Що таке ТЕРИТОРІЇ ГРУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• territory of georgia
• georgian territory

Приклади вживання Території грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окуповані території Грузії.
Occupied territories of Georgia.

У 2008 році Росія захопила 20% території Грузії.
In 2008, Russia occupied 20% of territory of Georgia.

По всій території Грузії.
Throughout the territory of Georgia.

Тому що на території Грузії розташовані дві військові російські бази.
Because on the territory of Georgia there are two Russian military bases.

Дотепер приблизно 20 відсотків території Грузії лишається під російською окупацією.
As much as 20 per cent of Georgian territory remains under Russian occupation.

Окуповані території Грузії(Абхазія та Південна Осетія).
Occupied territories of Georgia(Abkhazia and South Ossetia).

Переважна більшість країн ООН вважає Абхазію частиною території Грузії.
The majority of UN countries consider Abkhazia to be part of Georgia's territory.

Він запропонував розмістити їх на території Грузії, Західних Балкан або в Єгипті.
He proposed to place them on the territory of Georgia, the Western Balkans or in Egypt.

Гвардія активно брала участь у конфліктах, які траплялись на території Грузії(Самачабло, Абхазія).
The Guard actively participated in the conflicts that occurred in Georgian territory(Samachablo, Abkhazia).

Росія зобовʼязалася вивести війська з території Грузії до 1 жовтня 2008 року, однак дотепер не зробила цього.
Russia undertook to withdraw its troops from Georgian territory by October 1, 2008, but did not keep its promise.

Ми закликаємо Росію припинити визнання цих регіонів та вивести свої сили з території Грузії",- сказав він.
We call on Russia to end its recognition of these regions and withdraw its forces from Georgian territory," he added.

РФ продовжує займати 20% території Грузії та підтримувати сепаратизм у придністровському регіоні Молдови.
Russia continues to occupy 20% of Georgia's territory and supports separatism in the Transnistrian region of Moldova.

Обсяг ринку«сірих» трансляцій контенту«НТВ-плюс» на території Грузії перевищує 200 го. Абонентам, оцінює оператор.
The market volume of"gray" broadcast content"NTV-Plus" on Georgian territory exceeds 200 th. Subscribers, evaluates operator.

Україна закликає Росію як постійного члена Ради Безпеки ООН вивести війська з території Грузії.
Ukraine calls on the Russian Federation, a permanent member of the UN Security Council, to pull out its troops from the territory of Georgia.

Тепер ця місцевість частково знаходиться в межах території Грузії, сучасна границя якої з Росією розділяє ареал на дві частини.
Now this area is partly within the territory of Georgia, the modern border with Russia separates area into two parts.

Червня 1918 року грузинський меншовицький уряд підписав угоду з Туреччиною, згідно якої до останньої відходила частина території Грузії.
On June 4, 1918, the Georgian Menshevik government concluded a treaty with Turkey by which part of Georgia would be ceded.

НТВ-плюс» уже отримав мовну ліцензію на території Грузії і розглядає можливість відкриття філії.
NTV-Plus" has already received a broadcasting license on the territory of Georgia and is considering the possibility of opening a branch.

Київ закликає Російську Федерацію, постійного члена Ради Безпеки ООН, вивести російські війська з території Грузії.
Ukraine calls on the Russian Federation, a permanent member of the UN Security Council, to pull out its troops from the territory of Georgia.

Зараз вони або містяться в місцях ізоляції на території Грузії, або, що було б украй трагічним для нас, їх вже немає в живих.
Currently, they are either in isolation on Georgian territory, or they are already dead which will be most tragic for us.

Є достовірні повідомлення про вбивства мирних громадян і навіть етнічні чистки, які супроводжуються подальшим просуванням російських військ углиб території Грузії.
There are credible reports of civilian killings and even ethnic cleansing as Russian troops move deeper into Georgian territory.

Місце роботи іноземного підприємства на території Грузії є одним з попередніх вимог для його реєстрації в реєстрі компаній.
Foreign enterprise place of business in Georgia territory is one of the prerequisite requirements for its registration in company registry.

США також продовжує критикувати Росію за окупацію близько однієї п'ятої території Грузії після короткої війни між двома країнами у 2008 році.
The U.S. has continued to criticize Russia for occupying about a fifth of Georgia's territory after the two countries fought a war in 2008.

Обидві ці держави, створені на території Грузії, бідні, далекі від демократії і, фактично, повністю контролюються ФСБ Росії і російською армією.
Both these states, created on the territory of Georgia, are poor, far from democracy and, in fact, are completely controlled by the Russian FSB and Army.

За його словами,"будь-які дії російської сторони, направлені на утиск суверенітету і здійснення фактичної анексії території Грузії отримають адекватну відповідь".
Any actions on the Russian side aimed at infringing the sovereignty and annexing the territory of Georgia will face an adequate response.

Європейські вчені проводили дослідження і виявили факти, що підтверджують проникнення культури виноробства в європейські країни з території Грузії.
There are studies of European scientists confirming the penetration of wine culture in Europe from the territory of Georgia.

Створення центрів для біженців на території Грузії може негативно позначитися на перспективі відновлення територіальної цілісності країни.
The establishment of centers for refugees in the territory of Georgia may negatively affect the prospects of restoring the territorial integrity of the country.

Європейські вчені проводили дослідження і виявили факти, що підтверджують проникнення культури виноробства в європейські країни з території Грузії.
European scientists have conducted research and found evidence to support the penetration of wine culture in European countries from the territory of Georgia.

Як бачимо, на території Грузії є винятково сприятливе поєднання найрізноманітніших факторів, що сприяють широкому розгортанню тут курортного будівництва.
As we see, on the territory of Georgia has the exceptionally favorable combination of various factors contributing to the widespread deployment here resort construction.

Високогірна область Сванетія межує з Абхазією і Росією, займає чотири з половиною відсотки території Грузії і складається з двох районів- Верхня і Нижня Сванетія.
Highland region of Svaneti borders with Abkhazia and Russia, occupies 4,5 percent of the territory of Georgia and consists of two regions- Upper and Lower Svaneti.