Що таке ТЕОРЕТИЧНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• theoretical problems
• theoretical concerns

Приклади вживання Теоретичних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка теоретичних проблем демографії;
Theoretical issues of demography;

Новий спосіб осмислення фундаментальних складових природи привів до вирішення багатьох теоретичних проблем.
This new way of thinking about the fundamental constituents of nature turned out to solve many theoretical problems.

У той же час теоретичних проблем загальної психології приділялося набагато менше уваги.
At the same time theoretical problems of general psychology received less attention.

Дослідницька діяльність варіюється від прикладних до теоретичних проблем і має виражений мультидисциплінарний характер.
Research activities range from applied to theoretical problems and have a marked multidisciplinary nature.

Аналіз теоретичних проблем державного управління та пошук оптимальних шляхів їх вирішення;
Analysis of theoretical problems of public administration and search for optimal ways to solve them;

Програми Департаменту використовують світ як лабораторії для ув'язки теоретичних проблем з практичними реаліями.
The department's programs use the world as a laboratory for linking theoretical concerns with practical realities.

Новий спосіб осмислення фундаментальних складових природи привів до вирішення багатьох теоретичних проблем.
A new way of understanding the fundamental constituents of nature led to the solution of many theoretical problems.

Багато теоретичних проблем і конкретних питань, які висвітлюються в наукових працях, тривалий час не втрачають свого значення.
Many theoretical problems and particular issues, which are covered in systematic works, for quite some time try not to lose their importance.

Лекція Богдана Шумиловича стосувалась теоретичних проблем кітчу, а також того як він став частиною української культури і мистецтва.
The lecture by Bohdan Shumylovych will present theoretical aspects of kitsch and explain how it became part of Ukrainian culture and arts.

Без опанування теоретичних проблем, які вона вивчає, не можна стати висококваліфікованим фахівцем, досвідченим управлінцем, господарником, науковцем і державним діячем сучасного рівня.
Without mastery of theoretical problems that it studies, it is impossible to become highly skilled, experienced manager, manager, scholar and statesman date.

Лекція Богдана Шумиловича стосувалась теоретичних проблем кітчу, а також того як він став частиною української культури і мистецтва.
Lecture by Bohdan Shumilovich will address the theoretical problems of kitsch, as well as how he became a part of Ukrainian culture and art.

Грає важливу методологічну роль у всіх областях наукового пізнання, стосовно всіх проблем філософії і теоретичних проблем природних і суспільних наук.
Materialism plays an important methodological role in all fields of scientific knowledge and is applicable to all problems of philosophy and all theoretical problems in natural and social science.

Перспективи вирішення теоретичних проблем кредиту, одних з найбільш складних в економічній науці, пов'язані зі створенням теорії сучасних грошей.
Prospects for solving the theoretical problems of credit, one of the most difficult in economic science, are associated with the creation of a theory of modern money.

Упродовж своєї роботи Брайдотті стверджує і демонструє важливість поєднання теоретичних проблем з серйозним зобов'язанням створити соціально та політично значущу освіченість, що повинно сприяти змінам у світі.
Throughout her work, Braidotti asserts and demonstrates the importance of combining theoretical concerns with a serious commitment to producing socially and politically relevant scholarship that contributes to making a difference in the world.

У статті на основі значної кількості першоджерел і статистичних даних здійснена спроба висвітлення однієї з найбільш дискусійних науково-теоретичних проблем в історіографії- витоків формування національного ринку вільнонайманої праці.
In this paper, based on a large number of primary sources and statistics it is made an attempt to light one of the most controversial scientific and theoretical problems in the historiography- the origins of the national market of civilian labor.

Привернення уваги спеціалістів і громадськості до розв'язання теоретичних проблем, що розкривають глобальне значення ґрунтів для підтримання нормального функціонування біосфери та її окремих складових;
To attract the attention of specialists and community to the theoretical problem that expose the global importance of soil for the normal functioning of the biosphere and its individual parts;

У навчальному посібнику розглядаються питання, пов'язані з з'ясуванням місця і ролі психології в системі інших наук, формуванням уявлень про взаємозв'язок теоретичних проблем науки з психологічної практикою.
The textbook deals with issues related to the clarification of the place and role of psychology in the system of other sciences, the formation of ideas about the relationship of theoretical problems of science with psychological practice.

Розробка теоретичних проблем радянської педагогіки, пов'язаних із з'ясуванням взаємин з іншими науками, з визначенням її предмету, завдань і методів тощо, викликала необхідність критичного перегляду педагогічних концепцій і теорій минулого.
The solution of theoretical problems of Soviet pedagogy dealing with the relationship of pedagogy to other sciences and with the definition of its subject, tasks, and methods has called for a critical review of the pedagogical concepts and theories of the past.

Ви продемонструють можливості для критичного дослідження за допомогою образотворчого мистецтва, з можливістю оцінити роботу через інформованої розуміння соціальних, культурних та теоретичних проблем, які формують дискурс про сучасне мистецтво і екологічним проблемам.
You will demonstrate capabilities for critical inquiry through fine art, with the ability to evaluate your work through an informed grasp of the social, cultural and theoretical concerns shaping discourse on contemporary art and ecological issues.

Метою діяльності Організації є концентрація та координація науково-педагогічних сил України з досліджень і розробок методологічних та теоретичних проблем в галузі фундаментальних наук, узагальнення існуючих та отримання нових наукових результатів в гуманітарних і природничих науках, їх впровадження в навчальний процес і науково-дослідну діяльність, поліпшення підготовки фахівців з вищою освітою, підвищення ефективності наукових досліджень, прискорення інтеграції вітчизняної суспільствознавчої та природничої науки у європейський та світовий науковий простір.
The aim of the Organization is to concentrate and coordinate efforts by professors and scientists of Ukraine in research and development of theoretical and methodological issues in fundamental science, to generalize existing results of research and to create new ones in humanities and natural sciences, to implement them in education and research activity, to enhance training specialists with higher education, to increase efficiency of research, to promote integration of national social and natural science into the European and world science.

Ви також продемонструєте можливості для критичного вивчення образотворчого мистецтва з можливістю оцінити вашу роботу через поінформоване розуміння соціальних, культурних та теоретичних проблем, що формують дискурс щодо сучасних досліджень і практики образотворчого мистецтва.
You will also demonstrate capabilities for critical enquiry through fine art, with the ability to evaluate your work through an informed grasp of the social, cultural and theoretical concerns shaping discourse on contemporary fine art research and practice.

Дональд Кнут у своїй знаменитій праці The Art of Computer Programming прийшов до висновку, що«немає жодних підстав рекомендувати використовувати даний алгоритм, окрім, хіба що через примітну назву і через те, що він є лідером у кількості цікавих теоретичних проблем», частину з яких він обговорює у своїй праці.
Donald Knuth, in The Art of Computer Programming, concluded that"the bubble sort seems to have nothing to recommend it, except a catchy name and the fact that it leads to some interesting theoretical problems", some of which he then discusses.

Ви також продемонструвати можливості для критичного дослідження за допомогою образотворчого мистецтва, з можливістю оцінити роботу через інформованої розуміння соціальних, культурних та теоретичних проблем, які формують дискурс на сучасного образотворчого досліджень і практики мистецтва.
You will also demonstrate capabilities for critical enquiry through fine art, with the ability to evaluate your work through an informed grasp of the social, cultural and theoretical concerns shaping discourse on contemporary fine art research and practice.

Лейбніцем по ряду теоретичних і практичних проблем.
Leibniz on a number of theoretical and practical problems.

Однак, багато теоретичних і практичних проблем залишаються невирішеними.
But many theoretical and practical issues remain unresolved.

Однак, багато теоретичних і практичних проблем залишаються невирішеними.
Yet many theoretical and practical questions remain unanswered.

Імовірнісні системи зазнали теоретичних та практичних проблем збору даних та їх представлення.
Probabilistic systems were plagued by theoretical and practical problems of data acquisition and representation.

Журнал висвітлює широкий спектр теоретичних і прикладних проблем економіки за такою тематикою:.
The journal covers a wide range of theoretical and applied problems of the economy in following topics:.

В журналі висвітлюється широкий спектр теоретичних і прикладних проблем економіки наступної тематики:.
The journal covers a wide range of theoretical and applied problems of the economy in following topics:.