарною книгою та вечором з друзями;
The days lengthen, the temperatures rise, the nights are more than pleasant and both to enjoy a good book and an evening with friends;Коли температура піднімається і навколишнє середовище може стати більш сухим, наявність зволожувачів повітря вдома може бути більш ніж альтернативою, щоб стати справжньою необхідністю для здоров'я.
When the temperature rises and the environment can become drier, having air humidifiers at home may be more than an alternative to becoming a true health necessity.Якщо болить вухо і температура піднімається, при цьому на шкірі зовнішнього слухового проходу спостерігається висип, це з великою ймовірністю пов'язане з інфекцією.
If the ear is sore and the temperature rises, there is a rash on the skin of the external auditory passage, which is highly likely to be associated with infection.Влітку температура піднімається до 40 градусів і вище(від центральної частини до південного узбережжя).
In summer, the temperature rises up to 40C and higher(from У міру того як температура піднімається вище 40° С, мезофільні мікроорганізми стають менш конкурентоспроможними і замінюються іншими, які є термофільні, або теплолюбна.
As the temperature rises above about 40°C, the mesophilic microorganisms become less competitive and are replaced by others that are thermophilic, or heat-loving.
