Що таке ТЕПЛОВА ОБРОБКА Англійською - Англійська переклад

• heat treatment
• thermal processing

Приклади вживання Теплова обробка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теплова обробка продуктів.
Heat treatment products.

Мінімальна необхідна теплова обробка.
Minimize heat treatment.

Теплова обробка шоколаду.
Thermal processing of chocolate.

Наступний записДалі Теплова обробка продуктів.
The next entryNext Heat treatment products.

Щоб закріпити кератин, необхідна теплова обробка.
To fix the keratin, requires heat treatment.

Попередній запис: Назад Теплова обробка продуктів.
Previous entry: Back Heat treatment products.

Змішування, теплова обробка, розфасовка, упаковка і транспортування.
Mixing, heat treatment, packing, packaging and transportation.

Горіхи, мак, фрукти, ягоди та теплова обробка продуктів.
Nuts, poppies, fruits, berries and heat treatment products.

Теплова обробка знезаражує їжу, так як вбиває більшу частину мікроорганізмів;
Heat treatment disinfects food as kills most microorganisms;

Залишилося тільки затягнути кінчики і провести СОТ(волого- теплова обробка).
It remains only to tighten the tips and hold the BTO(wet- heat treatment).

Правильна теплова обробка вбиває майже всі небезпечні мікроорганізми.
Thorough heat treatment will help to destroy almost all dangerous microorganisms.

Одне з найважливіших правил полягає в тому, що теплова обробка не повинна тривати більше, ніж це необхідно.
One of the most important rules is that the heat treatment should not continue for longer than necessary.

Позитивно впливає теплова обробка і на засвоюваність багатьох жирів.
Positive effect on the heat treatment and the digestibility of many fats.

Теплова обробка руйнує корисні речовини, що містяться в продуктах харчування.
The heat treatment partially destroys useful substances contained in the food.

Треба враховувати, що теплова обробка руйнує вітамін A і бета-каротин, знижуючи їх зміст на 40-80%!
It should be borne in mind that heat treatment destroys vitamin A and beta-carotene, reducing their content by 40-80%!

Теплова обробка дозволяє значною мірою збільшити швидкість затвердіння бетонної маси.
Heat treatment allows to substantially increase the speed of solidification of the concrete mass.

Посилення: дрібоструминного, теплова обробка шматків дрібоструминного обробки, дрібоструминного обробки передач.
Strengthening: shot peening, heat treatment pieces of shot peening, shot peening gear.

Теплова обробка підвищує засвоюваність їжі, так як вона викликає хімічні зміни в продуктах.
Heat treatment increases the digestibility of food because it causes chemical changes in products.

Одні переконані, що потрібно обов'язково відварювати, інші вважають, що теплова обробка знищує масу корисних речовин, зокрема вітаміни.
Some are convinced that it is necessary to boil, others believe that heat treatment destroys a lot of useful substances, including contained vitamins.

Крім того, теплова обробка знищує мікроорганізми, серед яких можуть бути і патогенні форми.
In addition, heat treatment destroys microorganisms, among which may be pathogenic form.

Особливо вразливі в цьому сенсі приготовані в домашніх умовах овочі, якщо проведена недостатня теплова обробка(необхідна їхня стерилізація в автоклаві).
Particularly vulnerable in this sense home-cooked vegetables, if insufficient heat treatment carried out(requires their sterilization in an autoclave).

Теплова обробка і ферментація знижують вміст речовин, що провокують зоб, в цих продуктах.
Heat treatment and fermentation reduce the content of substances that provoke goiter in these products.

В якості ефективного методу запобігання або уповільнення посивіння шоколаду є теплова обробка виробів незабаром після їх вилучення з гла- зіровочной машини.
As an effective method of preventing or slowing the bloom of chocolate is the heat treatment of products soon after their removal from the glazing machine.

У Нідерландах теплова обробка при 72 ° С протягом 2 хв також рекомендована для забезпечення інактивації L.
In the Netherlands, the heat treatment at 72° C for 2 minutes also recommended for inactivation of L.

У кондитерському виробництві поряд з іншими процесами широко застосовується теплова обробка сировини і напівфабрикатів: нагрівання, уварювання, темперування, обсмажування.
In the confectionery industry, along with other processes commonly used heat treatment of raw materials and semi-finished products: heating, boiling, tempering, roasting.

Теплова обробка упакованих продуктів зазвичай виконується гарячою водою, парою, в автоклаві або(рідше) за допомогою мікрохвильового або електронагріву.
Heat treatment of packaged products is usually performed by hot water, steam, autoclave or(more rarely) by microwave or electric heating.

Тільки важливо дотримуватися одного правила- вживати амарантову олію слід тільки в сирому вигляді, оскільки його теплова обробка призводить до повного знищення корисних властивостей.
Only it is important to adhere to one rule- it is necessary to use amaranth oil only raw, since its heat treatment leads to the complete destruction of beneficial properties.

Теплова обробка, зберігання та біохімічна переробка приводять до руйнування більшої частини вітаміну С, який ми в іншому випадку могли б отримувати з їжі.
Thermal processing, storage and biochemical products lead to the destruction of much of the vitamin C, which we might otherwise get from food.

Вся теплова обробка(продукти в сирому вигляді практично не використовуються, навіть овочі) проводиться дуже швидко, при цьому кожен компонент страви обробляється окремо.
All heat treatment(raw products are practically not used, even vegetables) is carried out very quickly, and each component of the dish is processed separately.

Саме така теплова обробка знищує хвороботворні мікроорганізми, зокрема неспороутворюючі патогенні бактерії, водночас максимально зберігаючи біологічну цінність і смакові якості продукту.
Exactly such heat treatment destroys pathogenic microorganisms, in particular Non-spore-forming pathogenic bacteria, while keeping as much biological as possible the value and taste of the product.