Що таке ТЕМПИ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• pace of reforms
• pace of reform
• reform momentum

Приклади вживання Темпи реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темпи реформ зовсім не такі, як та швидкість, яку ми проектували на старті.
The pace of reform is not the same as the rate that we had projected at the start.

Вона визнала, що темпи реформ в Україні не такі швидкі, як би хотілося.
The Vice Prime Minister acknowledged that the pace of reforms in Ukraine is not as fast as we would like.

У мене, і я думаю, у всіх в Україні є підстави для оптимізму- якщо ці темпи реформ продовжаться.
I have, and I think, everybody in Ukraine, has reason for optimism- if these pace of reform continues.

Я вважаю темпи реформ у сфері приватизації та управління державною власністю незадовільними.
I think that the tempo of reforms in privatization and state property management is unsatisfactory.

Віце-прем'єр-міністр визнала, що темпи реформ в Україні не такі швидкі, як би хотілося.
The Vice Prime Minister acknowledged that the pace of reforms in Ukraine is not as fast as we would like.

Щоб залучити необхідне фінансування, вкрай важливо підтримувати темпи реформ і дотримуватися графіка перегляду МВФ.
To raise the necessary financing, it is critical to maintain reform momentum and reach an agreement with the IMF.

Україна сповільнила темпи реформ у сферах енергетики та навколишнього середовища в рамках виконання Угоди про асоціацію.
Ukraine has slowed down pace of reforms in the spheres of energy and environment within the implementation of the Association Agreement.

Лагард і Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
Lagarde and Poroshenko agreed on the need to accelerate the pace of reforms to provide a stronger and more inclusive economic growth.

Дискусійна панель«Leveraging the Present» об'єднала представників державних органів, які говорили про те, що влада робить вже зараз, аби прискорити темпи реформ.
Leveraging the Present” discussion panel united government representatives to discuss what the state authorities are doing now to accelerate the pace of reform.

Ми і надалі будемо заохочувати Верховну Раду підтримувати темпи реформ і працюватимемо для збереження єдності держав-членів щодо їхньої підтримки України.
We will continue to encourage the Rada to keep the reform momentum, and work to preserve Allied unity in support of Ukraine.

У цьому контексті І. Климпуш-Цинцадзе зазначила, що, незважаючи на тиск РФ, Україна не має наміру уповільнювати темпи реформ у державі, включно з реформуванням Збройних сил.
In this context, Ivanna Klympush-Tsintsadze noted that, despite Russia's pressure, Ukraine is not going to slow down the pace of reforms, including the reform of the Armed Forces.

Нікол Пашинян пообіцяв прискорити темпи реформ у країні і сказав учасникам мітингу на площі Республіки, що уряд незабаром скоротить кількість міністерств і чиновників.
Pashinian has vowed to speed up the pace of reforms in the country, and he told the crowd at Republic Square that the government would soon reduce the number of ministries and bureaucrats.

Згідно з релізом, Лагард і Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
According to the press release, Lagarde and Poroshenko have agreed on stepping up the pace of reforms to ensure stronger and inclusive economic growth.

Ми привітали прогрес у реформуванні, який Україна презентувала на Конференції з питань реформ в Україні в Копенгагені 27 червня, і погодилися, що потрібно підтримувати темпи реформ, зокрема впродовж майбутнього передвиборного періоду.
We welcomed the progress on reforms that Ukraine presented at the Ukraine Reform Conference in Copenhagen on 27 June, and agreed that the pace of reforms should be maintained, including during the upcoming pre-election period.

Згідно з релізом, К. Лагард і П. Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
According to the press release, Lagarde and Poroshenko have agreed on stepping up the pace of reforms to ensure stronger and inclusive economic growth.

Динаміка та поглиблення галузевої співпраці, торговельні відносини, політична асоціація не можуть уповільнюватися, навпаки- маючи наявні інструменти, ресурси, досвід та підтримку міжнародних партнерів, маємо тільки пришвидшувати темпи реформ.
Dynamics and deepening of sectoral cooperation, trade relations, political association can't slow down, we only need to accelerate the pace of reforms having the available tools, resources, experience and support of international partners.

У цьому контексті Іванна Климпуш-Цинцадзе зазначила, що, незважаючи на тиск РФ, Україна не збирається уповільнювати темпи реформ в державі, включаючи реформування Збройних Сил.
In this context, Ivanna Klympush-Tsintsadze noted that, despite Russia's pressure, Ukraine is not going to slow down the pace of reforms, including the reform of the Armed Forces.

Тим не менш, темпи реформ були повільними, політична система залишається високо централізованою, демократична культура ще не має коріння серед громадян, і діалог між громадянським суспільством та владою знаходиться на дуже ранньому етапі",- йдеться в резолюції.
However, the pace of reform has been slow, the political system remains highly centralised, democratic culture has yet to take root among citizens and dialogue between civil society and the authorities is at a very early stage,” the resolution states.

Ми привітали прогрес у здійсненні реформ, представлений 27 червня у Копенгагені на конференції щодо реформ реформування України, і погодилися з тим, що темпи реформ слід зберегти, зокрема під час передвиборчого періоду, що наближається.
We welcomed the progress on reforms that Ukraine presented at the Ukraine Reform Conference in Copenhagen on 27 June, and agreed that the pace of reforms should be maintained, including during the upcoming pre-election period.

В теорії ці зміни дозволять пришвидшити темпи реформ, адже політичні актори не втрачатимуть час і ресурси на перманентне конструювання консенсусів(В нещодавньому інтерв'ю Українській правді Петро Олексійович жалівся, що домовленості з колегами по більшості«з'їли» третину починань).
In theory, these changes will accelerate the pace of reform, as political actors will not waste time and resources to build consensus permanently.(In a recent interview with Ukrainian Pravda, Petro complained that the agreements with his colleagues mostly ate a third of the undertakings).

Темп реформ зростає: позитивні зміни в інвесткліматі та апеляційна палата антикорсуду.
The pace of reforms is growing: investment climate improvements and the Appeal Chamber.

Однак темп реформ не однаковий в різних сферах економічного життя.
However, the pace of reforms is not the same for different fields of economic life.

Лише 3% українців задоволені нинішнім темпом реформ.
Only 3% of Ukrainians are satisfied with the pace of reforms.

Як змінюється темп реформ?
How the pace of reforms is changing?

Реформаторський антирекорд: темп реформ в Україні впав майже до нуля.
Dismal performance: the rate of reforms has dropped almost to zero.

Як оцінюють темп реформ в Україні;
How is the pace of reforms in Ukraine assessed;

Напередодні президент заявив, що не задоволений темпами реформ.
The Chairperson said that Members were not satisfied with the pace of transformation.

Темп реформ зростає: позитивні зміни в інвесткліматі України та апеляційна палата антикорсуду.
The pace of reforms is growing: investment climate improvements and the Appeal Chamber of the Anti-Corruption court.

Темп реформ продовжує уповільнюватись- значення індексу опустилось до найнижчого рівня за останні 7 раундів.
The pace of reforms continues to slow down- the index value is at its lowest value for the last 7 rounds.

ЄС розраховує, що Україна і надалі збереже темп реформ і приділить увагу точковим змінам у податковій, енергетичній, загальнофінансовій та соціальній сферах.
The EU expects that Ukraine will continue to maintain the reform momentum and will pay attention to targeted changes in the tax, energy, financial and social sectors.