Що таке ТЕРАПЕВТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• therapeutic
• a therapy

Приклади вживання Терапевтичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кафедра терапевтичної.
Department of therapeutic.

Рольові ігри, навчання соціальним навичкам та інші методи КПТ, часто в складі терапевтичної групи.
Role-playing, social skills training, and other CBT techniques, often as part of a therapy group.

Всеукраїнської- терапевтичної асоціації.
All- Ukrainian Art-Therapeutic Association.

Я подумала, чому б не дати йому такої можливості?»- сказала вона мені під час терапевтичної сесії.
I thought,‘Why not let him get a jump on things?'” she told me during a therapy session.

Кафедри стоматології та терапевтичної стоматології ХМАПО.
The Department of Dentistry of Therapeutic and Pediatric Dentistry KhMAPE.

А для тих, хто вже зіткнувся зі зниженням розумових здібностей, навіть проста прогулянка в саду може стати терапевтичної.
And for people who are already going through a mental decline, even just walking in a garden may be curative.

На п'ятому курсі студенти проходять практику з дитячої стоматології, яка складається з циклів терапевтичної, хірургічної стоматології та ортодонтії.
At the fifth course the students pass through practical training on children's stomatology, which consists of cycles of therapeutic, surgical stomatology and orthodontology.

Через 30 хвилин його концентрація в сироватці крові становить майже 60% від терапевтичної, максимальна концентрація у сироватці крові досягається через 2-3 години.
After 30 minutes, its concentration in the serum is almost 60% of the therapeutic, the maximum concentration in the blood serum is achieved in 2-3 hours.

Усі види терапевтичної і хірургічної допомоги при гострих захворюваннях і невідкладному стані, що вимагає стаціонарного лікування, а також при загостренні хронічних захворювань.
All kinds of a therapeutic and surgical care at acute diseases and in an urgent condition that requires a hospitalization, as well as at exacerbation of chronic diseases.

Якщо лікування протягом принаймні одного тижня у дозі 50 мг/добу не забезпечує задовільної терапевтичної відповіді, дозу можна обережно збільшувати на 12, 5 мг на тиждень.
In the event that treatment for at least one week with a dose of 50 mg fails to provide a satisfactory therapeutic response, dosage may be cautiously increased by increments of 12.5 mg/week.

В основному хірургічна стоматологія- це комплекс лікувальних заходів, які виконуються в строгій послідовності з використанням методів не тільки хірургічної, але терапевтичної та ортопедичної стоматології.
Basically, surgical dentistry is a complex of therapeutic measures, that are performed in strict sequence using methods not only of surgical, but of therapeutic and orthopedic dentistry.

Його активним принципом є диклофенак натрію, речовина, вільна від стероїдів, яка з терапевтичної та медичної точки зору використовується для полегшення болю і зменшення запалення.
Its active principle is diclofenac sodium, a substance free of steroids, which from a therapeutic and medical point of view, is used to relieve pain and reduce inflammation.

В 11 Наслідки будуть з сьогоднішнього дня розповідає історію дівчини Janette, пристрій у вир анорексії і відбивався до життя з терапевтичної допомогою і підтримкою своїх друзів і сім'єю на шляху.
In 11 Consequences will from today tells the story of the girl Janette, the device into the vortex of anorexia and fought back to life with therapeutic help and support of her friends and family the way.

При відсутності ефекту дозу підвищують кожні 2-3 дні на 5 мг до середньої терапевтичної дози 20-40 мг/добу(підвищення дози понад 40 мг/добу зазвичай не призводить до подальшого зниження артеріального тиску).
If there's no effect, the dose is increased every 2-3 days by 5 mg to an average therapeutic dose of 20-40 mg/(increasing the dose above 40 mg usually does not lead to a further decrease in blood pressure).

Найчастіше повний курс лікування зуба складається з лікувальних заходів, послідовно проведених методами терапевтичної, ортодонтичної, ортопедичної та хірургічної стоматології.
Often, a complete course of tooth treatment consists of therapeutic measures, consistently performed by methods of therapeutic, orthodontic, orthopedic and surgical dentistry.

Для пацієнтів, у яких спостерігається значний седативний ефект, рекомендується повільне підвищення дози протягом першого тижня, починаючи з 0, 5 мг ввечері перед сном до поступового досягнення терапевтичної дози.
For patients in whom there is a significant sedative effect slow increase recommended dose for the first week, starting with 0.5 mg in the evening before going to bed, to achieve a therapeutic dose gradually.

В жовтні 2013 року, з метою поліпшення навчального процесу, кафедру було реорганізовано в кафедру терапевтичної, ортопедичної та дитячої стоматології та кафедру пропедевтичної та хірургічної стоматології.
In October 2013, in order to improve the educational process, the department was reorganized into the department of therapeutic, orthopedic and pediatric dentistry and the chair of propedeutic and surgical stomatology.

Пацієнтам, у яких спостерігається виражений седативний ефект, рекомендовано повільне поступове збільшення дози протягом першого тижня терапії, починаючи ввечері перед сном з 0, 5 мг, до поступового досягнення терапевтичної дози.
For patients in whom there is a significant sedative effect slow increase recommended dose for the first week, starting with 0.5 mg in the evening before going to bed, to achieve a therapeutic dose gradually.

Флагманським продуктом є видання«Участковый врач», який є першим журналом унікального формату для лікарів терапевтичної ланки та посідає перше місце в рейтингах серед інших медичних видань для цієї цільової аудиторії.
The flagship product is the magazine“The local doctor”, which is the first edition of a unique format for medical therapeutic level and takes the first place in the rankings among other medical editions for this target audience.

Колектив кафедри стоматології та терапевтичної стоматології ХМАПО впроваджує в педагогічний процес інноваційні методики та підходи, спрямовані на стимулювання інтересу до навчання та опанування практичних навичок.
The staff of the Department of Dentistry of Therapeutic and Pediatric Dentistry KhMAPE implements innovative methods and approaches in the pedagogical process aimed at stimulating interest in learning and mastering practical skills.

Бурхливий розвиток різних галузей, тісно пов'язаних з економічними і соціальними проблемами суспільства, вимагає підготовки психологів для галузей реклами, промисловості, бізнесу, менеджменту, консультативної та терапевтичної практики.
The rapid development of various industries, closely related to the economic and social problems of society, requires the training of practical psychologists in the fields of advertising, industry, business, management, counseling and therapeutic practice.

Оскільки використання гормонів для підвищення продуктивності заборонено професійними спортивними організаціями і не вважається терапевтичної медичної професії, більшість лікарів не підтримуватимуть ваше використання тестостерону з метою наповнювачів.
Since the use of hormones for performance enhancement is banned by professional sports organizations and is not considered therapeutic by the medical profession, most doctors will not support your use of testosterone for the purpose of bulking up.

Випускники внесли по викладацької, наукової та видавничої діяльності, а також в їх терапевтичної практики, в тому числі університетського навчання і участі в міжнародних психоаналітичних інститутів, включаючи Національної асоціації щодо поліпшення становища психоаналіз.
Graduates have contributed to teaching, research, and publishing as well as in their therapeutic practices, including university teaching and involvement with International Psychoanalytic Institutes including the National Association for the Advancement of Psychoanalysis.

Фасціальної терапевтичної теорії Іди Рольф, а також інших методик мобілізації сполучної тканини, її основна мета-“розчинити” спайки та послабити травми, викликані рубцюванням сполучної тканини. Відновити еластичність сполучної тканини, шляхом повторного її ушкодження та реконструкції.
Fascial treatment theory of Ida Rolph and like other tissue mobilization techniques, its primary goal is to dissolve adhesions and loosen trauma-induced scar tissue, as well as recover the elasticity of connective tissue through its re-injury and reconstruction.

Яновського Феофіла Гавриловича(1860-1928)- видатного терапевта, одного з основоположників української терапевтичної школи, засновника першої бактеріологічної лабораторії і прозектури в київській міській лікарні, першого протитуберкульозного санаторію під Києвом;
Janowski Theophilus Gavrilovich(1860-1928)- an outstanding physician, one of the founders of the Ukrainian therapeutic school, founder of the first biological laboratory and prozekturi in the Kyiv city hospital, the first TB sanatorium near Kiev;

У пацієнтів з відомою непереносимістю допамінергічних препаратів ймовірність виникнення небажаних явищ можна зменшити, якщо розпочинати лікування каберголіном зі знижених доз, наприклад 0, 25 мг один раз на тиждень, з наступним поступовим їх підвищенням до досягнення терапевтичної дози.
In patients known to be intolerant to dopaminergic drugs, the likelihood of adverse events may be lessened by starting therapy with cabergoline at reduced doses, e.g. 0.25 mg once a week, with subsequent gradual increase until the therapeutic dosage is reached.

Хоча у деяких випадках при застосуванні високої дози естрогену(50 мг щодня) та трициклічного антидепресанта іміпраміну відзначалося посилення побічних реакцій та терапевтичної реакції, але незрозумілим є відношення значущості цих випадків до кломіпраміну і зменшеня доз естрогену.
Although, in a few cases with high dose oestrogen(50 micrograms daily) and the tricyclic antidepressant imipramine, increased side effects and therapeutic response were noted, it is unclear as to the relevance of these cases to clomipramine and lower dose oestrogen regimens.

З 500 л терапевтичної води закачується з вулканічного кратера кожен другий, Ця весна вода повністю чиста. завдяки наявності 99. 5 Градуси F води і чудовий італійський пейзаж, навколишній його, немає жодних сумнівів, що ви соскользнете в глибокий стан релаксації цієї весни.
With 500 liters of therapeutic water being pumped out of a volcanic crater every second, this spring water is completely pure. Thanks to the 99.5 degrees F water and the gorgeous Italian landscape surrounding it, there is no doubt you will slip into a deep state of relaxation this spring.

Починаючи із третього курсу, студенти стоматологічного факультету проходять лікарську виробничу практику: після третього курсу- з терапевтичної стоматології та профілактики стоматологічних захворювань, після четвертого- з терапевтичної, хірургічної та ортопедичної стоматології;
Starting since the third course, the students of stomatological faculty pass through medical practical training: after the third course- on therapeutic stomatology and prevention of dental diseases, after the fourth course- on therapeutic, surgical and orthopedic stomatology;

Пилипенко є засновником і головним редактором«Українського радіологічного журналу», засновником і Почесним головою Українського Товариства радіаційних онкологів, координатором проектів технічної допомоги МАГАТЕ в удосконаленні якості та безпеки в системі діагностичної і терапевтичної радіології України.
Pilipenko is the founder and editor-in-chief of the Ukrainian Journal of radiology, founder and Honored chairman of Ukrainian Society of Radiation Oncologists, coordinator of projects of technical help of IAEA in the improvement of quality and safety in the system of diagnostic and therapeutic radiology of Ukraine.