Що таке ТЕПЕР СЛУЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• now serves as

Приклади вживання Тепер служить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станіслава отець Томаш Словінський, який тепер служить у Львові.
His name is Father Thomas Sloan, now serving in New York City.

Побудована в 1857 будівля тепер служить будинком президента Університету Таскігі.
Built in 1857, Grey Columns now serves as the home of the president of Tuskegee University.

Вісконсин був видалений з переліку складу флоту у 2006 році і тепер служить у вигляді музею у Норфолку.
Wisconsin was removed from the Naval Vessel Register in 2006 and now serves as a museum ship in Norfolk.

І з високошвидкісним поїздом AVE тепер служить маршрут між Мадридом і Барселоною, подорож швидше і простіше.
And with the high-speed AVE train now serving the route between Madrid and Barcelona, the journey is quicker and easier….

Він був допомогти знайти синглів партнерів, оскільки він тепер служить людям у країнах з сайтів на різних мовах.
It has been helping singles find partners since, it now serves people in over 24 countries with sites.

Крім житла в музеї, будівля тепер служить будинком суду і сховищем Литовського спеціального архіву.
In addition to housing the museum, the building now serves as a courthouse and as the repository of the Lithuanian Special Archives.

Він був допомогти знайти синглів партнерів, оскільки він тепер служить людям у країнах з сайтів на різних мовах.
It has been helping singles find partners sinceit now serves people in over 24 countries with sites in sites different languages.

Там причина, чому Дублін тепер служить в якості європейської штаб-квартири для таких компаній, як Google, Facebook і Twitter.
There's a reason why Dublin is now serving as the European headquarters for companies such as Google, Facebook, and Twitter.

Протягом століть храм багато разів добудовувався і тепер служить притулком для статуй короля Сонґцена Гамбо і його двох відомих наречених.
The temple has been enlarged many times over the centuries and now also houses statues of King Songtsan Gambo and his two famous foreign brides.

Десятки суден зазнали великих втрат, оскільки змушені стояти в черзі по обидві сторони від російського Керченського моста, який тепер служить воротами до Азовського моря та його портів.
Dozens of vessels have incurred heavy losses as they queue on either side of the Russian-built bridge at Kerch, which now serves as a gateway to the Azov sea and its ports.

І з високошвидкісним поїздом AVE тепер служить маршрут між Мадридом і Барселоною, подорож швидше і простіше, ніж коли-небудь.
And with the high-speed AVE train now serving the route between Madrid and Barcelona, the journey is quicker and easier than ever.

Пізніше в 1960-х роках було використано туристичний корабель для поїздок у Великий Бар'єрний риф., а тепер служить колодою і місцем для проживання з келихом улюбленого напою біля басейну курорту.
The sloop was later used as a tourist ship for trips to the Great Barrier Reef in the 1960s, and now serves as a deck and a place to stay with a glass of your favorite drink by the resort's pool.

Споруда, яка була побудована в 1722 році, тепер служить Національною бібліотекою Чеської Республіки і її стелю прикрашено твором Яна Гебла(Jan Hiebl), який славить навчання та мудрість.
The facility, which was built in 1722, now serves as the National Library of the Czech Republic and is graced with a ceiling adornment by Jan Hiebl that celebrates ancient learning and wisdom.

Найближчим часом Володимир планує піти на військову службу за контрактом- поки що служитиме у військовій частині неподалік свого села, адже його старший син тепер служить в АТО, і на плечах Володимира велика сім'я.
In the near future Volodymyr is planning to go to the military service under the contract- while he will serve in the military part not far from his village, because his eldest son now serves in the ATO, and Volodymyr have to keep a large family.

Супутниковий термінал A2(ворота A2A-A2N) був залишений у 2005 році, коли всі рейси American Eagle були об'єднані в термінали B та D. Він тепер служить корпоративним авіаційним терміналом для приватних та корпоративних літаків, відкриття в грудні 2010 року.
The satellite terminal was abandoned in 2005 when all American Eagle flights were consolidated into Terminals B and D. It now serves as a Corporate Aviation terminal for private and corporate aircraft, reopening in December 2010.

Один із серії парків, які були закладені на базі старого фортифікаційного кільця навколо міста після його виведення з експлуатації в 1870-х роках, парк досі зберігає елементи зі старих укріплень у своїй топографії- частина рову тепер служить подовженим озером а колишні бастіони постають у пейзажі як невеликі пагорби.
One in a series of parks which were laid out on the grounds of the old fortification ring after it was decommissioned in the 1870s, the park still retains elements from the old fortifications in its topography- a section of the moat now serve as an elongated lake and former bastions appear in the landscape as small hills.

Багато річок були закриті, і тепер служать дренажними каналами для численних польдерів.
Many rivers have been closed("dammed") and now serve as drainage channels for the numerous polders.

Колись ці кораблі борознили моря, а тепер служать сумним нагадуванням про дні минулі.
Once these ships plied the seas, and now serve as a sad reminder of the days gone by.

Відмінною рисою весняного призову є те, що кримчани тепер служитимуть не тільки на території окупованого Криму, але і в інших частинах ЗС РФ.
A distinctive feature of the spring draft is that Crimeans will now serve not only in the territory of the occupied Crimea, but also in other units of the RF Armed Forces.

Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.
He sought advice from the young men who had grown up with him and were serving him.

Антоніо каже:«Хоча ми тепер служимо в різних зборах, наша дружба міцна, як ніколи».
Antonio concludes:“Although we now serve in different congregations, we are closer than ever.”.

Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.
But he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.

Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.
But he ignored the advice the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him and were in his service.

Всього в годині їзди від міста, на старому курорті біля Азовського моря, який зараз є військовою базою, бойовики з Чечні- ветерани джихаду в своїх землях і зовсім недавно в Сирії- тепер служать в так званому“Батальйоні шейха Мансура“.
Just an hour's drive from this city under siege, at an old resort on the Azov Sea that's now a military base, militants from Chechnya- veterans of the jihad in their own lands and, more recently, in Syria- now serve in what's called the Sheikh Mansur Battalion.

Тепер він служить старійшиною.
He currently serves as an Elder.

Тепер він служить старійшиною.
Currently serving as Elder.

Тепер він служить старійшиною.
He currently serves as Senior.

Тепер він служить в американському флоті.
He currently serves in the U.S. Navy.

Тепер вона служить разом із ними.
Now she works with them.