Що таке ТЕМПЕРАТУРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• temperature
• thermal

Приклади вживання Температурної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апарати для температурної обробки крові47.
Apparatuses for heat treatment of blood47.

Намагайтеся вживати овочі і фрукти без температурної обробки.
Eat more vegetables and fruits without heat treatment.

Установку системи температурної компенсації(за бажанням);
Installation of a temperature compensation system(optional).

Вузли та деталі повинні мати хімічну, температурної і механічної стійкістю.
Parts of it must be chemically, thermal and mechanical resistance.

Стійкість до температурної деформації- одне з головних якостей металевих водостоків.
Resistance to thermal strain- one of the main qualities of metal gutters.

Матеріали і деталі повинні мати хімічну, температурної і механічної стійкістю.
Materials and parts must have chemical, thermal and mechanical resistance.

А ось для льоду на температурної сходинці 0 ° С теплоємність падає до позначки 2, 11 кДж/(кг* К).
But for the ice on the temperature step 0° C the specific heat drops to the level of 2.11 kJ/(kg* K).

Провівши цей експеримент, коли не було можливості температурної інверсії, я уникнув цього ускладнення.
By conducting this experiment when there was no possibility of a temperature inversion, I avoided that complication.

За такої поведінки температурної кривої встановлюють найбільш сприятливі для зачаття дні.
According to this behavior, the temperature curve establishes the most favorable days for conception.

Клінічні його можна обмежити появою першої температурної реакції до її стійкого підтримання на високому рівні;
Clinical it is possible to limit the appearance the first thermal reaction to her persistent maintain at a high level;

Цельсия(автора температурної шкали) працювала в 1736- 37 і виміряла дугу меридіана всього лише біля 1°.
Celsius(the originator of the temperature scale) worked in 1736- 37 and measured the meridian arc of only about 1° length.

У місці, де різниця температур є більшою, кваліфікований контролер повинен також мати функцію температурної компенсації.
In the place where the temperature difference is larger, the qualified controller should also have the function of temperature compensation.

За словами лікаря, солона риба без температурної обробки також небезпечна, оскільки невідомо, де вона приготовлена.
The specialist noted that salted fish without heat treatment is also dangerous, because it is not known where and how it is cooked.

З температурної машини сироп перекачують в розливні бункера 3 або 5 з водяним обігрівом або ж в сбівальной машину 6.
From the temperature machine, the syrup is pumped to 3 or 5 bottling tanks with water heating or to a 6 knockdown machine.

Більш краще наближення температурної залежності питомого опору напівпровідника дає рівняння Штейнхарта-Харта.
An even better approximation of the temperature dependence of the resistivity of a semiconductor is given by the Steinhart- Hart equation.

На прикладі формування низькотропосферних струменів над Україною показано вплив температурної стратифікації на виникнення низького струменя.
On the example of the formation of low tropospheric jets over Ukraine, the influence of temperature stratification on the occurrence of low jet is shown.

Відсутність водневого охолодження, відсутність температурної небезпеки, може забезпечити, щоб механічні властивості матеріалів залишалися незмінними.
No hydrogen embrittlement, no temperature hazards, can ensure that the mechanical properties of materials remain unchanged.

Між листами рекомендується, як і у випадку з фанерою ОСБ, залишати відстань до 3 мм для температурної компенсації. Щілина заповнюється герметиком.
Between the sheets is recommended, as is the case with plywood OSB, distance to leave 3 mm for temperature compensation. The gap is filled with sealant.

Якщо раніше позначенням температурної межі в 40 градусів слугував помаранчевий колір і його відтінки, то на цьому тижні був досягнутий помаранчевий максимум.
If the earlier designation of the temperature limit of 40 degrees served orange color and shades, this week it has been made orange high.

Матеріал, який проходить більш потужний прес і один етап температурної обробки використовується як підлогове покриття, оскільки його пористість максимально знижена.
Material, which extends more powerful press and a heat treatment step is used as a floor covering, because its porosity is reduced as much as possible.

Японія відноситься до температурної зони з чотирма відмінними сезонами, але її клімат коливається від холодних температур на півночі до субтропічних- на півдні.
Japan belongs to the temperate zone with four distinct seasons, but its climate varies from cool temperate in the north to subtropical in the south.

При використанні покривного матового лаку після температурної обробки кольори в макеті трохи візуально змінюються(особливо це стосується жовтих і блідих тонів).
While using the cover-coat MATT lacquer after the thermal processing, color in the layout are slightly changed optically(this is the case of yellow and pale colors, especially).

Діапазон температурної стійкості тари від-40 до+ 70 °С дозволяє успішно і без ризиків застосовувати її для широкого асортименту продуктів- від заморожених до гарячих;
The range of temperature resistance of containers from -40 to+ 70C allows successfully and without risks to apply it to a wide range of products- from frozen to hot;

Найпопулярніший спосіб, щоб визначити на який день після місячних приходить овуляція- це кожен день міряти температуру і складати свій особистий графік температурної кривої.
The most popular way to determine what day comes after monthly ovulation is every day to measure temperature and build your personal schedule of the temperature curve.

При цьому потрібно забезпечити зазори між шляпкою саморізу, гребенем і гребеневою дошкою для невеликого люфту з метою компенсації температурної деформації черепиці. Довжина саморізів 65 мм.
At the same time make the gaps between the cap screws, roof ridge and the ridge board for a little backlash to compensate for thermal deformation of shingles. Screw length 65 mm.

Оцінити ступінь забруднення ізоляції і масляних проміжків за даними температурної залежності характеристик ізоляції і спеціальному аналізу масла, включаючи дисперсний аналіз частинок;
To evaluate the insulation and oil spaces contamination level basing on the data of the insulation features temperature dependence and oil special analysis including the particles disperse analysis;

Застосування системи температурної компенсації типу CLIMA в якості стандартного устаткування в усіх машинах серії GLOBAL Performance гарантує високу точність вимірювань також в діапазоні температур від 16 ° C до 26 ° C.
The use of the CLIMA temperature compensation system as standard equipment in all GLOBAL Performance machines guarantees high measurement accuracy also in the temperature range from 16° C to 26° C.

Прилади з двоступінчастим термостатуванням по параметру температурної стабільності частоти перевершують не тільки генератори з одноступінчастим термостатуванням, але і рубідієві види.
Devices with a two-stage thermostatic control over the parameter of temperature stability of the frequency are surpassed not only by generators with single-stage thermostating, but also by rubidium species.

Величина електропровідності розплавів сульфідів стибію, феруму, нікелю, аргентуму, талію, плюмбуму і стануму при введенні в них Na2S суттєво зменшується, крім того змінюється характер температурної залежності електропровідності.
The value of electroconductivity for the melts of antimony, iron, nickel, silver, thallium, lead and tin sulfides at Na2S adding becomes essentially lower and the character of electroconductivity temperature dependence is changing.

Той факт, що нижні міражі постійно з'являлися на фотографіях, доводить, що не було температурної інверсії, вказуючи замість цього, що був трохи більш теплий шар повітря в контакті з водою, з трохи більш холодним повітрям вище.
The fact that inferior mirages consistently showed up in the photographs prove that there was no temperature inversion, indicating instead that there was a slightly warmer layer of air in contact with the water, with slightly cooler air above.