Що таке ТЕРАПЕВТИЧНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• therapeutic measures
• therapeutic interventions
• therapeutic activities

Приклади вживання Терапевтичні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немедикаментозні терапевтичні заходи включають:.
Drug-free therapeutic interventions include:.

Це терапевтичні заходи, спрямовані на запліднення вже в примусовому порядку.
These are therapeutic measures aimed at fertilization by force.

При запущеному перебігу даного порушення терапевтичні заходи будуть тривалими.
With the ongoing course of this violation therapeutic measures will be long.

Терапевтичні заходи для маленьких пацієнтів завжди проводяться в комплексі.
Therapeutic events for young patients are always held in the complex.

Хто це такий і якими ліками він проводить терапевтичні заходи, знають не всі.
Who is this and with what medicines he conducts therapeutic activities, not many know.

Терапевтичні заходи представленої патології включають в себе цілий комплексний підхід.
The therapeutic measures of the presented pathology include a whole complex approach.

Це проекти короткометражного кіно, театру або спортивні та музично-терапевтичні заходи.
There are short film projects, theatre projects and sport and music therapy measures.

Якщо обрані терапевтичні заходи працюють, втрата ваги повинна складати близько 500 грамів на добу.
If the selected therapeutic measures work, weight loss should be about 500 grams per day.

У період відновлення застосовуються терапевтичні заходи протизапального і загальнозміцнюючий значення.
During the recovery period applies therapeutic action of anti-inflammatory and tonic values.

Таким чином, терапевтичні заходи зводяться до усунення або зниження інтенсивності наявних симптомів.
In this way, therapeutic interventions are reduced to eliminate or reduce the intensity of symptoms.

Перше включає різні діагностичні та терапевтичні заходи, призначені для дорослих, друге- для дітей.
The first includes various diagnostic and therapeutic measures intended for adults, the second- for children.

Адже психологічні аспекти так само важливі в процесі одужання, як і терапевтичні заходи, рекомендовані лікарем».
After all, psychological aspects are equally important in the recovery process as therapeutic measures recommended by a doctor.”.

Якщо вчасно не вживаються терапевтичні заходи, або людина займається самолікуванням, то виникає ризик ускладнення хламідіозу.
If the therapeutic measures are not taken in time, or the person is engaged in self-treatment, then there is a risk of complication of chlamydiosis.

Рекомендації щодо зміни способу життя повинні бути дані відповідно діагнозу, при цьому інші терапевтичні заходи також необхідно виконувати.
Recommendations for lifestyle changes should be given according to the diagnosis, with other therapeutic measures also needed to be carried out.

Тому терапевтичні заходи і ліки від вегето-судинної дистонії підбираються суто індивідуально, враховуючи всі прояви і анамнез.
Therefore, therapeutic measures and medicine for vegetative-vascular dystonia are selected individually, taking into account all the manifestations and history.

Якщо хвороба протікає без ускладнень, то його лікують в домашніх умовах, при цьому терапевтичні заходи схожі з лікуванням звичайного ГРВІ.
If the disease progresses without complications, that he is being treated at home, while therapeutic activities similar to the conventional treatment of SARS.

Будь-які терапевтичні заходи повинні бутиспрямовані, перш за все, на усунення причинного фактора захворювання, одним з проявів якого є оніміння пальців ніг.
Any therapeutic intervention should beFirst of all, they are aimed at eliminating the causative factor of the disease, one of the manifestations of which is numbness of the toes.

Якщо такий стан виступає як симптом певного захворювання або розлади, потрібні терапевтичні заходи, спрямовані на усунення причин, що його викликав.
If the condition appears as a symptom of a specific disease or disorder requires therapeutic measures aimed at eliminating the causes that caused it.

Терапевтичні заходи, які використовуються для лікування сезонної алергії, залежать від періоду квітіння(весна, літо або осінь), стадії алергічного процесу та особливостей організму людини.
Therapeutic interventions, which involves the treatment of seasonal allergies, depend on the flowering period(spring, summer or autumn), the stage of allergic process and characteristics of the patient.

Це небезпечно, особливо на тлі хронічного захворювання, оскільки може призвести до летального результату, тому всі терапевтичні заходи потрібно обговорювати з лікарем.
This is dangerous, especially against the background of a chronic disease, because it can be fatal, so all therapeutic measures need to be discussed with a doctor.

Брат Пола Джордж Бах-і-Рита, психіатр за професією, невтомно працював, щоб розробити терапевтичні заходи для відновлення їхнього батька, які в підсумку виявилися настільки успішні, що той повністю відновився в 68 років, зміг жити нормальним повним життям і навіть займатися альпінізмом.
His brother, a physician, worked tirelessly to develop therapeutic measures which were so successful that the father recovered complete functionality by age 68 and was able to live a normal, active life which even included mountain climbing.

Зазвичай береться мазок з уретри і проводиться всебічне обстеження передміхурової залози з метою визначення збудника інфекції, стадію захворювання і сформувати терапевтичні заходи щодо усунення бактерії.
Usually it is taken swab of the urethra and produced a comprehensive survey of the prostate in order to identify infectious agent, stage of the disease and to form therapeutic measures to eliminate bacteria.

Профілактичні заходи, спрямовані на корекцію руйнує моделі поведінки набагато ефективніше, ніж його лікування, оскільки терапевтичні заходи передбачають постановку на облік в психіатричний заклад.
Preventive measures aimed at correcting a destructive pattern of behavior are much more effective than its treatment, since therapeutic measures require registration with a psychiatric institution.

Діагностика і подальше лікування сильних болів в спині вимагає до себе професійного підходу, який дозволити диференціювати між собою захворювання з подібними ознаками больового синдрому і призначити ті терапевтичні заходи, що будуть відповідати наявної проблеми зі здоров'ям.
Diagnosis and subsequent treatment of severe back pain requires a professional approach, which allows differentiating diseases with similar symptoms of pain syndrome and prescribing those therapeutic measures that will correspond to the existing health problem.

Під час проведення терапевтичних заходів пацієнт повинен дотримуватися наступних правил:.
During therapeutic measures, the patient must adhere to the following rules:.

Допомога малюкам, страждаючим нарколепсією, аналогічна терапевтичних заходів, що проводяться для дорослих пацієнтів.
Help for babies with narcolepsy is similar to therapeutic measures for adult patients.

Консультація невролога необхідна для визначення діагнозу і складання плану терапевтичних заходів.
Consultation of a neurologist is necessary for determining the diagnosis and making a schedule for therapeutic measures.

При запаленні, викликаному бактеріями і грибами, антибіотики є першою терапевтичної заходом.
In inflammation caused by bacteria and fungi, antibiotics are the first therapeutic measure.

Сьогодні для позбавлення від серотоніческого синдрому спеціальних терапевтичних заходів, на жаль, не розроблено.
Today, to get rid of serotonic syndrome, special therapeutic measures, unfortunately, have not been developed.

У разі передозування спеціальних терапевтичних заходів не потрібно, за винятком тимчасового припинення терапії або зниження дози.
In case of overdose, special therapeutic measures are not required, except for temporary discontinuation of therapy or dose reduction.