Приклади вживання Теологію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я встановлюю теологію тіла як основу для вивчення структури і функцій людини.
На третьому році почав вивчати теологію і тоді знову відчув покликання до священства.
Не дивно, що багато відомих вчені- і Річард Докінз, як, мабуть, найяскравіший представник-відкидають теологію як наукової дисципліни як«розмову ні про що».
Little wonder that many academics- and Richard Dawkins is merely the most vocal among them-dismiss the discipline of theology as“talk about nothing.”.На початку кожного курсу я закладаю основу дизайнерського підходу до вивчення анатомії і фізіології,представляючи теологію людського втілення.
At the start of each course, I lay Багата каста жерців виробляла ритуал і теологію і об'єднувала в одному пантеоні різні божества складових частин імперії.
A rich priestly caste elaborated
Люди також перекладають
Я закладу основу для інтеграції Біблії в вивченні анатомії і фізіології,подавши спочатку теологію тіла з християнського світогляду.
I will lay Багата жрецька каста розробила обрядову бік і теологію, в пантеон богів вона помістила кількох богів із складових частин імперії.
A rich priestly caste elaborated Рішення Джонсон проти Макінтош може розглядатися як пральня для теорії суверенітету,вимиваючи теологію та передачі«божественний» повноваження світської держави.
Йому приписують обговорення світла з чотирьох різних точок зору: гносеологію світла, метафізику чи космогонію світла,етіологію чи фізику світла та теологію світла.[1].
He has been credited with discussing light from four different perspectives: an epistemology of light, a metaphysics or cosmogony of light,an etiology or physics of light, and a theology of light.[23].На додачу до цього усього, двоє моїх сестер і я вивчали теологію в коледжі, моя сестра Еліса і я маємо диплом магістра з теології, а мій брат вивчав філософію.
To top it all off with even more weirdness, my two sisters and I majored in theology Там де люди, які вивчали теологію в школі, могли прийти помолитися Вони часто чули проповіді, але це не схоже на те, що люди чують в церкві або в інших релігійних місцях.
Madrasa in Isfahan so this is wherepeople who were enrolled at the school studying theology would have come to pray and often they would hear a sermon, not dissimilar to what people would hear in a church or in other religious spaces.Під впливом того, що вважалося тетчерівським економічним відродженням, нові лейбористи, починаючи з 1997 р., гамузом проковтнули ідеологію, або,радше, теологію, глобального ринкового фундаменталізму.
Under Маймонід прагнув раціоналізувати іудейську теологію на основі вчення"царя філософів" Аристотеля, що, на його думку, дає єдино правильне керівництво для"заблукали і коливаються".
He sought to rationalize Jewish theology on the basis of the teachings of the"king of philosophers" Aristotle, which, in his opinion, will give the only correct guidance for the"stray and hesitant".По-перше, як сталося, запитують усі троє авторів, що наша Церква,яка з IV століття будує свою політичну теологію про симфонічні стосунки між Церквою і державою, опинилася сьогодні у такому драматичному становищі?
How is it, our three authors ask, that our Church, which since the 4th century,has based its political theology on a symphonic relationship between the State and the Church, now finds itself in such a dramatic situation?Після закінчення місцевої гімназії у 1893 році, він вивчав теологію в Єврейському теологічному інституті у Відні(1893-1900) і одночасно філософію у Віденському та Львівському університетах(1893-1898).
After finishing the local gymnasium in 1893, he studied theology at the Jewish Theological Institute during 1893- 1900 in Vienna and simultaneously he studied philosophy at the Vienna and Lwow Universities(1893- 1898).Повна назва документу звучала:«Нова міжамериканська політика для вісімдесятих»,і в ньому рекомендувалось відкидати теологію визволення в Латинській Америці як перешкоду«продуктивному капіталізму», а заохочувати протестантських конкурентів.
The document's full name was“A New Inter-American Policy for the Eighties,” andit recommended subverting liberation theology in Latin America as an obstacle to“productive capitalism” while encouraging Protestant rivals.Відкинувши римо-католицьку моральну теологію, надавши більше значення біблійному праву та Євангелії, ранні протестантські богослови продовжували приймати Десять заповідей як вихідну точку християнського морального життя.
Law and Gospel After rejecting the Roman Catholic moral theology, giving more importance to biblical law and the gospel, early Protestant theologians continued to take the Ten Commandments as the starting point of Christian moral life.Не дивлячись на винахідливі зусилля постмодерністських богословів сконструювати теологію, яка“має універсальні значення”, все їхнє мислення зрештою поступається якійсь формі скептицизму або релятивізму.
In spite of the ingenious efforts of skilled,postfoundationalist theologians to construct a theology that“has universal implications,” all postfoundational thought eventually succumbs to some form of skepticism or relativism.Він почав вивчати Біблію, біблійну теологію та біблійні мови в Біблійному інституті Moody[1], де після трьох років навчання отримав диплом у 1976 році[2]. Є випускником коледжу Уітон в штаті Іллінойс 1978 року, де отримав ступінь бакалавра.
He began studying the Bible, Biblical theology and Biblical languages at Moody Bible Institute,[1] where he earned the school's three-year diploma in 1976.[2] He is a 1978 graduate of Wheaton College in Illinois, where he received his bachelor's degree.У Федеративній Республіці Німеччина ми докладаємо зусиль,аби включити в програми наших університетів ісламську теологію, щоб ми могли готувати викладачів релігії в нашій власній країні і не мусили і далі привозити їх з Туреччини чи інших місць.
In the Federal Republic of Germany,we make an effort to include Islamic theology in our universities, which means we can train teachers of religion in our own country instead of importing them from Turkey and other places.Вона є притокою екзистенціалістської філософії і зосереджує теологію не з людини, а з Божої суверенітету і для того, щоб зрозуміти бажання і суть цього вищого буття, заснована на інструментах, які пропонує екзистенціалістська теорія.
It is a tributary of existentialist philosophy and focuses theology not only from man but from the sovereignty of God and to get to understand the desires and essence of that supreme being is based on the tools offered by the existentialist theory.Англо-ірландський філософ був народжений в англійській родині дворян в Ірландії, навчався в Дубліні,певний період життя викладав теологію, часто їздив до Франції та Італії, був місіонером в Північній Америці також виконував обов'язки єпископа в Ірландії.
Anglo-Irish philosopher was born in the English family of nobility in Ireland, studied in Dublin,a period of life taught theology, often traveled to France and Italy, was a missionary in North America has also been a bishop in Ireland.Якби хтось прийшов до моїх дверей, і я почула католицьку теологію та догму вперше, про те, що"Ми віримо, що Бог запліднив молоду дівчину без статевого зв'язку, і той факт, що вона була незайманою є маніакально важливим для нас-(Сміх).
If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said,"We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us.".Багато глядачів з нетерпінням чекають виходу 1 сезону серіалу"Темні початки"(2019), точна дата виходу серій ще невідома, але акторів вже можна побачити в трейлері,сюжет серіалу спритно переплітає в собі науку, теологію та магію.
Many viewers are eagerly awaiting the release of Season 1 of the series“Dark Beginnings”(2019), the exact release date of the series is still unknown, but the actors can already be seen in the trailer,the plot of the series cleverly intertwines science, theology and magic.Стародавній Окультизм Індії та Персії виродився і був втрачений через той факт,що Вчителі стали жерцями і священиками і так змішали теологію з філософією, що в результаті Окультизм Індії та Персії був поступово втрачений серед маси релігійних забобонів, культів, вірувань і богів.
The ancient occultism of India and Persia degenerated, and was Iargely lost, owing to the fact that the teachers became priests,and so mixed theology with the philosophy, the result being that the occultism of India and Persia has been gradually lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and"gods.".Але у XVIII сторіччі люди почали осмислювати історію критично- так само, як вони вже навчилися критично осмислювати зовнішній світ, почавши вважати історію за особливий різновид думки,який чимось був несхожий на математику, теологію чи природничу науку.
In the eighteenth century people began thinking critically about history, as they had already learnt to think critically about the external world, because history began to be regarded as a special form of thought,not quite like mathematics or theology or science.Стародавній Окультизм Індії та Персії виродився і був втрачений через той факт,що Вчителі стали жерцями і священиками і так змішали теологію з філософією, що в результаті Окультизм Індії та Персії був поступово втрачений серед маси релігійних забобонів, культів, вірувань і богів.
The ancient occultism of India and Persia[Pg 253] a degenerated, and was largely lost, owing to the fact that the teachers became priests,and so mixed theology with the philosophy, the result being that much of the occultism of India and Persia has been lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and"gods.".При династії Омейядів(661-750 рр… н. е…), коли Дамаск був центром влади, арабська мова продовжив свою традицію переваги як мову поезії, збагатив свою літературу перекладами з перської та інших мов і придбав нову термінологію у різних галузях знань, включаючи лінгвістику,філософію і теологію.
Under the Umayyad dynasty(661-750 A.D.), with Damascus as the center of power, Arabic continued its tradition of excellence as the language of poetry, enriched its literature with translations from Persian and other languages, and acquired new terminology in various fields of study which included linguistics,philosophy, and theology.Єгипетська версія не походить безпосередньо від останньої і має свої особливості: її текст є більш коротким, з меншою кількістю біблійних та алюзійних удосконалень, і йому бракує чітко визначених тринітарних посилань[18]: 113,які є типовими для інших версій та відображають теологію Першого Константинопольського собору 381 року.
The Egyptian version does not derive directly from the latter and has its own peculiarities: its text is more brief, with less Scriptural and allusive enhancements, and it lacks well-defined Trinitarian references,[18]:113 which are typical of other versions and reflect the theology of the First Council of Constantinople of 381.
