Що таке ТЕМПІВ ЕКОНОМІЧНОГО ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• economic growth

Приклади вживання Темпів економічного зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, це сприяє підвищенню темпів економічного зростання і скороченню бідності.
It also enhances economic growth and accelerates poverty reduction.

Зниження темпів економічного зростання зазвичай супроводжується збільшенням рівня безробіття.
Low economic growth is usually accompanied by rising unemployment.

Каетано зумів залишитися при владі до 1974 року без сповільнення темпів економічного зростання.
Caetano then managed to stay in power until 1974 without slowing down the economic growth rate.

У випадку, якщо відбудеться значне зниження темпів економічного зростання, ціни почнуть падати.
In the event that happens a significant decline in economic growth, prices will fall.

Уповільнення темпів економічного зростання вже проявляється в ослабленні світової торгівлі і зниженні цін на сировинні товари.
Slower growth is already visible in weakening global trade and commodity prices.

Статистичні показники розвитку Росії у вересні 2002 рокусвідчать про триваючому уповільнення темпів економічного зростання.
Production figures for October indicate a re-acceleration of Russian economic growth.

Зрозуміло, що із пришвидшенням темпів економічного зростання Польщі цей дисбаланс лише поглибився.
It is clear that with the acceleration of the rates of economic growth in Poland, this imbalance has only deepened.

Він лише згадав про"нові умови оподаткування", які доведеться створити уряду, не затримуючи темпів економічного зростання.
He just mentioned“new tax conditions” that the government would have to create without stunting economic growth.

Збільшення темпів економічного зростання в Європі у зв'язку з переходом до єдиної валюти і розширенням євросоюзу;
An increase in the rate of economic growth in Europe in connection with the transition to a single currency and EU enlargement;

Економічні реформи в Китаї призвели до уповільнення темпів економічного зростання в 2015 році, підштовхуючи інвесторів купувати долар.
China's economic reform led to slower economic growth in 2015, pushing buyers again into the dollar.

Для того щоб досягти темпів економічного зростання, які насправді були б трансформативними, Україні потрібно більше прямих інвесторів.
In order to achieve economic growth rates that would be truly transformative, Ukraine needs more foreign direct investors.

У рік, який слід очікувати візерунки і тягне ніяких сюрпризів, ми бачимо темпів економічного зростання і поліпшення якості нашого життя.
In a year that follows expected patterns and pulls no surprises, we see favourable economic growth and improvements in our quality of life….

Ця модель припускає, що рівень заощаджень є важливими для визначення рівня інвестицій і, отже, темпів економічного зростання.
The Harod Domar model suggests the levels of savings are important for determining levels of investment and hence the rate of economic growth.

НТС України сприяє підвищенню темпів економічного зростання, покращанню галузевої структури, підвищенню ефективності державного управління.
STC of Ukraine is directed to increasing of economic growth rate, branch structure improvement, improving of state management effectiveness.

Висока інвестиційна привабливість є ключовим фактором підвищення конкурентоспроможності країни, забезпечення високих і стійких темпів економічного зростання.
The high investment appeal is a key factor in increasing of the country's competitiveness, the ensuring of the high and stable economic growth.

Порівняно з липневим макроекономічним прогнозом Національний банк підвищив прогноз темпів економічного зростання на 2019 і 2020 роки до 3,5% та на 2021 рік- до 4%.
Compared to the July macroeconomic forecast, the NBU has revised its economic growth forecast upwards, to 3.5% in 2019 and 2020 and 4% in 2021.

Також обговорюватиметься глобальна безпека, зміна клімату, ціни на енергоресурси і"нова нормальність"(настання епохи низьких темпів економічного зростання).
Among other topics allocated by the organisers- global security, climate change, energy prices and“a new normality”(referring to the era of low economic growth).

Для порівняння, частка учасників опитування, які прогнозують збільшення темпів економічного зростання, знизилася з 42% в 2019 році до 22% в 2020 році.
For comparison, the share of survey participants who predict an increase in economic growth has decreased from 42% in 2019 to 22% in 2020.

Валовий внутрішній продукт використовується для характеристики результатів виробництва, рівня економічного розвитку і темпів економічного зростання.
Gross Domestic Product is used to characterize the results of production, the level of economic development, and the rate of economic growth.

Брак 10% енергії для покриття потреби призводить до зниження темпів економічного зростання на 1%, а значніший енергетичний дефіцит може мати й серйозніші наслідки.
A 10 percent shortfall in energy availability could lead to a 1 percent reduction in economic growth; a larger shortfall could have even more detrimental impacts.

Більшість економістів вважають, що інфляція викликана в першу чергу незбалансованим зростанням грошової маси по відношенню до темпів економічного зростання.
Most economists agree that inflation is caused primarily by the imbalanced growth of money supply with respect to the rate of economic expansion.

Поки у III кварталі поточного року, за даними НБУ, бачимо відчутне зниження темпів економічного зростання у порівнянні з попереднім кварталом‒ з 4, 6 до 3,5%.
While in the third quarter of this year, according to the NBU, we see a significant reduction in the rate of economic growth in comparison with the previous quarter, from 4.6 to 3.5%.

В Азійському регіоні(за винятком Японії) обсяги продажу виявилися дещо нижчими, ніж у відповідному кварталі минулого року, зокрема, через зниження темпів економічного зростання у Китаї.
In the Asia region(excluding Japan), sales were slightly below the level of the prior-year quarter, due particularly to weakening economic growth in China.

Проведення економічних реформ в Китаї в кінці 1970-х рр. призвели до збільшення темпів економічного зростання в країні, чим допомогли відновити Китай в якості основної глобальної економічної сили[68].
The adoption of economic reforms by China in the late 1970s led to a surge in China's economic growth and helped restore China as a major global economic power.

На цьому тлі уряд визначив реформу видобувної галузі серед своїх пріоритетів як для досягнення енергетичної незалежності, так і для підвищення темпів економічного зростання.
Against this background, the government has identified the extractive sector reform among its priorities both for achieving energy independence and for increasing economic growth.

Чи зможе вона витримати його 10% темпів економічного зростання, придушити невдоволення сільських, створення міцної ринкової фінансової системи, домінуючою приватизувати державні підприємства і рухатися до відкритості та демократії?
Will it be able to sustain its 10% economic growth rate, quell rural discontent, build a sound market-based financial system, privatize dominant state-owned enterprises and move towards openness and democracy?

Проаналізовано причини переважання у структурі виробництва України товарів первинного сектора економіки, яке обумовлює відносно високу сезонну волатильність темпів економічного зростання.
There analyzed reasons for the predominance of primary sector goods in the structure of Ukraine's production, which causes a relatively high seasonal volatility of the economic growth rates.

Монетарна політика- комплекс заходів, які проводяться державою або Центральним Банком з метою стабілізації економіки(зміцнення національної валюти, прискорення темпів економічного зростання, зниження цін на продукти харчування і так далі).
Monetary policy is a set of measures taken by Central Bank of the government to stabilize the economy(strengthening the national currency, accelerating economic growth, lowering prices, and so on).

Одного разу я написав звіт«Інтелектуальний вибух мікроекономіки», який закликав провести оцінку темпів економічного зростання в повністю розвиненій країні, тобто країні, яка більше не в змозі підвищувати продуктивність тільки за рахунок імпорту апробованих інновацій.
I once wrote a report,“Intelligence Explosion Microeconomics,” that called for an estimate of the economic growth rate in a fully developed country- that is, a country that is no longer able to improve productivity just by importing well-tested innovations.

Посилення ролі планування і збалансування основних показників з метою підтримки«розумних» темпів економічного зростання(передбачалось зростання ВВП на 7, 5%, споживчих цін на 3, 5%, збереження балансу міжнародних платежів та утримання коефіцієнту зареєстрованого безробіття в містах і селищах у межах 4, 6%).
Strengthening the role of planning and balancing of the major indicators to support“smart” economic growth(expected GDP growth by 7.5%, consumer prices by 3.5%, maintaining the balance of international payments and keeping the registered unemployment rate in cities and towns within 4.6%).