Що таке ТЕМПЕРАТУРНУ Англійською - Англійська переклад

• temperature
• thermal

Приклади вживання Температурну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кассіні» знадобилося 85 хвилин, щоб зробити температурну карту Мімаса.
Cassini took 85 minutes to make the temperature map, as the spacecraft receded from Mimas.

Температурну чутливість досліджує за допомогою дотику пробірками з гарячою чи холодною водою.
The temperature sensitivity is examined by touching test tubes with hot or cold water.

Для оптимального росту ваші цибулини тюльпанів повинні пройти температурну обробку.
Your tulip bulbs often need a temperature treatment to ensure that they will grow optimally.

Винайшов спиртовий і ртутний термометри, запропонував температурну шкалу, названу його ім'ям.
He invented the mercury thermometer and developed a temperature scale, called his name.

Через температурну залежність ρn(рисунок 3) ці хвилі у ρn є також температурними хвилями.
Due to the temperature dependence of ρn(figure 3) these waves in ρn are also temperature waves.

Якщо розмістити ці чорнила поруч, отримаємо температурну шкалу, налаштовану на людське тіло.
If you place those inks side by side, now you have a temperature scale tuned to the human body.

Отримано температурну залежність параметру порядку у двох головних кристалографічних напрямках.
The temperature dependence of order parameter along two main crystallographic directions was obtained.

Корпуси двигуна зроблені з алюмінію, що забезпечує оптимальну температурну еффетівность навіть при перевантаженнях.
The motor bodies are made of aluminium and ensure optimal thermal efficiency even under stress.

Керамограніт проходить через температурну обробку в 1300-1400 градусів, що зменшує пористість покриття.
Gres passes through the thermal treatment in the 1300-1400 degrees, which reduces the porosity of the coating.

Якщо ж ви вирішите використовувати рецепт, який передбачає температурну обробку, то постарайтеся звести вплив до мінімуму.
If you decide to use a recipe that presupposes a temperature treatment, try to minimize the impact.

Математично температурну залежність опору ρ металу задано формулою Блоха- Грюнезена:.
Mathematically the temperature dependence of the resistivity ρ of a metal is given by the Bloch- Grüneisen formula:.

Ви також можете розрахувати і відобразити в діаграмі температурну залежність будь-яких напруг або струмів у вашому контурі.
You can also calculate and display in a diagram the temperature dependence of any voltages or currents in your circuit.

Щоб зрозуміти температурну приналежність кольору, відразу зосередимося на своїх відчуттях, підключимо уяву.
To understand the temperature affinity of the color, Immediately focus on your feelings, connect the imagination.

У цей час тіло починає інтенсивно потіти, для того, щоб знизити температурну різницю, при цьому транспортуючи дуже багато рідини з метою охолодження шкіри.
At this time, the body starts to sweat heavily, for, to reduce the temperature difference, while transporting a lot of fluid to cool the skin.

Рівняння(див. нижче), яке описує температурну залежність швидкостей хімічної/фізичної реакції, запропоноване С. А. Арреніусом(Швеція) в 1889 році.
The equation(see below) describing the temperature dependence of chemical/physical reaction speeds, proposed by S. A. Arrhenius(Sweden) in 1889.

Він винайшов ртутний термометр(перший точний та зручний для використання термометр) та шкалу Фаренгейта(першу широко вживану та стандартизовану температурну шкалу).
He invented the mercury thermometer(first practical, accurate thermometer) and Fahrenheit scale(first standardized temperature scale to be widely used).

Більшість(81 із 90) змодельованих сценаріїв щодо обмеження глобального потепління до рівня 1, 5 ˚C перевищують цю температурну межу перед тим, як опуститися до цього показника.
The majority(81 out of 90) of the modeling scenarios for limiting warming to 1.5˚C exceed this temperature threshold before dropping back down.

Вперше отримано температурну залежність мікрохвильового поверхневого опору та поверхневого реактансу нового надпровідного монокристалу Ba(Fe1-xCox)2As2.
The temperature dependence of the microwave surface resistance and surface reactance of new superconducting single crystal Ba(Fe1-xCox) 2As2 was obtained for the first time.

Потім сигнал надходить в електронний перетворювач, який обчислює температурну величину, відповідну амплітуді коливань, і передає її на цифровий дисплей.
Then the signal enters the electronic converter, which calculates the temperature value corresponding to the amplitude of oscillations, and transmits it to a digital display.

Саме це спонукало Уоллеса провести свій експеримент досить високо над водою, щоб виключити основний внесок рефракції через температурну інверсію на низькій висоті.
This is what prompted Wallace to conduct his experiment high enough above the water to eliminate the major contribution of refraction due to a temperature inversion at low height.

Отримано температурну залежність комплексної електронної провідності, знайдено величини двох енергетичних щілин халькогенідного надпровідника FeSeTe. Дослідження проведено на тонкій(100 нм) епітаксіальній плівці.
The temperature dependence of the complex electron conductivity was obtained and the value of two energy gaps were found for chalcogenide superconductor FeSeTe.

Якщо відбувається помітна зміна температури приміщення в період між виміром сольвенту і введенням піпеткою 20 мл, необхідно вводити температурну поправку, щоб компенсувати збільшення або зменшення обсягу розчинника.
If there is a noticeable change in room temperature between measurement solvent and introducing 20 ml pipette, it is necessary to enter the temperature correction in order to compensate for the increase or decrease in volume of the solvent.

Данієль Габрієль Фаренгейт вніс великий вклад в Термометрію. Він винайшов ртутний термометр(перший точний та зручний для використання термометр) та шкалу Фаренгейта(першу широко вживану та стандартизовану температурну шкалу).
Daniel Gabriel Fahrenheit, a pioneer of exact thermometry(temperature measurement). He invented the mercury thermometer(first practical, accurate thermometer) and Fahrenheit scale(first widely used, standardized temperature scale).

Визначено температурну стабільність радіаційно-активованих дефектів та наноутворень в кварці та емалі зубів, а також вплив температурної стабільності дефектів на достовірність результатів ретроспективної дозиметрії.
The temperature stability of radiation-activated defects and nanoformations in quartz and enamel of teeth is determined, as well as the influence of temperature stability of defects on the reliability of the results of the retrospective dosimetry.

Якщо відбувається помітна зміна температури приміщення в період між виміром сольвенту і введенням піпеткою 20 мл, необхідно вводити температурну поправку, щоб компенсувати збільшення або зменшення обсягу розчинника.
If there is a noticeable change in the room temperature between the measurement of the solvent and the introduction of an 20 ml pipette, it is necessary to introduce a temperature correction to compensate for the increase or decrease in solvent volume.

Квантова механіка дозволила, наприклад, пояснити температурну залежність і обчислити величинутеплоемкости газів і твердих тіл, визначити будову та зрозуміти багато властивостей твердих тіл(металів, діелектриків, напівпровідників).
Quantum mechanics has made it possible, for example, to explain the temperature dependence and calculate the magnitude of the specific heat of gases and solids and to determine the structure and understand many properties of solids(metals, dielectrics, semiconductors).

В якості таких матеріалів найбільш перспективною є кераміка на основі чотирьохкомпонентної системи загального складу CuxNi1-x-yCo2yMn2-yO4, оскільки пристрої струмового захисту на її основі мають широкий діапазон зміни номінального опору(від одиниць Ом до сотень кОм) та високу температурну чутливість.
Ceramic based on four component system of the general composition CuxNi1-x-yCo2yMn2-yO4, which is characterized by a wide rated resistance range(from few Ω to hundreds of kΩ) and high temperature sensitivity, is promising in this aspect.

Вперше вивчено температурну залежність коефіцієнту поверхневого натягу фізичних кластерів безпосередньо з ґраткової КХД і продемонстровано, що дана величина може використовуватися в якості нового параметру порядку відповідного фазового переходу.
For the first time the temperature dependence of physical surface tension of geometrical clusters is found directly from the lattice QCD. It is also found that the surface tension of these clusters can be used as a new order parameter for the corresponding phase transition.

Для забезпечення єдності і точності температурних вимірів служить Державний еталон одиниці температури- кельвін, що дозволяє в діапазоні 1, 5- 2800 До відтворювати Міжнародну практичну температурну шкалу(МПТШ) з найвищою досяжною в даний час точністю.
The standardization and accuracy of temperature measurements are provided by the kelvin, the State Standard Unit of Temperature, which makes it possible to reproduce the International Practical Temperature Scale in the range from 1.5° to 2800°K with the greatest accuracy attainable at the present time.