Що таке ТЕПЕР СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• has now become
• is now

Приклади вживання Тепер стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станової» тепер стала соціально?
(Related) Voting is now social?

Можна припустити, що ця робота тепер стала більш цінною.
You could argue that the work is now more valuable.

Конфіденційність тепер стала досить модним словом в Інтернеті.
Privacy has now become quite a buzzword on the Internet.

Оренда офісу в Києві тепер стала доступнішою!
Office rent in Kyiv has now become more accessible!

Тепер стала очевидною непотрібність деяких допоміжних ліній.
Now it became obvious that some auxiliary lines are unnecessary.

Назва«33» була введена в 1967 році і тепер стала легендою.
The number“33” had been introduced in 1967 and has by now become a legend.

Я рада, що тепер стала ще красивішою, а чоловік не просто радий.
I am glad that now I has become even more beautiful.

І якщо раніше вона турбувалася за його життя, то тепер стала боятися за свою.
And if before she was worried about his life, now she was afraid for her own.

Карта тепер стала необхідною новим адміністративним апаратам і військам для виправдання їхніх претензій….
A map was now necessary for the new administrative mechanisms and for the troops to back up their claims….

Частина вулиці Радянській(від площі Леніна до проспекту Леніна) тепер стала пішохідною.
Part of the street Soviet(from Lenin Square to Lenin Avenue) is now a pedestrian.

Доставка цього та інших страв по Харкову тепер стала реальністю завдяки Svitresto.
Delivery of this and other dishes in Kharkov has now become a reality thanks to Svitresto.

Лабораторія в госпіталі Святої Марії в Лондоні, де Флемінг відкрив пеніцилін, тепер стала його музеєм.
Fleming's old lab at St. Mary's Hospital where the Nobel Prize-winning doctor discovered penicillin is now a museum.

Їжа, яку ви з радістю їли, коли ви вперше приїхали, тепер стала вашим місцем обіду в будні дні.
The food that you excitedly ate when you first arrived has now become your weekday dinner spot.

Я була такою життєрадісною і відкритою, а тепер стала боязкою та занадто вразливою, плакала, навіть як би хто на мене глянув.
I had been so lively and open; now I became diffident and oversensitive, crying if anyone looked at me.

Це було все, сіль на рану нашого горя, всі ці речі, які niggly тепер стала нашим життям.
This was all salt to the wound of our grief, all these niggly things that had now become our life.

Перша любов Джондалара, раніше відома як Золена, тепер стала Першою серед духовних лідерів Зеландонії.
Jondalar's first romantic interest, Zelandoni, formerly known as Zolena, has now become the First among the spiritual leaders.

Популярна гра Journey, яка завоювала величезну популярність на ігровій приставці PlayStation 3, тепер стала доступна на смартфонах.
Popular game Journey, which has gained immense popularity on the PlayStation 3, is now available on smartphones.

Ця станція на північ- про яку ніхто не знав рік тому- тепер стала гарячою точкою на карті соціальних протестів країни.
This station up north- which no one knew about a year ago- has now become a hot spot on the map of the country's social protests.

Наша Угода про асоціацію з її частиною щодо поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі тепер стала на один крок ближче до ратифікації.
Our Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area component, is now one step closer to being ratified.

Це означає, що хеш-функція мала витримати громадський контроль і вичерпне тестування, щоб вважатися стандартом хешування, яким вона тепер стала.
This meant that the hash function had to endure public scrutiny and exhaustive testing in order to be considered the hashing standard, which it hs now become.

Популярна версія всім відомого«американського бестселера» тепер стала більш сучасною і прогресивною.
A popular version of the well-known«American bestseller» has now become more modern and advanced.

Патріярх мав власний двір, зберіг старий православний літургійний церемоніял, однак йому не дозволили зберегти Святу Софію, яка тепер стала турецькою мечеттю.
The Patriarch had his own court and preserved the old Orthodox liturgical ceremonial, but he was not permitted to retain Hagia Sophia which now became a Turkish mosque.

Проте батько продовжує давати дитині їжу, яку дитина тепер стала використовувати з помилкової любові.
Yet the parent keeps giving the child the food, which the child has now become used to out of misguided love.

А ідея сильної централізованої регулюючої влади держави, яка раніше висувалася консерваторами традиціоналістського типу, тепер стала компонентом ліберальної свідомості.
At the same time the idea of a strong central governing power of the state, launched earlier by traditionalist conservatives, now became an essential component of a liberal mind.

Спілкування з іноземними організаціями, участь в їх заходах та спільних проектах тепер стала ще більш цікавою і приємною, завдяки знанням, отриманим в проекті.
Communication with foreign organizations, participation in their events and common projects has now become even more interesting and enjoyable, thanks to the knowledge gained in the project.

Hellenic середземноморські Lines Пороми тепер стала Endeavor Лінії, які продовжують пливти і з Бріндізі в Італії і Корфу, Кефалонія, Патри і Ігумениця в Греції. більше….
Hellenic Mediterranean Lines Ferries has now become Endeavor Lines who continue to sail to and from Brindisi in Italy and Corfu, Kefalonia, Patras and Igoumenitsa in Greece. More….

Держава, яка традиційно тільки приймала закони і стежила за їх виконанням, тепер стала провідним гравцем на економічній арені.
The state, which traditionally only passed and enforced laws, has now become a leading participant in the economic arena.

У багатьох випадках найгіршим наслідком є смерть серцевого м'яза, і найбільш тривожним фактом з усього сказаного є те, що ця хвороба тепер стала чи не найчастішою причиною смерті у світі.
In many of these cases the worst of the consequences is the death of the cardiac muscle, And most worrying of all is that this disease has now become the leading cause of death in the world.

Союз міністерства охорони здоров'я заявили, що ВІЛ/ СНІДу, яка раніше була розглядатися як«невиліковна хвороба» тепер стала“керованої проблеми зі здоров'ям” і, отже, повинні бути включені в медичних страхових полісів.
Union health ministry officials said HIV/AIDS, which was earlier regarded as a"incurable disease", has now become a"manageable health problem" and should be included in medical insurance policies.

Ось і виходить, що не бракує у викладачах, які прагнуть піти на пенсію достроково, враховуючи, що кілька десятиліть тому британська наука була вельми бажаним місцем роботи, але тепер стала нестерпним місцем для багатьох, хто зайнятий у цій сфері.
There is, in fact, no shortage of lecturers seeking to take early retirement, given that British academe was an agreeable place to work some decades ago and is now a deeply unpleasant one for many of its employees.