Що таке TERRITORIAL BORDERS Українською - Українська переклад

• територіальних кордонів
• територіальних меж
• територіальні межі

Приклади вживання Territorial borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Territorial borders are no longer important.
Територіальні межі вже не мають такого великого значення.

We have neither geographical nor territorial borders.
У нас немає географічних і територіальних обмежень.

It shares territorial borders with Belarus, Latvia, Poland, and one Russian exclave.
Він поділяє територіальних границь з Білорусі, Латвії, Польщі та один російський анклав.

A Sovereign State of Wales will exist in the existing territorial borders of.
Суверенна держава розвиватиметься в існуючих кордонах на основі.

Regarding geopolitical changes and territorial borders and how far they affect Church decisions, the Church's acts teach us that these changes do not determine its decisions, but, yes, they sometimes influence them.
Щодо питання про геополітичні зміни і територіальні кордони і те, якою мірою вони впливають на церковні рішення, практика Церкви нас вчить, що ці зміни зумовлюють її рішення, але й, треба визнати, іноді впливають на них.

But identity is as important to a community as the vital question of ethnic and territorial borders.
Проте, ідентичність вимагає розгляду спільноти в якості життєво важливого елемента в питанні про міжетнічні і територіальні межі.

Without stipulating the mechanisms of partnership, cooperation and friendship, we recognize the territorial borders of Ukraine in Article 2 of the Treaty, and they are respectively ours, at the time of signing and ratification of the document.
Не обумовлюючи механізмів партнерства, співробітництва і дружби, в другій статті договору ми визнаємо територіальні межі України, а вони, відповідно, наші- на момент підписання і ратифікації цього документа.

This value is calculated taking into account the sale, and purchase operations carried out in the international financial sector and which must be respected within the territorial borders.
Це значення обчислюється з урахуванням операцій з продажу та купівлі, що здійснюються в міжнародному фінансовому секторі, і який повинен дотримуватися в межах територіальних кордонів.

Form election constituencies, publish a list of election constituencies with an indication of their numbers, territorial borders, centers and number of voters in each election constituency;
Утворює виборчі округи, публікує список виборчих округів із зазначенням їх номерів, територіальних меж, центрів та кількості виборців у кожному виборчому окрузі;

Areas of discord have included whether the Palestinian flag can be raised over areas of Palestinian custodianship and the specifity of Israeli and Palestinian territorial borders.
Області розбіжностей включають питання про те, чи може бути піднято палестинський прапор над зонами, які перебувають у палестинському віданні, і про специфіку ізраїльських і палестинських територіальних кордонів.

There was no further information concerning why the West and/or NATO had a plan to divide Russia according to medieval territorial borders, but the curious disinformation was repeated both in Russian and English outlets.
Додаткової інформації про те, чому Захід або НАТО планують розділити Росію, згідно із середньовічними територіальними кордонами, не було, але цікава дезінформація з'явилася як в російськомовних, так і в англомовних ЗМІ.

Migration within territorial borders, and outside of them, represented an old and established pattern of movement in African countries, in seeking work and food, and to maintain ties with kin who had moved across the previously porous borders of their homelands.
Міграція в межах територіальних кордонів і поза ними представляла собою стару і усталену модель руху в африканських країнах, в пошуках праці та харчування, а також для підтримки зв'язків з родичами, які пересувалися раніше через пористі кордони своїх батьківщин.

Notification regarding the formation of single-mandate electoral constituencies, with an indication of their number, center, territorial borders, and number of voters in each election constituency shall be published by the Central Election Commission in the state mass media no later than 120 days prior to election day.
Повідомлення про утворення одномандатних виборчих округів із зазначенням їх номера, центру, територіальних меж та кількості виборців у кожному виборчому окрузі публікується Центральною виборчою комісією у державних ЗМІ не пізніше як за 120 днів до дня виборів.

Using units of the Krajova Army and Peasant Battalions, as well as self-defense units of the“Kresy”, the Polish government sought to cleanse from Ukrainians the Ukrainian ethnic lands within the“kresy” in order to strengthen its positions during the forthcoming post-war determining of territorial borders of the Polish State.
Використовуючи підрозділи Армії Крайової та Батальйонів Хлопських, а також загони самооборони«кресів», польське керівництво прагнуло зачистити від українців їхні етнічні землі в межах«східних кресів» з метою посилення своїх позицій під час майбутнього повоєнного визначення територіальних меж Польської держави.

In an article entitled"Back to the Future: Neomedievalism and the Postmodern Digital World Economy" in the Journal of International Affairs,[1] he argued that the sovereign state as we know it- defined within certain territorial borders- is about to change profoundly, if not to wither away, due in part to the digital world economy created by the Internet, suggesting that cyberspace is a trans-territorial domain operating outside of the jurisdiction of national law.
У статті під назвою"Назад у майбутнє: неомедієвізм та постмодерністська цифрова світова економіка" у журналі міжнародних справ[1] він стверджував, що суверенна держава, як ми це знаємо визначені в межах певних територіальних кордонів ось-ось зміниться глибоко, якщо не зникне, частково завдяки цифровій світовій економіці, створеній Інтернетом, що дозволяє припустити, що кіберпростір- це територіальний домен, що діє за межами юрисдикції національного законодавства.

The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.
Захист недоторканності державного кордону, територіальної цілісності, суверенітету та економічних інтересів Республіки Казахстан в казахстанському секторі Каспійського моря.

Our primary task is to achieve peace, restore Ukrainian borders and territorial integrity.
Наше основне завдання- домогтися миру, відновити українські кордони та територіальну цілісність.

Both sides undertake to respect the territorial integrity and borders of each other.
Обидві сторони зобов'язуються поважати територіальну цілісність і кордони один одного.

Blinken such actions violate the principle"that the borders and territorial integrity of the state cannot be changed by force;
Блінкена, такі дії порушують"те, що кордони і територіальна цілісність держави не можуть бути змінені за допомогою сили;

It can be reintegration or even coexistence, but it is not a problem that concerns the territorial integrity and borders of Russia itself.
Це може бути реінтеграція, а може бути і співіснування- але це точно не стосується територіальної цілісності і кордонів самої Росії.

According to Antony J. Blinken such actions violate the principle"that the borders and territorial integrity of the state cannot be changed by force;
За словами Блінкена, такі дії порушують"те, що кордони і територіальна цілісність держави не можуть бути змінені за допомогою сили;

To de-occupy its territories and restore the country's territorial integrity within internationally recognized borders;”.
Деокупація територій і відновлення територіальної цілісності у міжнародно-визнаних кордонах».

Poland does not recognize the so-called annexation of Crimea and unwaveringly supports Ukraine's territorial integrity within its borders recognised by international law.
Польща не визнає так звану анексію Криму і стійко підтримує територіальну цілісність України в межах її кордонів, визнаних міжнародним правом.

Poland will not recognise the so-called annexation of Crimea and solidly supports Ukraine's territorial integrity within its borders recognised by international law,” the statement says.
Польща не визнає так звану анексію Криму і непохитно підтримує територіальну цілісність України в межах її кордонів, визнаних міжнародним правом»,- йдеться у заяві.

This would be a first step in the full restoration of Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders, including its territorial waters.".
Це було би першим кроком до повного відновлення територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, включно з її територіальними водами”.

Russia must respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders, including Crimea, and extending to its territorial waters," the ambassador stressed.
Росія повинна поважати суверенітет та територіальну цілісність України у межах її міжнародно визнаних кордонів, включно з Кримом та територіальними водами",- наголосила посол.

The US reiterated its support for Ukraine's territorial integrity within recognized borders, including territorial waters, and emphasized the non-recognition of annexation of the peninsula by Russia, as well as the continued sanctions against the aggressor country.
США знову висловили свою підтримку територіальної цілісності України у визнаних кордонах, включаючи територіальні води, та наголосили на невизнанні анексії півострова Росією, а також на продовженні санкцій проти країни-агресора.

Parubiy stressed that in the period when Ukraine had virtually faced the main challenge- protection of its territorial integrity and borders,- there had come understanding that it was impossible to make Ukraine strong and successful unless deep internal reforms were conducted.
Парубій наголосив, що у період, коли фактично перед Україною стояло головне ключове питання- захист територіальної цілісності і кордонів, було усвідомлення, що неможливо зробити сильною і успішною Україну, якщо одночасно, захищаючи кордони, ми не будемо проводити глибокі внутрішні реформи.