Що таке ТЕПЕРІШНЮ ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• present value

Приклади вживання Теперішню вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахувати теперішню вартість майбутнього основного платежу.
Calculates the Present Value of a future payment.

Для цього спочатку визначимо теперішню вартість грошових потоків.
First, we will find out the present value of the cash flow.

Розрахувати теперішню вартість грошових потоків по кожному з проектів.
Add up the present values of all the cash flows of each project.

Необхідно обчислити теперішню вартість даного підприємства.
I need to know the company's current cost of capital.

Визначити чисту теперішню вартість(NPV) та з'ясувати чи вигідне рефінансування для компанії.
Calculate a net present value(NPV) for the project to determine if it should be undertaken by the firm.

Теперішню вартість цих економічних вигід слід визначати при використанні дисконтної ставки, визнаної в параграфі 78.
The present value of these economic benefits shall be determined using the discount rate specified in paragraph 78.

Дає змогу визначити теперішню вартість через серію однакових майбутніх платежів.
It makes it possible to determine the present value of a series of future payments.

Фінансову звітність може також супроводжувати звіт актуарія, який підтверджує актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій;
The financial statements may be accompanied by a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Ii актуарну теперішню вартість обіцяної пенсії з розмежуванням гарантованих та негарантованих виплат;
(ii)the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; and.

Таким чином, якщо нам відомий показник майбутньої вартості грошей(FV), то за допомогою дисконтування ми можемо розрахувати їх теперішню вартість(PV).
Therefore, if you know the future value(FV) and the interest rate(r), you can calculate the present value(PV).

Для того щоб створювати багатство зараз, необхідно, щоб теперішня вартість позитивних грошових потоків перевищувала теперішню вартість усіх очікуваних негативних грошових потоків.
To create wealth, inflows must exceed the present value of all anticipated cash outflows.

Для того щоб оцінити теперішню вартість зобов'язань згідно з програмою виплат по закінченні трудової діяльності та пов'язану з ними вартість поточних послуг, треба:.
In order to measure the present value of the post-employment benefit obligations and the related current service cost, it is necessary to:.

Фінансову звітність може також супроводжувати звіт актуарія, який підтверджує актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій;
The financial statements may also be accompanied by a report from an actuary supporting the actuarial present value of promised retirement benefits; and.

Крім того, суб'єктові господарювання слід розкривати валові інвестиції в оренду та теперішню вартість мінімальних орендних платежів, що підлягають отриманню на кінець звітного періоду, за кожний з таких періодів:.
In addition, a lessor shall disclose the gross investment in the lease and the present value of minimum lease payments receivable at the end of the reporting period, for each of the following periods:.

Вплив будь-яких змін в актуарних припущеннях, які мали суттєвий вплив на актуарну теперішню вартість обіцяних пенсійних виплат.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits shall also be disclosed.

Актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій, що базується на прогнозованому розмірі заробітної плати, слід розкривати, щоб указати на обсяг потенційних зобов'язань на основі припущення про безперервність діяльності, яке, як правило, є підставою для фінансування.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on projected salaries is disclosed to indicate the magnitude of the potential obligation on a going concern basis which is generally the basis for funding.

Крім того, суб'єктові господарювання слід розкривати загальну майбутню суму мінімальних орендних платежів на кінець звітного періоду та їхню теперішню вартість за кожний з таких періодів:.
In addition, an entity shall disclose the total of future minimum lease payments at the end of the reporting period, and their present value, for each of the following periods:.

Вони доводять, що актуарії не обов'язково порівнюють актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій з ринковою вартістю інвестицій, а натомість можуть оцінювати теперішню вартість грошових потоків, які очікуються від інвестицій.
They contend that actuaries do not necessarily compare actuarial present value of promised retirement benefits with market values of investments but may instead assess the present value of cash flows expected from the investments.

Єдиний недолік при визначенні даного показника- пов'язаний не стільки з ним, скільки з підходом до визначення ставки дисконтування, яка не завжди може достовірно спрогнозувати теперішню вартість через неврахування ризиків та інших непередбачуваних ситуацій.
The only drawback in determining this indicator refers to the approach to determining the discount rate, which can not always reliably predict the present value due to the non-consideration of risks and other unforeseen situations.

Для програм з визначеною виплатою- актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій(серед яких можна розрізнити гарантовані та негарантовані виплати), котра базується на виплатах, обіцяних згідно з умовами програми, на обсязі наданих послуг на дату з використанням поточних або прогнозованих рівнів заробітної плати;
(d)for defined benefit plans, the actuarial present value of promised retirement benefits(which may distinguish between vested benefits and non-vested benefits) based on the benefits promised under the terms of the plan, on service rendered to date and using either current salary levels or projected salary levels;

Відповідно, формати, описані в параграфах 28 а і 28 б, вважаються прийнятними згідно з положеннями цього Стандарту, як і формат надання інформації, описаний у параграфі 28 в, настільки, наскільки фінансова звітність містить посилання на звіт актуарія і супроводжуються цим звітом, а він, своєю чергою, включає актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій.
Accordingly, the formats described in paragraph 28(a) and(b) are considered acceptable under this Standard, as is the format described in paragraph 28(c) so long as the financial statements contain a reference to, and are accompanied by, an actuarial report that includes the actuarial present value of promised retirement benefits.

Суб'єктові господарювання слід визначати теперішню вартість зобов'язань за визначеними виплатами та справедливу вартість будь-яких активів програми з достатньою регулярністю таким чином, щоб суми, визнані у фінансовій звітності, суттєво не відрізнялися від сум, які були б визначені на кінець звітного періоду.
An entity shall determine the present value of defined benefit obligations and the fair value of any plan assets with sufficient regularity that the amounts recognised in the financial statements do not differ materially from the amounts that would be determined at the end of the reporting period.

Прихильники надання інформації у форматі, описаному у параграфі 28 в, вважають, що актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій не треба вводити до звіту, що відображає чисті активи, наявні для пенсій, за форматом, указаним у параграфі 28 а, або навіть розкривати у примітці, як зазначає параграф 28 б, оскільки вона буде безпосередньо порівнюватися з активами програми пенсійного забезпечення, а таке порівняння може бути неправильним.
Those who favour the format described in paragraph 28(c) believe that the actuarial present value of promised retirement benefits should not be included in a statement of net assets available for benefits as in the format described in paragraph 28(a) or even be disclosed in a note as in paragraph 28(b), because it will be compared directly with plan assets and such a comparison may not be valid.

Визнання та оцінка: теперішня вартість зобов'язань за визначеними виплатами та вартість поточних послуг.
Recognition and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost.

Чиста теперішня вартість проекту.
Net present value of the project.

Що являє собою чиста теперішня вартість проекту(NPV)?
What is the net present value(NPV) of the project?

Чиста теперішня вартість проекту дорівнює нулю.
The net present value of the project is equal to zero.

При розрахунку теперішньої вартості користуються спеціальними таблицями.
The present value would be calculated using special tables.