Що таке ТЕМПЕРАТУРНУ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the temperature dependence

Приклади вживання Температурну залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримано температурну залежність параметру порядку у двох головних кристалографічних напрямках.
The temperature dependence of order parameter along two main crystallographic directions was obtained.

Ви також можете розрахувати і відобразити в діаграмі температурну залежність будь-яких напруг або струмів у вашому контурі.
You can also calculate and display in a diagram the temperature dependence of any voltages or currents in your circuit.

Математично температурну залежність опору ρ металу задано формулою Блоха- Грюнезена:.
Mathematically the temperature dependence of the resistivity ρ of a metal is given by the Bloch- Grüneisen formula:.

За допомогою розробленої в ІРЕ НАН України оригінальної техніки вимірювання на основі сапфірових резонаторів з хвилями ШГ отримано лінійну температурну залежність мікрохвильової провідності оптимально допованої ВТНП плівки YBa2Cu3O7-dпри низьких температурах(<10К), що може свідчити про сценарій спарювання носіїв заряду з d-хвильовою симетрією.
A linear temperature dependence of the microwave conductivity of optimally doped HTSC YBa2Cu3O7-d film was obtained at low temperatures(<10 K) with developed in IRE NASU original measurement technique based on WGM sapphire resonators.

Через температурну залежність ρn(рисунок 3) ці хвилі у ρn є також температурними хвилями.
Due to the temperature dependence of ρn(figure 3) these waves in ρn are also temperature waves.

Рівняння(див. нижче), яке описує температурну залежність швидкостей хімічної/фізичної реакції, запропоноване С. А. Арреніусом(Швеція) в 1889 році.
The equation(see below) describing the temperature dependence of chemical/physical reaction speeds, proposed by S. A. Arrhenius(Sweden) in 1889.

Отримано температурну залежність комплексної електронної провідності, знайдено величини двох енергетичних щілин халькогенідного надпровідника FeSeTe. Дослідження проведено на тонкій(100 нм) епітаксіальній плівці.
The temperature dependence of the complex electron conductivity was obtained and the value of two energy gaps were found for chalcogenide superconductor FeSeTe.

Квантова механіка дозволила, наприклад, пояснити температурну залежність і обчислити величинутеплоемкости газів і твердих тіл, визначити будову та зрозуміти багато властивостей твердих тіл(металів, діелектриків, напівпровідників).
Quantum mechanics has made it possible, for example, to explain the temperature dependence and calculate the magnitude of the specific heat of gases and solids and to determine the structure and understand many properties of solids(metals, dielectrics, semiconductors).

Вперше отримано температурну залежність мікрохвильового поверхневого опору та поверхневого реактансу нового надпровідного монокристалу Ba(Fe1-xCox)2As2.
The temperature dependence of the microwave surface resistance and surface reactance of new superconducting single crystal Ba(Fe1-xCox) 2As2 was obtained for the first time.

Вперше вивчено температурну залежність коефіцієнту поверхневого натягу фізичних кластерів безпосередньо з ґраткової КХД і продемонстровано, що дана величина може використовуватися в якості нового параметру порядку відповідного фазового переходу.
For the first time the temperature dependence of physical surface tension of geometrical clusters is found directly from the lattice QCD. It is also found that the surface tension of these clusters can be used as a new order parameter for the corresponding phase transition.

В рамках базисного підходу досліджено температурну залежність ефективних двоіонних потенціалів взаємодії в іонній моделі металу в наближеннi локального поля для випадкiв металiчної фази водню та ряду простих металів($Li$, $Na$, $K$,$Rb$,$Mg$) із врахуванням дво- та тричастинкових електронних кореляцій.
Investigation of the temperature dependence of the effective two-particle potential of the interaction in the frame of the electron-ion model of a metal has been done. Considering the two- and three-particle correlations, we have calculated the effective two-particle potential of the interaction for the metallic phase of$H$, a set of the simple metals:$Li$,$Na$,$K$,$Rb$,$Mg$. All calculations have been done in the local-field approximation.

Температурна залежність рН для поширених буферів.
PKa and temperature dependence of pH for common buffers.

Температурна залежність рН для TrisCl.
Temperature dependence of pH for TrisCl.

Температурна залежність рН для Tris Cl 50mM.
Temperature dependence of pH for Tris Cl 50mM.

Другий тип базується на температурній залежності електричних властивостей матеріалів.
The second type is based on the temperature dependence of the electrical properties of the materials.

Вплив діелектричного тертя на характер температурної залежності швидкості біокаталітичних реакцій.
The dielectric friction influence on character of temperature dependence of the rate enzyme reactions.

Температурна залежність відносних надплинної і нормальної компонент ρn/ρ і ρs/ρ як функцій T.
Temperature dependence of the relative superfluid and normal components ρn/ρ and ρs/ρ as functions of T.

Анізотропна температурна залежність питомого опору нормального стану шаруватого електронно-легованого надпровідника Nd2- xCexCuO4 в області недодопування(251-257).
Anisotropic temperature dependence of normal state resistivity in underdoped region of a layered electron-doped superconductor Nd2- xCexCuO4(251-257).

Оцінити ступінь забруднення ізоляції і масляних проміжків за даними температурної залежності характеристик ізоляції і спеціальному аналізу масла, включаючи дисперсний аналіз частинок;
To evaluate the insulation and oil spaces contamination level basing on the data of the insulation features temperature dependence and oil special analysis including the particles disperse analysis;

Вимірювання діелектричних характеристик і їх температурних залежностей для оцінки зволоження і забруднення ізоляції;
Measurement of dielectric characteristics and their temperature dependence for evaluation of the insulation water content and contamination;

Визначити ступінь зволоження ізоляції за даними досвіду"Water Head Run Test" і температурної залежності характеристик ізоляції;
To detect the insulation moisture level basing on the results of Water Heat Run Test and temperature dependence of the insulation features;

Температурна залежність поверхневого натягу може бути зображена для всіх рідин таким чином, що дані вкладаються на одну загальну криву.
The temperature dependence of the surface tension can be plotted for all liquids in a way that the data collapses to a single master curve.

На основі мікрохвильових імпедансних вимірювань отримано та проаналізовано температурні залежності комплексної провідності надпровідного халькогеніду FeSexTe1-x.
On the basis of the microwave impedance measurements, the temperature dependence of the complex conductivity of superconducting chalcogenide FeSexTe1-x was obtained and analyzed.

Розроблено методику визначення швидкості розсіювання квазічастинок в незвичайних надпровідниках за результатами експериментального вимірювання температурної залежності поверхневого імпедансу цих надпровідників.
The technique of the quasiparticle scattering rate determination in unconventional superconductors based on the experimental measurement results of the superconductors surface impedance dependending on temperature was elaborated.

Метод дослідження- методом рентгенівської дилатометрії досліджено температурні залежності параметру c елементарної комірки пруститу Ag3AsS3 в інтервалі температур 100 К< T< 300 К як при лазерному опроміненні, так і у темновому режимі.
Method of the study- by X-ray dilatometry the temperature dependence of the unit cell parameter c in the temperature range 100 K<T<300 K as in the laser irradiation and in dark mode.

Нещодавно ми спостерігали вражаючий негативні температурні залежності, наприклад в коефіцієнтах ставок реакцій ОН з ацетону і метанолу, які дуже швидко при 60- 120 К.
We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K.

Результати роботи можуть бути використані для аналізу спінового і орбітального станів 3d-іонів, а також для інтерпретації або передбачення результатів експериментів з електронного парамагнітного резонансу та вивчення температурних залежностей магнітної сприйнятливості.
The results that were obtained in the paper can be used to analyze the spin and orbital states of 3d-ions, as well as to interpret or to predict experimental results of electron paramagnetic resonance and the magnetic susceptibility temperature dependences study.

Розроблено нову методику оцінки термодинамічних параметрів зв'язування лігандів з ДНК, що враховують утворення як мінімум двох типів комплексів та різницю в температурних залежностях констант зв'язування лігандів з ДНК.
A new method of estimating the thermodynamic parameters of ligand binding to DNA, which takes into account the formation of at least two types of complexes and the difference in the temperature dependences of the constants of ligand-DNA binding was developed.

Докладно розглядається теплопровідність провідників, розкривається фізичний зміст пропорційності між питомою теплопровідністю і питомою теплоємністю при постійному об'ємі, виводиться зв'язок між коефіцієнтом проходження і середньою довжиною вільного пробігу, обговорюються обчислення числа фононних мод і густини фононних станів, особливості дебаєвської моделі теплопровідності і розсіювання фононів, температурна залежність граткової теплопровідності, відмінність між гратковою теплопровідністю і електронною провідністю і квантування теплопровідності.
There are discussed the thermal conductivity of the conductors, the physical sense of proportionality between the thermal conductivity and specific heat capacity at constant volume, the relationship between the transmission coefficient and the mean-free-path, the calculation of the number of phonon modes and density of phonon states, the Debye model of heat conductivity and scattering of phonons, the temperature dependence of the lattice thermal conductivity, the difference between the lattice thermal conductivity and electron conduction, and quantization of thermal conductivity.