Що таке ТЕРАПЕВТИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• therapeutic

Приклади вживання Терапевтичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують, як правило, терапевтичну.
They also usually need therapy.

Також має терапевтичну дію(у разі хвороб сечової системи), але в основному профілактичну.
They have both a therapeutic(in case of diseases of the urinary tract) and, most of all, preventive effect.

Він може підібрати найбільш ефективні лікарські дозування, розробити терапевтичну програму, суворо рекомендовану до дотримання.
He can choose the most effective dosage of drugs and develop a treatment program that must be strictly followed.

Ванну встановіть терапевтичну(масажну), яка зараз в моді, поряд з умивальником на тонкій ніжці.
Bathroom set a therapeutic(massage), which is now in vogue, next to the sink on a thin stalk.

Нерегулярне приймання Діане-35 може зумовити міжменструальні кровотечі та погіршити терапевтичну і контрацептивну ефективність.
The irregular intake of DIANE-35 ED can lead to bleeding between periods and could reduce the therapeutic and contraceptive effect.

Він може мати терапевтичну вигоду в дітей жорстокому поводженню з боку суспільства і тих, з неблагополучних сімей.
It can have a therapeutical benefit in the children abused by the society and those from the broken homes.

Отруєння барбітуратами(снодійними) препаратами виникає при вживанні цих препаратів всередину, в дозі, що перевищує терапевтичну в 10 разів і більше.
Poisoning with barbiturates(hypnotic drugs) occurs when using these drugs by mouth, at a dose exceeding therapeutic 10 times or more.

Найближчим часом, ми вважаємо, що це буде можливо вбудувати терапевтичну функцію, наприклад, електричної стимуляції або доставки лікарських засобів, в тих же системах, зберігаючи при цьому істотний саморозсмоктуваний характер”.
In the near future, we believe that it will be possible to embed therapeutic function, such as electrical stimulation or drug delivery, into the same systems while retaining the essential bioresorbable character.".

Для будь-якого діабетика щогодинна турбота про харчування- це питання життя і смерті, в якому збалансована дієта грає головну терапевтичну роль.
For every diabetic, hourly care for a nutritional diet is a matter of life and death, in which a balanced diet plays a major therapeutic role.

Нерегулярне приймання Діане-35 може зумовити міжменструальні кровотечі та погіршити терапевтичну і контрацептивну ефективність.
The irregular intake of Diane 35 or Diane 35 ED can lead to intermenstrual bleedings and could deteriorate the therapeutic and contraceptive reliability.

Залежно від клінічних ознак і результатів вищезазначених тестів, ветлікар може рекомендувати додаткові тести для того, щоб забезпечити оптимальну терапевтичну допомогу.
Depending upon the clinical signs and results of the above tests, your veterinarian may recommend additional tests to ensure optimal medical care.

Вона відрізняється від ропи джерела №1 високим вмістом сульфатів магнію і калію відносно низьким вмістом хлоридів натрію, що надає їй велику терапевтичну цінність, особливо при хворобах гепатобіліарної системи.
It differs from the brine source number 1 high content of sulfates of magnesium and potassium chlorides relatively low in sodium, which gives it a great therapeutic value, especially in diseases of the hepatobiliary system.

Оцінка росту, фізичного і психомоторного розвитку не виявили відмінностей порівняно з немовлятами, чиї матері використовували внутрішньоматкову терапевтичну систему(ВМС).
Evaluation of growth, and physical and psychomotor development did not indicate any differences in comparison to nursing infants whose mothers used an IUD(n=33).

Показано високу терапевтичну ефективність комбінованого лікування оніхомікозів та мікозів препаратом Тербінорм(активна речовина- тербінафіну гідрохлорид) у формі таблеток і спрею у пацієнтів різних вікових груп(83, 78%).
The therapeutic efficacy of combined treatment of onychomycosis and mycosis with Terbinorm(active substance terbinafine hydrochloride) in tablets' and spray forms of issue is substantiated in patients of different age groups(83.78%).

Він намагається доторкнутися серця людини», а тому«дуже наполягає на особистому наверненні та на значенні милосердя, що можуть здійснити також і терапевтичну роль у стосунках між народами й державами».
He is going to touch man's heart” and“insists very much on personal conversion and on the meaning of mercy, which can also have a therapeutic function in relations between peoples and countries.

Також в терапевтичну стратегію необхідно включити водні процедури(наприклад, хвойні або скипидарні ванни), голкорефлексотерапії, дарсонвалізацію, електросон, електрофорез(вибір препарату обумовлений індивідуальною симптоматикою).
Also in the therapeutic strategy it is necessary to include water procedures(for example, coniferous or turpentine baths), acupuncture, darsonvalization, electrosleep, electrophoresis(the choice of the drug is determined by individual symptoms).

В цілому, вони призначені, щоб полегшити гострий біль або загострення хронічного болю і забезпечити пряму і локалізовану терапевтичну дію, особливо у пацієнтів, у яких біль супроводжується набряком і запаленням.
In general, these injections have been advocated to relieve acute pain or an exacerbation of chronic pain and to provide direct and localized therapeutic action, especially in patients in whom pain is accompanied by swelling and inflammation.

Доведено терапевтичну ефективність, відсутність побічної дії і хорошу переносність цього препарату, що засвідчує доцільність його застосування як альтернативного засобу для місцевого лікування дерматозів, ускладнених бактеріальною або грибковою інфекціями.
Therapeutic efficacy, absence of side effects and good tolerability of this drug were proved, which indicates the expediency of its use as an alternative for topical treatment of dermatoses complicated with bacterial or fungal infection.

ПАНТЕСТИН-ДАРНИЦЯ®- це комбінований лікарський засіб, який завдяки використанню спеціального поєднання лікарських і допоміжних речовин створює різноспрямовану терапевтичну дію, забезпечуючи скорочення термінів лікування при різних ушкодженнях шкіри.
PANTESTIN-DARNICA® is a combined medicine that, through the use of a special combination of medicinal and auxiliary substances, has a multidirectional therapeutic effect, providing a shorter treatment time for various skin lesions.

У міру того, як розгортається цей процес, внутрішні сили зцілення виявляють свою терапевтичну мудрість, що виходить за межі знання, яке може бути виведено з когнітивного розуміння окремого практика або з будь-якої школи психотерапії або роботи з тілом.
As the process is unfolding, this“inner healer” manifests therapeutic wisdom which transcends the knowledge that can be derived from the cognitive understanding of an individual practitioner or from any specific school of psychotherapy or body work.

Що дослідження вказують на те, що природні сполуки, включаючи ботанічні лікарські засоби, мед та місцеві пробіотики, мають значну терапевтичну цінність при лікуванні шкірних інфекцій без потенціалу викликати стійкість до антибіотиків.
An emerging body of research indicates that natural compounds, including botanical medicines, honey, and topical probiotics, have significant therapeutic value in the treatment of skin infections without the potential to cause antibiotic resistance.

Використання типів клітин і станів, які мають відношення до конкретної тканини і показаннями, створюється певний набір молекул з безлічі типів стовбурових клітин званий S2RM, що є повним і повністю сформованим, тим самим надаючи максимальну терапевтичну користь.
Using cell types and states that are relevant to the particular tissue and indication, creates a unique set of molecules from multiple stem cell types called S²RM® that is complete and fully formed thereby rendering maximum therapeutic benefit.

Введення ліпосомального амікацину за допомогою інгаляції у тваринній моделі призводило до перевищення легеневої(AUC) стосовно МІС бактерій і продемонструвало тривалу терапевтичну дію при зниженій частоті та тривалості введення дози в порівнянні з тобраміцином.
The introduction of liposomal amikacin by inhalation in animal models led to excess lung(AUC) relative to the MIC of the bacteria and demonstrated prolonged therapeutic effect at a lower frequency and duration of the dose compared to tobramycin.

Поняття"вічнозелений" належить до практики, згідно з якою фармацевтичні фірми продовжують термін дії патенту на лікарський засіб, отримуючи додаткові 20-річні патенти на незначні переформулювання або інші ітерації препарату, не обов'язково збільшуючи терапевтичну ефективність.
Evergreening,” is referred to the practice whereby pharmaceutical firms extend the patent life of a drug beyond 20 years' time period provided for patent protection by making minor reformulations and without necessarily increasing the therapeutic efficacy.

Слід зазначити, що по препарату Молескін® С проведені клінічні дослідження на базі Івано-Франківського національного медичного університету, які довели його повну терапевтичну еквівалентність оригінальному препарату мометазону фуроату і саліцилової кислоти».
It should be noted that Moleskin C was investigated in clinical trials at the Ivano-Frankivsk National Medical University which proved its full therapeutic equivalence with the original drug product, containing mometasone furoate and salicylic acid.”.

Поняття"вічнозелений" належить до практики, згідно з якою фармацевтичні фірми продовжують термін дії патенту на лікарський засіб, отримуючи додаткові 20-річні патенти на незначні переформулювання або інші ітерації препарату, не обов'язково збільшуючи терапевтичну ефективність.
Evergreening,” is referred to the practice whereby pharmaceutical firms extend the patent life of a drug by obtaining additional 20-year patents for minor reformulations or other iterations of the drug, without necessarily increasing the therapeutic efficacy.

Попередні дані досліджень на тваринах і людині(наприклад, контрольованого дослідження, результати якого опубліковані в New England Journal of Medicine, і ряду інших) показують, що він може мати певну терапевтичну цінність при нападах епілепсії і подібних станах.
Initial evidence from animal and human studies(i.e. a controlled study in the New England Journal of Medicine and other reported individual cases) shows that its use could have some therapeutic value for seizures due to epilepsy and related conditions.

Ми генерична компанія, ми виробляємо і продаємо генерики, які вийшли з-під патентного захисту, але ми довели еквівалентність, терапевтичну ефективність, безпечність препарату, вибрали свій бренд, у який уже вкладаємо кошти, доводимо якість і ефективність саме нашого бренда.
We are a generic company that manufactures and markets the generics which are not under patent protection, but we have proved the equivalence, therapeutic efficacy, safety, chosen our brand we are already investing in, prove the quality and efficacy of our brand.

З цього дослідження, результати якого опубліковані в журналі"The New England Journal of Medicine", фахівці прийшли до висновку, що з терипаратидом було пов'язано більший приріст мінеральної щільності кісток хребта і стегна, значно менше нових переломів Таким чином, теліпаратид можна розглядати як терапевтичну стратегію для пацієнтів з високим ризиком переломів.
From this research, whose results are published in"The New England Journal of Medicine" experts concluded that with the teriparatide was associated with a greater increase in bone mineral density of the spine and hip, with significantly fewer new fractures Therefore, teriparatide could be considered as a therapeutic strategy for patients with a high risk of fracture.

Більшість учасників продовжували поліпшуватися після закінчення лікування ДПР, причому значне покращення відмічено у парасуїцидній поведінці, вживанні алкогольних напоїв та рекреаційному вживанні наркотиків. Дослідження, що вивчало механізми зміни, показало, що прихильність терапевта до DDP-методів рішуче прогнозувала поліпшення симптомів, таким чином, пропонуючи специфічну терапевтичну ефективність методів DDP.
Most participants continued to improve after treatment with DDP ended, with significant improvement noted in parasuicide behavior, heavy drinking and recreational drug use.[8] A study examining mechanisms of change indicated that therapist adherence to DDP techniques strongly predicted symptom improvement, thus suggesting specific therapeutic efficacy for DDP techniques.