Що таке ТЕНДЕРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• tender

Приклади вживання Тендерною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тендерною палатою Україні.
Tender Chamber of Ukraine.

Згідно з тендерною документацією,….
According to the tender documents,….

Оголошення щодо продажу необоротних активів за тендерною процедурою.
Announcements regarding the sale of non-current assets under the tender procedure.

Згідно з тендерною документацією, роботи повинні завершитись 31 серпня.
According to documents, the tender closes on October 31.

Ми, звичайно, задоволені, що тендерною комісією«Київпастрансу» акцептовано нашу пропозицію.
We are, satisfied with acceptance of our proposal by"Kyyivpastrans” tender commission.

Можливість створення такої спеціальної компанії передбачалася тендерною документацією.
The possibility of creating such a special company was foreseen by the tender documentation.

Сприяє виконанню Тендерною палатою України своїх завдань та функцій;
Promotes the implementation of a tender Chamber of Ukraine of its tasks and functions;

Рекомендації Наглядової ради є обов'язковими для врахування Тендерною палатою України у частині, що не суперечить закону";
The recommendations of the Board are required to account for Tender Chamber of Ukraine in the part that doesn't contradict the law";

Пропозиція постачальника, подана після кінцевого терміну внесення пропозицій не через систему АС«Тендер», тендерною комісією не розглядається.
The supplier's proposal presented after the deadline for submitting proposals otherwise than through the«Tender» automated system, shall not be considered by the tender board.

Якщо тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання тендерних пропозицій, то конверт з такою тендерною пропозицією не розкривається і повертається організацією на адресу відправника.
If the tender offer is received after the deadline, the envelope with the tender offer is left untouched, and goes back to the sender.

Висновок Тендерної палати України надається протягом 30 календарних днів з дня отримання відповідного запиту у порядку, встановленому Тендерною палатою України.
The conclusion of the tender Chamber of Ukraine provided within 30 calendar days from the date of receipt of the relevant request in accordance with the Tender Chamber of Ukraine.

Дедалі частіше згадування юридичних фірм у міжнародних рейтингах стає одним із критеріїв або навіть тендерною умовою під час вибору зовнішнього юридичного радника.
Mentioning of a law firm in international ratings is becoming one of the criteria or even a tender condition when choosing an external legal adviser.

Замовник повинен акцептувати тендерну пропозицію кандидата, який запропонував найнижчу ціну закупівлі товарів і здійснив поставку з дотриманням всіх вимог, передбачених тендерною документацією.
The customer must accept the bid of the candidate who offered the lowest price of purchasing goods and carried out the supply in compliance with all requirements of the tender documents.

Якщо Тендерна пропозиція надійшла після спливу кінцевого терміну приймання Тендерних пропозицій, то конверт з такою Тендерною пропозицією не розкривається і повертається Фондом на адресу відправника.
If the Tender offer came after the deadline for receipt of the tender offer, then the envelope with the Tender offer shall not be disclosed by the Fund and returned to the sender.

Тендерною документацією замовника(Міноборони) передбачалося закупити 80, 0 тис. шт. курток вітро-, вологозахисних зимових та 80, 0 тис. шт. штанів вітро-, вологозахисних зимових.
According to tender documents(Defense ministry) decided to purchase 80.0 thousand pieces of winter windproof and waterproof jackets(model 3005W) and 80.0 thousand pieces of winter windproof and waterproofpants.

Проект надасть технічну допомогу у розробці типових договорів на будівництво, реконструкцію та ремонт доріг, візьме участь у роботі над примірною тендерною документацією для дорожнього господарства та у розробці дерегуляційних актів».
The project aims to provide technical assistance in the development of standard form contracts for the construction and rehabilitation of roads, to assist in the work on approximate tender documentation for the road industry and in the development of deregulation acts.".

В продовження теми з тендерною закупівлею ендопротезів за державні кошти«Централізована закупівля ендопротезів і наборів для імплантації», яка ініційована МОЗ України, а саму процедуру тендеру проводить міжнародна організація Crown Agents, стала доступна інформація про переможців тендерних закупівель, у пропозиціях яких ми побачили низку недопустимих порушень.
In the continuation of the theme of the tender for the procurement of endoprostheses for state funds"Centralized procurement of endoprostheses and implantation kits", which is initiated by the Ministry of Health of Ukraine, and the tender procedure is conducted by the international organization Crown Agents, information on the winners of the bid procurement was available, in the offer of which we have seen a number of inadmissible violations.

Компанія Тендер Гарант надає комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупок.
Tender Garant provides a package of tender services for the participants of public procurement purchases.

Комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупок.
Package of tender services for the participants of public procurement purchases.

Мотиви, якими керувався тендерний комітет при обранні переможця;
Motives that guided the tender committee in the election winner;

Компанія ТЕНДЕР ГАРАНТ надає комплексне тендерне обслуговування для учасників публічних закупівель.
TENDER GARANT Company provides complex tender services to bidders.

Продаж медичної техніки здійснювався за тендерними процедурами, по явно завищеним цінами.
The sale of medical equipment was carried out through tender procedures, for obviously inflated prices.

Відає усіма фінансовими питаннями, зокрема контрактами, тендерними процедурами та бухгалтерією.
Is responsible for financial issues, such as contracts, tender procedures and book-keeping.

Тендерну документацію можна знайти тут.
The documents for the tender can be found here.

Проведення тендерних процедур для вибору постачальника оптимальної продукції;
Carrying out of bidding procedures for the selection of optimal products supplier;

Тендерного комітету.
The Tennis Committee.

Тендерна пропозиція передбачає певні базові умови, неприйнятні для МОМ.
The Supplier offer imposes certain basic conditions unacceptable to IOM.

Тендерні гарантії також надаються в електронному вигляді;
Bid bonds are also available in electronic form;

Також висвітлювалися зміни до тендерного законодавства, зокрема перехід на електронні закупівлі.
The event covered changes in the procurement legislation as well as transition to electronic procurement operations.

Тендерної ІCB 2 1 8.
The Bidding Documents of the ICB 2 1 8.