Приклади вживання Територіальних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територіальних змін зазнала Німеччина?
Whichterritorial changes Germany has undergone?Війна скінчилася Верельським миром, без всяких територіальних змін.
The war ended as a stalemate, with no territory changing hands.Назвіть наслідки територіальних змін УРСР у повоєнний час.
What are the consequences of territorial changes in the USSR postwar time.Уряд СРСР визнає радянсько-німецькі договори 1939 року стосовно територіальних змін у Польщі такими, що втратили силу.
The government of the USSR recognizes the Soviet-German treaties of 1939 as to territorial changes in Poland as having lost their validity.Деякі з цих політичних і територіальних змін збереглися до теперішнього часу.
Some of these political and territorial changes persist to the present day.Уряд СРСР визнає радянсько-німецькі договори 1939 року стосовно територіальних змін у Польщі такими, що втратили силу.
The Soviet Governmentrecognized that the Soviet-German treaties of 1939 dealing with territorial changes in Poland had lost their validity.Цілий ряд адміністративно- територіальних змін проходили протягом всього періоду до соціалістичної революції.
A number of administrative- territorial changes took place during the whole period to the socialist revolution.Уряд СРСР визнає радянсько-німецькі договори 1939 року стосовно територіальних змін у Польщі такими, що втратили силу.
It stated:The U.S.S.R. recognises the Soviet-German Treaties of 1939 with regard to territorial changes in Poland as having lost their validity.Друге: вони висловлюють бажання не бути свідками територіальних змін, які не відповідають вільно вираженим побажанням зацікавлених народів.
Second: They desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the people concerned;В рамках територіальних змін оприлюднених на Потсдамській конференції, область була приєднана до Польщі, а етнічне німецьке населення вигнано.
As part of territorial changes promulgated at the Potsdam Conference, the area was ceded to Poland and its ethnic German population wasexpelled to the west.Постанови Вестфальського миру стосувалися територіальних змін, релігійних відносин, політичного устрою імперії.
The provisions of the Treaty of Westphalia concerned territorial changes, religious relations, and political arrangements in the empire.Десь навесні 1368 р. московське військо відібрало у литовців Ржеву, а восени того ж року почалась литовсько-московська війна,котра тягнулась до 1372 р. і теж закінчилась без територіальних змін.
Somewhere in the spring of 1368 the Moscow army expelled the Lithuanians from Rzhev, and in the autumn of the same yearbegan the Lithuanian-Moskow war lasted until 1372 and also ended without any territorial changes.Друге: вони висловлюють бажання не бути свідками територіальних змін, які не відповідають вільно вираженим побажанням зацікавлених народів.
Paragraph 2 is: They desire to see no territorial changes which do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned.Після вступу в силу Угоди про асоціацію з ЄС Україна має можливість відновлення колишніх обсягів зовнішньої торгівлі сільськогосподарськими продуктами,що скоротилися раніше в силу політичних і територіальних змін.
After the entry into force of the Association Agreement with the EU, Ukraine has the opportunity to restore the former volumes of foreign trade of agricultural products,which were reduced earlier due to political and territorial changes.Той факт, що група осіб закликає до автономії або навіть вимагає відокремлення частини території країни-таким чином вимагаючи фундаментальних конституційних та територіальних змін- не може автоматично обґрунтувати заборону зібрання.
The fact that a group called for autonomy or even requested secession of part of the country's territory-thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- could not automatically justify a prohibition of its assemblies.Ми не приймемо жодних територіальних змін у Східній Європі, зроблених насильницькими методами, в Україні, Грузії або інших місцях, і почнемо всі відповідні конституційні заходи, щоб притягти до відповідальності всіх, хто вдається до агресії й замовних убивств».
We will not accept any territorial change in Eastern Europe imposed by force in Ukraine or elsewhere, and we will use all appropriate measures to bring to justice the practitioners of aggression and assassination.Той факт, що група осіб закликає до автономії або навіть вимагає відокремлення частини території країни-таким чином вимагаючи фундаментальних конституційних та територіальних змін- не може автоматично обґрунтувати заборону зібрання.
That the fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of the country's territory-thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify a prohibition of its assemblies.Ми не будемо підтримувати жодних територіальних змін у Східній Європі, реалізованих за допомогою сили,- в Україні, в Грузії чи в інших місцях, і будемо використовувати всі відповідні конституційні заходи, щоби притягнути до відповідальності тих, хто займається агресією та вбивствами».
We will not accept any territorial change in Eastern Europe imposed by force, in Ukraine, Georgia, or elsewhere, and will use all appropriate constitutional measures to bring to justice the practitioners of aggression and assassination.Той факт, що група осіб закликає до автономії або навіть вимагає відокремлення частини території країни-таким чином вимагаючи фундаментальних конституційних та територіальних змін- не може автоматично обґрунтувати заборону зібрання.
The mere fact that a group of persons calls for autonomy or even requests secession of part of a country'sterritory- thus demanding fundamental constitutional and territorial changes- cannot automatically justify interferences with their rights under Article 11.Радянський Союз послідовно домагається того, щобу своїх міжнародних відносинах держави виходили з остаточного визнання територіальних змін, що відбулися в Європі в результаті 2-ої світової війни, з факту здійснення корінного повороту до розрядки і миру на цьому континенті і робили все для забезпечення надійної безпеки в Європі.
The Soviet Union consistentlyadvocates the basing of international relations on a recognition that the territorial changes that took place in Europe as a result of World War II are final and on an acceptance of a fundamental shift toward détente and peace in Europe; the Soviet Union also works to ensure that states do everything possible to attain lasting security in Europe.Вивчення джерел походження інформації для її подальшої обробки та аналізу засвідчило, що на сучасному етапі майже будь-які істотні дані можна безперешкодно знайти у Всесвітній мережі Інтернет як шляхом опрацьовування веб-сайтів компаній, специфічних баз даних та офіційної фінансової інформації, так і за допомогою аналітики структурних,кадрових, територіальних змін усередині корпорацій.
A study of the sources of information for its further processing and analysis has showed that at the present stage almost any significant data can be freely found on the World Wide Web either by browsing companies websites, specific databases and official financial information, or by means of analyzing the structural,personnel, territorial changes within corporations.Попри заявлену жорстку позицію США, Великобританії і НАТО, очевидною є обмеженість протидії Заходу крокам постійних членів РБ ООН івстановленому РФ новому«стандарту» агресивності у поведінці великої держави щодо територіальних змін, а також достатня чутливість для європейської економіки наслідків можливого запровадження економічних санкцій проти РФ.
Despite the stated tough position of the USA, UK and NATO, it is obvious that the West, permanent members of the UN Security Council have not taken the required number of measures to counter the established by the Russian Federation new“standard” ofaggressive behavior of a great state concerning territorial changes, and quite sensitive for the European economy consequences of possible introduction of economic sanctions against Russia.У вересні 1941 р. Радянський Союз приєднався до Атлантичної хартії[1], яка, серед іншого,підтвердила"бажання не бачити територіальних змін, що не відповідають вільно вираженим побажанням зацікавлених народів", і"поважати права всі народи обирають форму правління, за якої вони житимуть, і вони хочуть, щоб суверенні права та самоврядування були відновлені тим, хто був насильно позбавлений їх…"[2].
In September 1941, the Soviet Union joined the Atlantic Charter[25] which affirmed, among other things,the"desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned" and to"respect the rights of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self-government restored to those who have been forcibly deprived of them…"[26].По-перше, їхні країни не прагнуть збільшення, територіального чи іншого;"По-друге,вони прагнуть не бачити територіальних змін, які не відповідають вільно вираженим побажанням зацікавлених народів;"По-третє, вони поважають права всіх народів вибирати форму правління, за якою вони будуть жити; вони хочуть, щоб суверенні права та самоврядування були відновлені тим, хто був насильно позбавлений їх…"[1].
First, their countries seek no aggrandizement, Розкажіть про територіальні зміни в Європі.
Tell us about territorial changes in Europebased on.Територіальні зміни Румунії, з 1859 понині.
Territorial changes of Romania since 1859 until present.Територіальні зміни і політичний розвиток.
Territorial Change and Political Development.
