Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІ ВИБОРЧІ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• territorial election commissions
• territorial electoral commissions

Приклади вживання Територіальні виборчі комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальні виборчі комісії.
The Territorial Election Commissions.

З цією ж метою ми запропонували формувати територіальні виборчі комісії не безпосередньо перед виборами, а щонайменше за рік до виборів.
To this end, we have proposed to form territorial election commissions not immediately before the election, but at least a year before it.

Територіальні виборчі комісії прийматимуть документи для реєстрації кандидатів до 28 листопада.
The territorial election commissions will accept documents for registration of candidates by 28 November.

Центральна виборча комісія(ЦВК) України і територіальні виборчі комісії закривали очі і не бажали приймати до уваги наші, добре задокументовані, офіційні скарги.
Ukraine's central and territorial election commissions turned a blind eye and overlooked our well-documented official complaints.

Територіальні виборчі комісії загалом здійснюють преедбачені законом заходи по підготовці до виборів, однак їх діяльність залишається малопомітною.
Territorial election commissions generally take steps required by the law for the preparation for the elections, but their work remains nearly invisible.

Але КВУ засуджує той факт, коли роботу по прийому протоколів зупиняли територіальні виборчі комісії, на які в день голосування було покладене значно менше навантаження.
It condemns however cases where work on receiving protocols was stopped by territorial electoral commissions which had a considerably lighter load on Election Day;

А до 5 квітня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію або про відмову в реєстрації кандидатів.
And by 5 April, territorial electoral commissions will decide on confirmation or refusal to register candidates.

Також у двох районах Луганської області- Новоайдарському і Станично-Луганському- відповідні територіальні виборчі комісії прийняли рішення про те, що вибори депутатів районних рад не відбулися.
Also, in two raions of Luhansk region- Novoaydarivskyi and Stanychno-Luhanskyi- the respective territorial election commisions passed a decision that the election of deputies to raion(district) councils had not taken place.

А до 5 жовтня територіальні виборчі комісії прийматимуть рішення про реєстрацію кандидатів або про відмову в реєстрації.
Whereas, by 5 October, the Territorial Election Commissions will be passing resolutions on the registration of candidates or refusal to register.

На тимчасово окупованій території АР Крим незаконно сформовано 27 територіальних виборчих комісій, 1164 дільничних виборчих комісій, в місті Севастополь 4 територіальні виборчі комісії та 181 дільничних виборчих комісій..
In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, 27 territorial election commissions, 1164 precinct election commissions, 4 territorial election commissions and 181 precinct election commissions were illegally formed.

До 20 вересня територіальні виборчі комісії мають утворити одномандатні, територіальні виборчі округи для проведення перших місцевих виборів, кількість яких має становити 4 506 виборчих округів.
By 20 September, the Territorial Election Commissions should establish single-mandate territorial election districts for holding the first local elections, the number of which districts should be 4,506.

При призначенні виборів Президента Республіки Білорусь Палата представників може прийняти рішення не утворювати обласні, Мінську міську, районні, міські(у містах обласного підпорядкування) комісії по виборах Президента Республіки Білорусь, а покласти здійснення їх повноважень на діючі обласні, Мінську міську, районні, міські( у містах обласного підпорядкування) територіальні виборчі комісії.
When calling the elections of the President of the Republic of Belarus, the House of Representatives may take the decision to not create regional, Mink City, district, city(in the cities of regional subordination) commissions on elections of the President of the Republic of Belarus but entrust carrying out of their powers to effective regional, Minsk City, district, city(in the cities of regional subornation) territorial electoral commissions.

Не всі територіальні виборчі комісії перевірили або розмістили для загального ознайомлення фінансові звіти, надані кандидатами, у встановлений законодавством строк, що послабило нагляд за фінансуванням виборчих кампаній та обмежило можливості доступу виборців до інформації.
Not all of the territorial election commissions verified or made public the financial reports submitted by candidates by the legal deadline, which weakened campaign finance oversight and limited voters' access to information.

Територіальних виборчих комісій.
The Territorial Electoral Commissions.

Територіальної виборчої комісії.
Territorial Election Commission.

Територіальної виборчої комісії.
The territorial Election Commission.

Територіальної виборчої комісії.
Territorial Electoral Commission.

З січня 2006 року- член Кіровоградської обласної територіальної виборчої комісії.
Since January 2006- Member of Kirovohrad regional territorial election commission.

Територіальна виборча комісія.
Territorial Election Commission.

Територіальною виборчою комісією.
The territorial Election Commission.

Територіальна виборча комісія.
Territorial Electoral Commission.

Голова держави також запропонував змінити порядок формування центральних і територіальних виборчих комісій.
I also suggest changing the procedure for forming the Central and regional election commissions.

Окремі рішення частини територіальних виборчих комісій були політично вмотивованими та порушували рівні права суб'єктів виборчого процесу.
Some decisions of the territorial election commissions were politically motivated and violated the equal rights of subjects of electoral process.

У Донецькій області члени однієї з територіальних виборчих комісій звернулися в поліцію про порушення виборчого процесу на виборах президента України.
In the Donetsk region, members of one of the territorial election commissions appealed to the police about the violation of the electoral process in the presidential elections in Ukraine.

Якщо число подань від місцевих організацій партій(блоків) перевищує 15, то їх участь у формуванні територіальної виборчої комісії визначається за допомогою жеребкування.
If the number of views from local organisations of parties(blocs) exceeds 15, their participation in the formation of territorial Electoral Commission is determined using the draw.

У зв'язку з цим ми не мали можливість потрапити на засідання Територіальної виборчої комісії та побачити процес прийому документів від інших ДВК.
Because of this, we were unable to attend the session of the Territorial electoral commission and see the process of submitting the documents from other district electoral commissions..

Крім того, має працювати відповідно побудований механізм територіальних виборчих комісій, які передбачатимуть максимальне залучення до виборчого процесу всіх, хто має право голосу на території України.
In addition, we need a working mechanism for territorial election commissions that will serve to ensure maximum engagement among those in Ukraine with the right to vote.

Протягом літа правляча коаліція пана Януковича підтримала новий виборчий закон, який забезпечив пропрезидентським партіям домінуючу роль у територіальних виборчих комісіях.
During the summer Mr. Yanukovych's ruling coalition pushed through a new electoral law that gave its pro-presidential constituent parties a dominant role on local election commissions.

Кандидат у Президенти Республіки Білорусь, визначає довірених осіб за своїм розсудом і в письмовій заяві повідомляє про них відповідно в Центральну комісію, окружну, територіальну виборчу комісію для реєстрації.
A candidate for the President of the Republic of Belarus or for deputy defines authorized persons at his discretion and inform about them in a written application respectively to the Central Commission, the circuit and the territorial electoral commissions for registration.

Сільська, селищна, міська, районна у місті, районна територіальна виборча комісія у випадках, передбачених цим Законом, здійснює повноваження окружної виборчої комісії з відповідного виду місцевих виборів.
Rural, village, city, district, city, district territorial Electoral Commission in cases stipulated by this law carries out the powers of the District Election Commission with the appropriate type of election.