Приклади вживання Терапевтичну дію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укупі з теплою водою гірчичний порошок надає хорошу терапевтичну дію.
Together with warm water mustard powder has a good therapeutic effect.Препарат надає терапевтичну дію придосить широкому спектрі захворювань.
The drug has a therapeutic effect witha fairly wide range of diseases.Препарати в формі супозиторіїв швидко та ефективно проявляють свою терапевтичну дію.
Preparations in the form of suppositories quickly and effectively show their therapeutic effect.Хоча докази накопичують терапевтичну дію гінкго для людей похилого віку, молодь також може отримати користь.
While the evidence is accumulating for ginkgo's therapeutic effects in older populations, young people can also benefit.Лікарі-бальнеологи рекомендують застосовувати аплікації з озокериту для того, щоб підсилити терапевтичну дію«Нафтусі».
The doctors-balneologists recommend using the ozocerite application in order to heighten a therapeutic effect of“Naftusya”.Крім лікарських препаратів, які надають терапевтичну дію на чоловічий орган, важливо приділити увагу стану нервової системи.
In addition to drugs that have a therapeutic effect on the male body, it is important to pay attention to the state of the nervous system.В цих випадках продукція, що використовує інфрачервоне випромінювання в його довгохвильовій частині,здатна надавати пряму терапевтичну дію.
In these cases the products using infrared radiation in its long-wavelength part,can have a direct therapeutic effect.Найкращим варіантом при лікуванні депресивних станів,так як надають відмінне терапевтичну дію при мінімальних побічних.
The most preferred option in the treatment of depressive states,as they have an excellent therapeutic effect with minimal side В результаті цього відбувається безперервне надходження всіх елементів кошти до патологічних зон іїх подальше терапевтичну дію.
As a result, there is a continuous flow of all elements of the agent to the pathological zones andtheir further therapeutic effect.Якщо щось надає терапевтичну дію на організм людини, ця речовина може також викликати непрогнозовану реакцію взаємодії з іншими лікарськими інгредієнтами».
If something has a therapeutic action in a human body, this substance can also cause a reaction or an interaction.”.Цей вид масажу визнаний одним з найкращих і найефективніших систем в боротьбі зі стресом тамає унікальну терапевтичну дію на людський організм завдяки звуковим вібраціям.
This type of massage is recognized as one of the best and most effective systems in the fight against stress andhas a unique therapeutic effect on the human body due to sound vibrations.Незважаючи на терапевтичну дію, склеральну лінза, за рахунок присутності тунельного ефекту, здатна спотворювати зір у людини з нормальним зором.
Despite the therapeutic effect, the scleral lens, due to the presence of the tunnel Що дослідження може привести до розробки препаратів з кофеїну, що не мають звичайних побічних ефектів, пов'язаних з кофеїном,але зберегли своє терапевтичну дію на печінку.
This research could lead to the development of caffeine-like drugs that do not have the usual side Першими її терапевтичну дію випробували на собі місцеві мешканці, а з 1780 року воду почали постачати і у Вену, де вона користувалась попитом у аптеках та ресторанах.
Its first therapeutic effects experienced locals, and since 1780 the water supply began in Vienna, where she was in demand in pharmacies and restaurants.Це означає, що масло КБР, яке містить КБР плюс інші каннабіноїди,терпени та фітохімічні препарати, матиме значно вищу терапевтичну дію, ніж КБР-масло, що містить тільки КБР.
This means that a CBD oil which contains CBD plus other cannabinoids,terpenes and phytochemicals will have a significantly higher therapeutic impact than a CBD oil containing CBD only.Основне терапевтичну дію засоби полягає в придушенні секреторною здатності гіпофізарних гормонів, попередженні овуляції і уповільненні дозрівання фолікулів.
The main therapeutic effect of the agent is to suppress the secretory ability of the pituitary hormones, prevent ovulation and slow down the maturation of the follicles.Наприклад, було виявлено, що кетоз надає терапевтичну дію при епілепсії і вивчається в відношення лікування раку і захворювань головного мозку, таких як хвороба Альцгеймера28, 29.
For example, it has been shown to have therapeutic effects in epilepsy, and is being studied for cancer treatment and against brain diseases like Alzheimer's(27, 28, 29).Вчені говорять, що дослідження може привести до розробки препаратів з кофеїну, що не мають звичайних побічних ефектів, пов'язаних з кофеїном,але зберегли своє терапевтичну дію на печінку.
The team said this research could lead to the development of caffeine-like drugs that do not have the usual side Наприклад, було виявлено, що кетоз надає терапевтичну дію при епілепсії і вивчається в відношення лікування раку і захворювань головного мозку, таких як хвороба Альцгеймера(28, 29, 30).
For example, ketosis has been shown to have therapeutic effects in epilepsy and is being studied for treating cancer and brain diseases like Alzheimer's(28, 29, 30).Вчені говорять, що дослідження може привести до розробки препаратів з кофеїну, що не мають звичайних побічних ефектів, пов'язаних з кофеїном,але зберегли своє терапевтичну дію на печінку.
Researchers also determined that this study could lead to the development of caffeine-like drugs that do not have the usual caffeine-related side Комплекс трьох діючих речовин забезпечує широку терапевтичну дію препарату проти личинок воскової молі, збудників вароатозу, акарапідозу, мікозу(аспергільозу і аскоферозу), інфекційних захворювань бджіл(американського та європейського гнильцю).
The complex of three active ingredients ensures wide therapeutic action against larvae of bee moth, varroatosis pathogens, acarapidosis, mycosis(aspergillosis, ascospherosis), American and European foulbrood.В цілому, вони призначені, щоб полегшити гострий біль або загострення хронічного болю і забезпечити пряму ілокалізовану терапевтичну дію, особливо у пацієнтів, у яких біль супроводжується набряком і запаленням.
In general, these injections have been advocated to relieve acute pain or an exacerbation of chronic pain and to provide direct andlocalized therapeutic action, especially in patients in whom pain is accompanied by swelling and inflammation.ПАНТЕСТИН-ДАРНИЦЯ®- це комбінований лікарський засіб, який завдяки використанню спеціального поєднання лікарськихі допоміжних речовин створює різноспрямовану терапевтичну дію, забезпечуючи скорочення термінів лікування при різних ушкодженнях шкіри.
PANTESTIN-DARNICA® is a combined medicine that, through the use of a special combination of medicinal and auxiliary substances,has a multidirectional therapeutic effect, providing a shorter treatment time for various skin lesions.Введення ліпосомального амікацину за допомогою інгаляції у тваринній моделі призводило до перевищення легеневої(AUC)стосовно МІС бактерій і продемонструвало тривалу терапевтичну дію при зниженій частоті та тривалості введення дози в порівнянні з тобраміцином.
The introduction of liposomal amikacin by inhalation in animal models led to excess lung(AUC)relative to the MIC of the bacteria and demonstrated prolonged therapeutic effect at a lower frequency and duration of the dose compared to tobramycin.Терапевтична дія на дитину.
Therapeutic effect on the child.Подібним з декариса терапевтичною дією володіють такі аналоги ліків:.
Similarly with dekaris have a therapeutic effect following drug analogs:.Металакс FS, TH- системний фунгіцид захисної та терапевтичної дії.
Metalaks FS- systemic fungicide protective and therapeutic effects.Для ефективного терапевтичної дії необхідно наносити препарат на шкіру два рази в день.
For effective therapeutic action, the preparation should be applied to the skin twice a day.Терапевтична дія проявляється при регулярному і тривалому курсовому прийомі.
The therapeutic effect is manifested with regular and long course admission.
