Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНІ МЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• territorial boundaries
• territorial borders
• the geographical boundaries

Приклади вживання Територіальні межі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Територіальні межі вже не мають такого великого значення.
Territorial borders are no longer important.

Результати важко визначити, тому що територіальні межі країни були змінені і рушили на захід.
The results are difficult to determine because the country's territorial boundaries were altered and moved westward.

На диво, територіальні межі Імперії практично не постраждали.
Surprisingly, the territorial boundaries of the Empire were practically unaffected.

Проте, ідентичність вимагає розгляду спільноти в якості життєво важливого елемента в питанні про міжетнічні і територіальні межі.
But identity is as important to a community as the vital question of ethnic and territorial borders.

Чіткі територіальні межі ведення бізнесу знімають погрозу суперництва з боку інших власників Вашого бренду.
Clear territorial boundaries of business remove the threat of competition from other owners of your brand.

Острів був одним із 158, що отримали офіційну назву в 2014 році при спробі розширити та прояснити територіальні межі Японії.
The island was one of 158 that Japan officially named in 2014 in a bid to extend and clarify its territorial reach.

Тільки на відміну від первісного суспільства в сучасному світі з сусідами ми ділимо не територіальні межі, які узаконені, а соціально-психологічні-«наша» життя/«їх» життя.
Only in contrast to the primitive society in the modern world, with neighbors, we divide not territorial boundaries that are legalized, but socially-psychological-"our" life/"their" life.

Інші, отримавши дозвіл на один вид діяльності, займаються зовсім іншим або взагалі виходять за територіальні межі.
Others, having received permission for one type of activity, are engaged in a very different activity or even go beyond territorial boundaries.

Не обумовлюючи механізмів партнерства, співпраці та дружби, у другій статті договору ми визнаємо територіальні межі України, а вони, відповідно, наші- на момент підписання та ратифікації цього документа.
For, not to mention partnerships, cooperation and friendship, in the second article of the treaty we recognise the territorial boundaries of Ukraine, and they, accordingly, our- at the time of signing and ratification of this document.

Індія, розташована між своїми традиційними супротивниками Пакистаном і Китаєм, потребує армії, здатної захистити її протяжні територіальні межі.
India, sandwiched between traditional rivals Pakistan and China, requires an army capable of defending long territorial boundaries.

Не обумовлюючи механізмів партнерства, співробітництва і дружби, в другій статті договору ми визнаємо територіальні межі України, а вони, відповідно, наші- на момент підписання і ратифікації цього документа.
Without stipulating the mechanisms of partnership, cooperation and friendship, we recognize the territorial borders of Ukraine in Article 2 of the Treaty, and they are respectively ours, at the time of signing and ratification of the document.

Наприклад, він зазначив, що пункти 253 і 257 закону“впливають на закріплене в конституції право президента самостійно визнавати іноземні уряди і їх територіальні межі”.
For example, the President cited Sections 253 and 257 of CAATSA as provisions that"purport to displace the President's exclusive constitutional authority to recognize foreign governments, including their territorial bounds.".

У разі позитивного рішення вона видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі Автономної Церкви і її відносини з Автокефальною Церквою, до якої вона належить, відповідно до встановлених критеріїв церковного Передання.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues aTomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

Казахстан етнічно одноманітний, і, хоча на його території все ще залишається відносно великий відсоток російського населення, вони не замкнені в територіальні межі якихось певних регіонів.
Kazakhstan is ethnically homogenous, and although it still has a relatively large percentage of Russians on its territory, Russians are not locked within the territorial boundaries of any particular regions.

Прохання про надання автономії розглядається автокефальною Церквою, яка, оцінюючи передумови і причини такого прохання, в разі позитивного рішення видає відповідний Томос, який визначає територіальні межі автономної Церкви та її стосунки з автокефальною Церквою, до якої вона належить.
A petition for autonomy is considered by the autocephalous Church which, having assessed the prerequisites and reasons for this petition and taken a favourable decision, issues an appropriate Tomos defining the territorial boundaries of the autonomous Church and its relationships with the autocephalous Church to which it belongs in accordance with the established criteria of church Tradition.

На перший погляд,- каже білоруський аналітик,- демаркація кордону між нашими країнами, що входять до складу союзної держави, не є необхідною, оскільки це лише формальний знак, що позначає територіальні межі країн.
At first glance,” the Belarusian analyst says,“the demarcation of the border between our two countries which are part of a Union state isn't necessary since it is only a formal sign designating the territorial limits of the states.”.

Авторське право виникає з моменту створення якогось продукту і воно не має територіальних меж.
Copyright appears from the moment of product creation and knows no territorial bounds.

Концепція індійської державності базується не лише на територіальних межах свого суверенітету.
India's concept of nationhood is based not merely on territorial extent of its sovereignty.

Що стосується онлайн-це набагато простіше здійснити, оскільки не існує територіальних меж, а також може залучити набагато більше глядачів, набагато менше часу.
As for on-line it is much easier to realize, because there was no territorial boundaries, and may also attract a much larger audience, a much shorter period of time.

Визначення товарних та територіальних меж ринку, його місткості, рівня цін та перспектив їх зміни.
The definition of commodity and territorial boundaries of the market, its capacity, prices and prospects of change.

Утворює виборчі округи, публікує список виборчих округів із зазначенням їх номерів, територіальних меж, центрів та кількості виборців у кожному виборчому окрузі;
Form election constituencies, publish a list of election constituencies with an indication of their numbers, territorial borders, centers and number of voters in each election constituency;

Це, по-моєму, своєрідний метод історичного підходу до проблеми, нехай не в територіальних межах укладеної, але хоча б у найменуваннях.
This is, in my opinion, a peculiar method of the historical approach to the problem, even if enclosed not within the territorial boundaries, but at least in the names.

Повстання може ставити за мету відокремлення частини нації від уряду та створенням автономної держави у традиційних етнічних або релігійних територіальних межах.
The rebellion may intend to break away a portion of the nation from government control and establish an autonomous state within traditional ethnic or religious territorial bounds.

Керівництво компанії детально стежить за якістю продукції, дотриманням цінової політики, всіх угод і домовленостей з клієнтами, а також територіальних меж торгівлі кожним бізнес-партнером.
The company management strictly monitors product quality, adheres to pricing policy, all agreements and contracts with clients, but also territorial boarders of trade with every business partner.

Через спробу переглянути минуле цієї структури, переглядається не тільки питання її статусу, територіальних меж канонічної Церкви, а й питання гріха і добродіяння.
Behind the attempt to reexamine this structure's past, not only the questions of its status and the territorial boundaries of the canonical Church are examined, but also the questions of sin and virtue.

Вона вважала національні держави негнучкими, обмеженими територіальними межами у світі крихкої міжурядової співпраці;«Вестфалія»(телескопія англійських слів west і failure)- це те, що вона назвала Вестфалією.
She considered nation states inflexible, limited by territorial boundaries in a world of fragile intergovernmental co-operation;"Westfailure" is what she called Westphalia.

Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.
If you live in a country that imposes"data localization" or"data residency" obligations(i.e. requiring that personal information of its residences be kept within the territorial boundaries of such jurisdiction), then we may maintain your personal information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

Повідомлення про утворення одномандатних виборчих округів із зазначенням їх номера, центру, територіальних меж та кількості виборців у кожному виборчому окрузі публікується Центральною виборчою комісією у державних ЗМІ не пізніше як за 120 днів до дня виборів.
Notification regarding the formation of single-mandate electoral constituencies, with an indication of their number, center, territorial borders, and number of voters in each election constituency shall be published by the Central Election Commission in the state mass media no later than 120 days prior to election day.

Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.
If you reside in a jurisdiction that imposes"data localization"/”data residency” obligations(i.e. requires its residents' personal information to be kept within the territorial boundaries of that jurisdiction), we provide storage of your Personal Information within such territorial boundaries, provided we are legally obligated to do so.