Що таке ТЕОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• theological

Приклади вживання Теологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теологічній семінарії.
Eden Theological Seminary.

Богослов'я Теологічній семінарії Дрю.
Drew Theological Seminary.

Теологічні студії закінчив 1907 року в Римі.
Studied theology in Rome, graduating in 1907.

Єврейській теологічній семінарії.
The Jewish Theological Seminary.

Влада повинна вирішувати лише свої теологічні питання.
The rabbi alone should decide religious questions.

Це можливість розвинути теологічні дослідження, ідеальні для тих, хто займається будь-якою службою в Церкві, або лежав або висвячений.
It is an opportunity to develop theological studies, ideal for those engaged in any service in the Church, either lay or ordained.

Протягом багатьох років деякі люди намагалися звернути увагу на теологічні, політичні та людські зловживання римської церкви.
Through the years several individuals had tried to call attention to the theological, political, and human rights abuses of the Roman Church.

Чи не слід сьогодні наважитись християнським церквам зібратись під однією стріхою, навіть до того, як досягнути згоди на всі теологічні питання?
Today should not the Christian Churches dare to come under one roof, even before an agreement is reached on all theological questions?

З поверненням до англіканської спільноти він почав писати абстрактні вірші на теологічні теми, такі як«Канцона» та«Кайрос і логос».
At the time of his return to the Anglican Communion he began writing abstract verse on theological themes, such as"Canzone" and"Kairos and Logos".

Це забезпечує міцну основу для активного служіння в Церкві, як лежить, і висвячений і задовольняє тих, хто хоче продовжувати їх теологічні дослідження…[-].
It provides a solid foundation for active ministry in the Church, both lay and ordained and satisfies those who want to take their theological studies further.

В XVII столітті тривали тенденції в середовищі єпископів та інші теологічні і літургійні питання в Церкві Англії стали одними з факторів, які призвели до Англійської Громадянській Війні.
In the 17th century continuing tensions within the Church of England over theological and liturgical issues were among the factors that led to the English Civil War.

Теологічні відмінності між різними християнськими конфесіями, можливо, поставили країни на різні шляхи розвитку задовго до приходу комунізму",- пишуть Джанков і Ніколова.
Theological differences among different Christian denominations may have set countries on different development paths long before the arrival of communism,” Djankov and Nikolova write.

У текстах гурту переважно оспівується сaтанізм на його мeтафізичному рівні- бо гурт зазначає що"всі інші бачення Сатани є інтелектуально хибними"[1]- та інші теологічні теми.
Their lyrical content deals primarily with Satanism on a metaphysical level- as the band has stated that"all other interpretations of Satan are intellectually invalid"[1]- and other various theological topics.

Навчальні книги, такі як теологічні, історичні, літературні та наукові твори стародавніх авторів, як правило копіювались та ілюструвались лише звичайним чорнилом, а то і зовсім не ілюструвались.
Teaching books such as theological, historical, literary and scientific works from ancient authors were copied and generally only illustrated in ink, if at all.

Для вивчення ролі християнства в сучасному світі, історичні та теологічні основи, роботи великих Отців Церкви і відносини православ'я з іншими конфесіями та релігіями.
To study the role of Christianity in the modern world, the historical and theological foundation of, the works of the great Fathers of the Church and the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.

В їх розробці беруть участь видатні філософи, які поділяють релігійну точку зору на світ, вони містять чимало глибоких міркувань, їх можна об'єднати загальною назвою- теологічні теорії.
Their development involves prominent philosophers who share a religious point of view on the world, they contain a lot of profound considerations, they can be united by the general name- theological theories.

Філософські та теологічні предмети повинні бути реалізовані і сформульовані в поєднанні з конкретними дисциплінами, так що вони реагують на єдність знань і всебічної підготовки студента.
The philosophical and theological subjects should be implemented and articulated in conjunction with the specific disciplines, so that they respond to the unity of knowledge and comprehensive training of the student.

Ступінь бакалавра християнських наук(BCS) призначена для студентів, які хочуть розвиватися у своїй християнській вірі і бажають отримати загальне введення в біблійні, теологічні чи служіння.
The Bachelor of Christian Studies(BCS) degree is designed for students who want to grow in their Christian faith and who desire to gain a general introduction to biblical, theological, or ministry studies.

Давно минув час, коли людям усе можна було розповісти словами(чи це теологічні міркування, чи благочестиві мови); пройшов також час інтересу до внутрішнього світу людини і совісті, а значить, і до релігії взагалі.
The time when people could be told everything by means of words, whether theological or pious, is over, and so is the time of inwardness and conscience- and that means the time of religion in general.

Патріарх Йосиф(Сліпий): Найчисленніші Церкви в нас є Православна й Католицька, і, безсторонньо кажучи, нема між нами суттєвої догматичної різниці, як це вказують теологічні студії і свідчить історія.
Patriarch Joseph(Slipyj): the most numerous churches that we have are the Orthodox and Catholic, and, impartially speaking, there is no substantial dogmatic difference between us, as it is shown through theological studies and by history.

Моя мета в цій статті полягає не в тому, щоб викладати теологічні аспекти проблеми, а в тому, щоб підкреслити той факт, що в Православній Церкві ми більше говоримо про синодальний та ієрархічний устрій Церкви.
My purpose in the present article on this subject is not to set out the theological dimensions of the problem, but to stress the fact that in the Orthodox Church we speak more about the Church's synodical and hierarchical regime.

Всі теологічні, політичні, процесуальні та лінгвістичні розбіжності призвели до Великого розколу в 1054 р., під час якого римсько-католицька(«всесвітня») та східна православна церкви відокремилися одна від одної та розірвали всі зв'язки між собою.
Theological, political, procedural, and linguistic divides all contributed to the Great Schism in 1054, in which the Roman Catholic(“Universal”) Church and the Eastern Orthodox Church excommunicated each other and broke all ties.

Суть практичної теології полягає не просто в тому, щоб споглядати або розуміти теологічні доктрини, а переходити до їхнього застосування в практичному християнському житті, сприяючи тому, щоб світ ставав таким, яким його задумав Бог.
The emphasis of practical theology is not simply to contemplate or comprehend theological doctrines but to move beyond that to applying those doctrines in everyday Christian life so that we“contribute to the world's becoming what God intends it to be.”.

Усі вірні добре усвідомлюють, що релігійна за змістом і суттю діяльність(наприклад, визнання віри, культові дійства, служіння Таїнств, теологічні доктрини, правовідносини між релігійною владою й вірянами тощо) перебуває поза компетенцією держави.
All the faithful are well aware that specifically religious activities(such as the profession of faith, worship, administration of sacraments, theological doctrines, interchange between religious authorities and the members of religions) are outside the state's responsibility.

А якщо вже якийсь філософ зробив автентичні наукові відкриття(тут на думку спадають, скажімо, математичні праці Декарта, Ляйбніца чи Паскаля), цей його доробок- можливо, внаслідок са-мого факту визнання офіційною наукою- відразу перестав би бути частиною філософії(незалежно від того, які метафізичні чи теологічні мотиви спонукали до його появи).
And if a philosopher happened to have made a genuine contribution to science(one thinks, say, of the mathematical works of Descartes, Leibniz, or Pascal), his discovery, perhaps by the very fact of being admitted as an ingredient of established science, immediately ceased being a part of philosophy, no matter what kind of metaphysical or theological motivations might have been at work in producing it.

Кожен раз, коли Православна Церква поступається націоналістичній риториці і надає підтримку расовим тенденціям, вона втрачає з уваги справжні теологічні принципи і визнає занепале мислення, повністю чуже серцю Православ'я»,- продовжив Предстоятель Константинопольської Православної Церкви.
Whenever an Orthodox Church succumbs to nationalist rhetoric and lends support to racial tendencies, it loses sight of the authentic theological principles and gives in to a fallen mindset, totally alien to the core of Orthodoxy.”.

Як видно з невеликої вибірки вище, існує безліч думок з цього питання, і всі вони засновані на прийнятті Біблії як вищої влади, а потім використовують теологічні висновки тільки з неї, щоб розробити пояснення того, що вона конкретно не стверджує.
As can be seen from the small sampling above, there are numerous views on this subject, and all of them are based on accepting the Bible as the ultimate authority and then using theological inference from Scripture alone to develop an explanation for that which Scripture does not specifically state.

Історичне богослов'я також можна визначити як вивчення того, як християни в різні періоди часу розуміли такі теологічні предмети, як природа Бога, природа Ісуса Христа, природа та діяльність Святого Духа, вчення про спасіння тощо.
Historical theology can also be defined as the study of how Christians during different historical periods have understood different theological subjects or topics such as the nature of God, the nature of Jesus Christ, the nature and work of the Holy Spirit, the doctrine of salvation, etc.

Отримав теологічне і юридичну освіту.
He received a theological and legal education.