Приклади вживання Теоретична частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нього є теоретична частина і практична частина. .
There is a theory part and a practical Теоретична частина пропонується в невеликих навчальних групах(12 студентів).
The theoretical part is offered in small tutorial groups(12 students).У нього є теоретична частина і практична частина. .
It comprises a theoretical part and Теоретична частина, організована на лекціях, що охоплюють сучасні технології;
A theoretical part organized in lectures covering modern technologies;Елементи уроку: теоретична частина, креативне мислення, дискусія, демонстрація відео.
Lesson elements: theoretical part, creative thinking, discussion, video demonstration.Теоретична частина складається з п'яти- шести занять, по три- чотири години.
Але не витрачайте занадто багато часу на теорію- хоч теоретична частина є необхідною, основні знання ми отримуємо під час роботи над реальними задачами.
But don't waste too much time on theory. The theoretical part is important but we learn faster when we work on real, practical tasks.Теоретична частина дана для того, щоб агент порівняв своє знання з еталонним.
The theoretical part is given for, Agent compared his knowledge with etalon.У нашій авіашколі процес навчання побудований за міжнародними стандартами: теоретична частина навчання чергується з льотною практикою.
In our aviation school,the process of training is built according to international standards- the theoretical part of training alternates with flight practice.Теоретична частина навчання стрілецької безпеки включає в себе наступні аспекти:.
The theoretical part of the training of infantry safety includes the following aspects:.Іспит в ДАІ обійдеться вам в наступну суму: теоретична частина- 60 рублів; практична частина- 30 гривень; оренда автомобіля- 130 грн.
Exam in the traffic police will cost you the following amount: the theoretical part- 60 rubles;practical Теоретична частина передбачає вивчення конкретних правил взаємодії з співробітниками.
The theoretical part involves the study of the specific rules of interaction with the staff.Перед стартом основних ігор міжнародного турніру PSA«Pareti Сквош Open»-2016, 14 грудня о офісіфедерації сквошу України пройшла перша, теоретична частина семінару для суддів сквошу першої категорії.
Before the start of major international tournament games PSA«Pareti Squash Open»-2016, 14 December office SquashFederation of Ukraine has passed the first, the theoretical part of the seminar to squash the first category judges.Теоретична частина тренінгу тісно перепліталась з двохденним практичним навчанням.
The theoretical part of Перед стартом основних ігор міжнародного турніру PSA«Pareti Squash Open»-2016, 14 грудня о офісіфедерації сквошу України пройшла перша, теоретична частина семінару для суддів сквошу першої категорії. У ній… Далі….
Before the start of the main games PSA«Pareti Squash Open» International Tournament -2016, 14 December office SquashFederation of Ukraine has passed the first, the theoretical part of the seminar to squash the first category judges. it… Further….Однак теоретична частина дослідження була не такою захоплюючою та цікавою, як практична.
However the theoretical part of Теоретична частина- 10 травня- дискусія присвячена проблемі сакрального та«релігійного мистецтва»(Музей Ідей).
Theoretical Part- 10 April, 2012- a discussion devoted to sacral and“religious art” problems(The Museum of Ideas).Теоретична частина підмодуля містить необхідні визначення, формулювання теорем, формули.
The theoretical part of Теоретична частина- 7 семінарів від провідних українських спеціалістів з енергетики, економіки, журналістики та політики.
Theoretical part- Seven workshops from leading Ukrainian specialists in energy, economics, journalism and politics.Теоретична частина повинна включати в себе пояснення важливості свободи відкритості влади та права на доступ до інформації.
The theoretical part should include an explanation of the importance of open government and freedom of access to information.Теоретична частина передбачає використання студентами сучасних можливостей здобуття інформації шляхом вивчення інтернет-ресурсів, монографій, періодичних видань.
The theoretical part involves Друга теоретична частина тренінгу була присвячена питанню управління таким небезпечним фактором як залишки антибіотиків у молоці в контексті зменшення їх застосування.
The second theoretical part of the training was devoted to the management of such a dangerous factor as the residues of antibiotics in milk in the context of reducing their use.Теоретична частина в цілісному і зв'язному вигляді, не заглиблюючись в абсолютно непотрібні деталі, викладає всі самі основні принципи, а також загальні положення самеданого предмета.
The theoretical part and in whole cohesive form, without going into a completely unnecessary details, outlines all of the most basic principles and general provisions isthe subject.Теоретична частина тренінгу була зосереджена на особливостях впровадження найкращих практик, які використовуються для виробництва безпечного молока(відповідно до законодавства України і ЄС).
The theoretical part of the training focused on the peculiarities of introducing the best practices used to produce safety milk(according to Ukrainian and the EU legislation).Теоретична частина(60 годин) буде пов'язана з традиційною та альтернативною шкільною освітою в країнах ЄС(політика, навчальні програми, стратегії навчання, розвитку творчості і т. д.).
The theoretical part is going to deal with the outline of conventional and alternative school education in the EU countries(policy, curricula, learning strategies, creativity development etc.).Теоретична частина візиту передбачала відвідування лекційного заняття професора Піотра Дуткевіча, директора Центру державного управління та публічної політики Карлтонського університету(Канада), на тему«Політика регіонального та глобального розвитку».
Theoretical part of the visit included attending a lecture by Professor Piorat Dutkevich, Director of Public Administration and Public Policy Center at Carleton University(Canada) under the topic"Regional and Global Development Policy".Теоретична частина спортивного заняття(30 хв), під час якої тренер проведе невелику консультацію про зміни під час вагітності, розкаже чому необхідні фізичні навантаження, про особливості навантаження залежно від триместру вагітності, про найпоширеніші проблеми зі здоров'ям і можливості їх вирішення за допомогою фізичних занять.
The theoretical part of sports coaching(30 min), during which the trainer will conduct a short consultation on changes during pregnancy, tell why do we need physical activity, about the characteristics of the load depending on the trimester of pregnancy, about the most common health problems and their possible solutions with the help of physical exercise.Теоретична частина професійної магістерської програми"Історія мистецтва та музейних досліджень", як це відбувається сьогодні для програми Б., буде забезпечена запрошеними професорами відділу історії мистецтва та археології Паризького університету Сорбонни, а куратори, Реставратори та спеціалізовані професори Ecole du Louvre будуть відповідати за конкретний зміст та професійні лекції.
The theoretical part of the“history of art and museum studies” professional Master curriculum, as is the case today for the BA programme, will be ensured by visiting professors from the Department of History of Art and Archaeology at the Paris Sorbonne University, while curators, restorers and specialised professors from the Ecole du Louvre will be in charge of specific content and professional lectures.Проблема як в теоретичній частині порівняння, так і в практичній.
The problem is both in the theoretical part of the comparison, and in the practical one.Як їх будувати, описано все в тій же теоретичній частині.
How to build them, are described in the same theoretical part.
