Приклади вживання Теорія передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теорія передбачає можливість існування таких частинок.
Some physics theories predict the existence of such particles.Він побачив, що теорія передбачає: наш Всесвіт не є нерухомим.
He sees what the theory implies-- that the universe isn't static.Ця теорія передбачає виробництво все більше товарів і послуг, але з меншими ресурсами та впливом.
This theory involves producing ever more goods and services, but with fewer resources and impacts.Подібно до християнина, який відвідує церкву, але не завжди дотримується заповідей, ми поводимося так,як економічна теорія передбачає, лише тоді, коли її постулати нам підходять.
Like the Christian who attends church but doesn�t always keep the commandments,we behave as economic theory predicts only when it suits us.Ця теорія передбачає створення нової міжнародної організації, яка фактично повинна замінити собою ООН.
The theory stipulates the creation of a new international organization that will virtually replace the United Nations.Подібно до християнина, який відвідує церкву, але не завжди дотримується заповідей, ми поводимося так,як економічна теорія передбачає, лише тоді, коли її постулати нам підходять.
Like the person who regularly attends church, but does not always keep the commandments,we behave as economic theory predicts only when it suits us.Квантова теорія передбачає, що результат залежить від того, яким чином об'єкт вимірювали наприкінці його шляху.
But quantum theory predicts that the result all depends on how the object is measured at the end of its journey.З іншого боку, в місцях, де відносно мало матерії, як, наприклад,в пустотах між надскупченнями галактик, ця теорія передбачає, що темна рідина послаблюється і набуває негативний тиск.
On the other hand, in places where there is relatively little matter,as in the voids between galactic superclusters, this theory predicts that the dark fluid relaxes and acquires a negative pressure.Теорія передбачає, що в країнах з низьким рівнем розвитку розподіл багатства буде відносно рівним.
That theory prescribes that countries with very low levels of development will have relatively equal distributions of wealth.Традиційна економічна теорія передбачає, що у людей є якісний доступ до необхідної інформації і вони чудово вміють її обробляти.
Traditional economic theory assumes that people have good access to information and can process it perfectly.Теорія передбачає, що середня радіуси темних ореолів матерії повинна зменшуватися енергія вихід галактики зменшується.
The theory predicts that the average radii of dark matter haloes should decrease as the energy output of the host galaxy decreases.Якщо середня швидкістьвітру у поверхні океану в тропічних не зміниться, теорія передбачає, що швидкість вітру в урагані повинно збільшити приблизно на 5% за кожен 1 O збільшення C в тропічній температури океану(Еммануель, 1987).
If the averagewind speed near the surface of the tropical oceans does not change, theory predicts that the wind speeds in hurricane should increase about 5% for every 1oC increase in tropical ocean temperature(Emanuel, 1987).Однак ця теорія передбачає, що час існує незалежно від А-послідовності, і вона є несумісною з результатами, які ми одержали.
But this theory involves that time exists independently of the A series, and is incompatible with the results we have already reached.Теорія передбачає, що квантове тунелювання повинно бути менше, часто в регіонах більшою кривизною(регіони з більшою щільністю простору квантів).
The theory predicts that quantum tunneling should be less frequent in regions of greater curvature(regions with a greater density of space quanta).Економічна теорія передбачає, що піратство має шкодити розвитку КТІ, впливаючи на прибуток власників авторських прав, які інвестують час і гроші у виробництво фільмів, звукозаписів, книг і програмного забезпечення.
Economic theory predicts that piracy should hurt CCI development hitting the revenues of copyright owners who have invested time and money in producing films, sound recordings, books, and computer software.Теорія передбачає, що деякі проблеми, на які потрібні мільйони років на звичайному суперкомп'ютері, можуть тривати хвилини на скромній квантової машині.
Theory suggests some problems that would take millions of years on a conventional supercomputer might take minutes on a modest quantum computer.Таким чином, теорія передбачає, що масивні об'єкти, коли прискорюються до близької до швидкості світла, вони будуть проявляти ефекти, які будуть суперечити загальній теорії відносності на користь ньютонівської прогнозів.
Therefore, the theory predicts that when massive objects are accelerated to near the speed of light they will exhibit effects that will contradict general relativity in favor of Newtonian projections.Теорія передбачає два когнітивних системи, одна з яких займається словесними подразниками(слова, розмовна мова, і т. д…), а інший для обробки зображень.
The theory stipulates two cognitive systems, one that deals with verbal stimuli(words, spoken language, etc…) and another for processing imagery.Теорія передбачає, що коли світло проходить поблизу великої маси, промені світла повинні бути злегка відхилені до великої маси через гравітацію маси.
The theory predicts that as light passes near a large mass, the light rays should be slightly deflected toward the large mass due to the mass's gravity.Теорія передбачає, що суперсиметричні геометрії доступні тільки в рамках аксіоматичних із загальним числом вимірів складе 3 п+ п, де п ціле.
The theory predicts that supersymmetric geometries are available only in axiomatic frameworks with a total number of dimensions equal to 3n+ n, where n is an integer.Теорія передбачає, що там, де висота обличчя льодовика перевищує близько 100 м над поверхнею океану, скеля буде занадто високою, щоб підтримувати власну вагу.
The theory suggests that where the height of a glacier face exceeds around 100m above the ocean surface, the cliff will be too tall to support its own weight.Теорія передбачає, що існують залежні фазові зміни температури в просторі- регіони, де середня геометрична зв'язність квантів простору переходу від одного стану до іншого.
The theory predicts that temperature dependent phase changes exist in space- regions where the average geometric connectivity of the quanta of space transition from one state to another.Ця теорія передбачає, що умови життя в більшій частині світу може бути дуже чистим, і що діти не піддаються впливу мікробів, які навчають їх імунної системи, щоб відрізнити нешкідливі і шкідливі подразники.
This theory suggests that living conditions in this country might be so clean that children are not being exposed to germs that teach their immune systems to tell the difference between harmless and harmful irritants.Ця теорія передбачає, що умови життя в більшій частині світу може бути дуже чистим, і що діти не піддаються впливу мікробів, які навчають їх імунної системи, щоб відрізнити нешкідливі і шкідливі подразники.
This theory suggests that living conditions in much of the world might be too clean and that kids aren't being exposed to germs that train their immune systems to tell the difference between harmless and harmful irritants.Крім того, теорія передбачає, що, оскільки температурний фон Всесвіту охолоджується(середньої довжини хвилі реліктового випромінювання є спадною), частка простору характеризується щільною геометрії повинні стати більш поширеними з часом.
Furthermore, the theory predicts that because the background temperature of the universe is cooling(the average wavelength of the Cosmic Microwave Background Radiation is increasing), the fraction of space characterized by the denser geometric phase should become more prevalent with time.Теорія передбачає, що ці зірки можуть утворювати безпосередньо після того, і, використовуючи матеріал fom, перші надновими, чиї попередники були першими масивними зірками в Галактиці, приблизно через 300 мільйонів років після Великого вибуху",- говорить Йоней Гонсалес Ернандез, дослідник Рамона і Кажала на МАК та одному з авторів статті.
Theory predicts that these stars could form just after- and using material from- the first supernovae, whose progenitors were the first massive stars in the Galaxy, around 300 million years after the Big Bang," said Jonay González Hernández, a researcher at IAC and co-author of the study.Теорія передбачає, що ці зірки можуть утворювати безпосередньо після того, і, використовуючи матеріал fom, перші надновими, чиї попередники були першими масивними зірками в Галактиці, приблизно через 300 мільйонів років після Великого вибуху",- говорить Йоней Гонсалес Ернандез, дослідник Рамона і Кажала на МАК та одному з авторів статті.
Theory predicts that these stars could form just after, and using material fom, the first supernovae, whose progenitors were the first massive stars in the Galaxy, around 300 million years after the Big Bang" says Jonay Gonzalez Hernandez, a Ramon y Cajal researcher at the IAC and one of the authors of the article.
