Що таке ТЕРИТОРІАЛЬНИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• territorial boundaries
• territorial borders

Приклади вживання Територіальних кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас не існує територіальних кордонів.
It has no territorial boundaries.

Україна ніколи не порушувала ні норм міжнародного права, ні територіальних кордонів інших держав.
Georgia has never violated international principles or any countries sovereignty of borders.

Для нас не існує територіальних кордонів.
There is no territorial boundary.

Механіка проекту проста- наші онлайн-виставки не мають тимчасових або територіальних кордонів.
The project operation is simple- our online exhibitions do not have time or territorial limits.

Для нас не існує територіальних кордонів.
There are no territorial boundaries.

Реєстрація грального закладу буде проходити там же, однак це практично нічого не змінює, адже в інтернеті немає територіальних кордонів.
Check the gambling establishments will be the same, but it does not change anything, because the Internet has no territorial boundaries.

Міграція в межах територіальних кордонів і поза ними представляла собою стару і усталену модель руху в африканських країнах, в пошуках праці та харчування, а також для підтримки зв'язків з родичами, які пересувалися раніше через пористі кордони своїх батьківщин.
Migration within territorial borders, and outside of them, represented an old and established pattern of movement in African countries, in seeking work and food, and to maintain ties with kin who had moved across the previously porous borders of their homelands.

Індія, розташована між своїми традиційними суперниками Пакистаном і Китаєм, потребує сухопутні сили, що здатні забезпечити захист великих територіальних кордонів.
India, sandwiched between traditional rivals Pakistan and China, requires an army capable of defending long territorial boundaries.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція"Романтика" в прямому ефірі транслює різні музичні стилі і не має територіальних кордонів, расових забобонів і тимчасових рамок: це і романтичні балади, і ліричні хіти, і романтичні кавери популярних пісень, і багато інших прекрасних пісень.
Music plays in the style of pop музыка 80-х музыка 90-х Quick Overview: Romantic radio live broadcasts a variety of music styles and has no geographical boundaries, racial prejudice and timing: it's romantic ballads and lyrical hits and romantic covers of popular songs, and many other beautiful songs.

Це значення обчислюється з урахуванням операцій з продажу та купівлі, що здійснюються в міжнародному фінансовому секторі, і який повинен дотримуватися в межах територіальних кордонів.
This value is calculated taking into account the sale, and purchase operations carried out in the international financial sector and which must be respected within the territorial borders.

Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.
If you live in a country that imposes"data localization" or"data residency" obligations(i.e. requiring that personal information of its residences be kept within the territorial boundaries of such jurisdiction), then we may maintain your personal information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

Області розбіжностей включають питання про те, чи може бути піднято палестинський прапор над зонами, які перебувають у палестинському віданні, і про специфіку ізраїльських і палестинських територіальних кордонів.
Areas of discord have included whether the Palestinian flag can be raised over areas of Palestinian custodianship and the specifity of Israeli and Palestinian territorial borders.

Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.
If you reside in a jurisdiction that imposes"data localization"/”data residency” obligations(i.e. requires its residents' personal information to be kept within the territorial boundaries of that jurisdiction), we provide storage of your Personal Information within such territorial boundaries, provided we are legally obligated to do so.

Коли ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів розміщувалась всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми забезпечуємо зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена такий юридичний обов'язок.
If you reside in a jurisdiction that imposes“data localization” or“data residency” obligations(i.e., requiring that personal information of its residents be kept within the territorial boundaries of such jurisdiction), and we become aware of that, we may maintain your personal information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

Зобов'язання по локалізації даних: Якщо ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів містилася всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми можемо забезпечити зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена така юридична обов'язок.
Data Localization Obligations: If you reside in a jurisdiction that imposes“data localization” or“data residency” obligations(i.e., requiring that Personal Information of its residents be kept within the territorial boundaries of such jurisdiction), and we become aware of that, we may maintain your Personal Information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

Зобов'язання по локалізації даних: Якщо ви проживаєте в юрисдикції, яка накладає зобов'язання"локалізації даних" або"резидентства інформації"(тобто вимагає, щоб Персональна інформація її резидентів містилася всередині територіальних меж даної юрисдикції), ми можемо забезпечити зберігання вашої Персональної інформації всередині таких територіальних кордонів, якщо на нас буде покладена така юридична обов'язок.
Data localization obligations: If you live in a jurisdiction that imposes obligations on“data localization” or“residency information”(i.e., requires that the personal information of its residents is contained within the territorial boundaries of this jurisdiction), we can ensure that your Personal Information is stored within such territorial boundaries, if such legal obligation is imposed on us.

Принаймні в сьогоднішніх територіальних кордонах.
Based on modern-day territorial boundaries.

На диво, територіальні кордони Імперії практично не постраждали.
Surprisingly, the territorial boundaries of the Empire were practically unaffected.

Вона не містить жодного згадування про територіальні кордони.
It contains no mention of territorial limits.

Дотепер Суд визнав низку виняткових обставин, які можуть призвести до здійснення юрисдикції Договірної Сторони поза її власними територіальними кордонами.
To date, the Court has recognised a number of exceptional circumstances capable of giving rise to the exercise of jurisdiction by a Contracting State outside its own territorial boundaries.

Єврейське агентство визнало резолюцію, незважаючи на свою незадоволеність з таких питань, як єврейська еміграція з Європи і територіальні кордони, встановлені для пропонованої єврейської держави.
The Jewish Agency accepted the resolution despite its dissatisfaction over such matters as Jewish emigration from Europe and the territorial limits set on the proposed Jewish State.

Що"військова, демаркаційна лінія є тимчасовою і не може бути витлумаченого в якості будь-якого політичного чи територіального кордону".
The final declaration emphasized that the“military demarcation line is provisional and should not in any way be interpreted as constituting a political or territorial boundary.”.

Назва НОК повинна відповідати територіальним кордонам і традиціям його країни і бути затвердженою Виконавчим комітетом МОК.
The name of the NOC must comply with the territorial boundaries and traditions of its country and be approved by the IOC Executive Committee.

Щодо питання про геополітичні зміни і територіальні кордони і те, якою мірою вони впливають на церковні рішення, практика Церкви нас вчить, що ці зміни зумовлюють її рішення, але й, треба визнати, іноді впливають на них.
Regarding geopolitical changes and territorial borders and how far they affect Church decisions, the Church's acts teach us that these changes do not determine its decisions, but, yes, they sometimes influence them.