Що таке ТЕРИТОРІЇ ДОНЕЦЬКОЇ І ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• territory of donetsk and luhansk regions
• the territories of donetsk and luhansk oblasts
• territories of donetsk and lugansk regions

Приклади вживання Території донецької і луганської областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей.
Temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions.

Підконтрольні території Донецької і Луганської областей будуть серед наших пріоритетних регіонів.
Government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions will be among our priorities.

Підсудні входили в злочинне угруповання, що діяло на території Донецької і Луганської областей.
The defendants were part of a criminal group that operated in Donetsk and Luhansk regions.

Це заміна російських військ на території Донецької і Луганської областей миротворчими силами ООН без встановлення українського контролю на території..
This involves“the replacement of Rusisan forceds on the territory of Donetsk and Luhansk oblasts with UN peacekeeping forces without the restoration of Ukrainian control over the territories.”.

Таким чином, з сьогоднішнього дня, 30 квітня 2018 року, широкомасштабна АТО на території Донецької і Луганської областей завершується.
Thus, from today, April 30, 2018, the large-scale ATO on the territory of Donetsk and Luhansk regions is completed.

Вибори на тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей можуть бути проведені лише після її деокупації, і відповідно до нашого законодавства та стандартів ОБСЄ»,- заявив він.
Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions can be held only after its de-occupation, and in accordance with our legislation and OSCE standards",- he stated.

Таким чином"місцева влада" обманним шляхом намагається повернути жителів тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей, які знаходяться в Росії, для оформлення паспортів в т.
Thus“local authorities” fraudulently trying to return the residents of the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions, which are located in Russia, for registration of passports in T. SV.

Командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей як полігон для випробування нових і модернізованих зразків озброєння та військової техніки.
The command of the Russian Armed Forces continues to use temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions as a testing ground for new and upgraded weapons and military hardware.

Всі ці питання розглядалися в тому числі в контексті ідеї про введення миротворчої місії ООН на території Донецької і Луганської областей і її дискредитації президентом Володимиром Путіним.
All these issues were also considered in the context of the idea of introducing a UN peacekeeping mission on the territory of the Donetsk and Luhansk oblasts and its discrediting by president Putin.

Досвід дій силових структур України на території Донецької і Луганської областей засвідчує, що основною формою їх застосування є операція, в даному випадку операції Об'єднаних сил(антитерористична).
Experience of the law-enforcement structures of Ukraine on the territory of Donetsk and Luhansk regions shows that the main form of their application, in this case, is Allied Force Operation(anti-terrorist).

Зокрема, комісія радить припинити обмін міжнародним трафіком з окремими номерними ресурсами, які були виділені Російською Федерацією з порушеннями і використовуються на території Автономної Республіки Крим, тимчасово непідконтрольної території Донецької і Луганської областей України, а також на окупованих територіях Грузії.
In particular, the Commission advises to discontinue the exchange of international traffic with a private number resources that were allocated by the Russian Federation with disorders and are used on the territory of the Autonomous Republic of Crimea, temporarily uncontrolled territories of Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and in the occupied territories of Georgia.

Однак Україна не надіслала в UNSD подібного повідомлення щодо окупованих Росією територій Донецької і Луганської областей.
However, Ukraine has not sent any similar notice to the UNSD in relation to the territories of Donetsk and Luhansk regions occupied by Russia.

Такою має бути позиція держави і цей принцип повинен лягти в основу всього складного процесу реінтеграції тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей.
It has to be the stance of the state, and this principle should be the basis of the entire complicated process of reintegration of the temporarily occupied territories of Donetsk and Lugansk regions.

Про це свідчать досить обмежені(локальні) здобутки від наступальних дій російсько-терористичних угруповань з тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей.
This is evidenced by the quite modest(local) results of the Russian-terrorist groups' offensive actions from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.

Нафтопродукти компанії«Паралель» сьогодні продаються на 61 АЗК і АЗС в Дніпропетровській, Запорізькій областях, і підконтрольною Україні території Донецької і Луганської області.
Parallel oil products are sold today at 61 fuel complexes and filling stations in Dnepropetrovsk, Zaporozhye regions and Ukraine-controlled territory of Donetsk and Lugansk regions.

Всесвітня продовольча програма ООН констатує проблеми з забезпеченням повноцінного харчування на тимчасово непідконтрольних територіях Донецької і Луганської областей.
UN World Food Program says that they admit the problem with providing nutrition to temporary uncontrolled territories of Donetsk and Lugansk regions.

Результати жовтневого опитування Центру Разумкова свідчать, що 56% українців виступають проти закріплення в Конституції«особливого статусу» окремих територій Донецької і Луганської областей.
Results of an October poll of the Razumkov Center show that 56% of Ukrainians oppose the Constitution«special status» separate territories of Donetsk and Luhansk regions.

Міністерство оборони України опублікувало інтерактивну карту територій Донецької і Луганської областей, які забруднені мінами і вибухонебезпечними залишками війни.
The Defence Ministry of Ukraine has published an interactive map of territories in Donetsk and Luhansk regions polluted with mines and explosives.

З окупованими Кримом(9) та територіями Донецької і Луганської областей(2) ця кількість зросла до 61 випадку.
Together with the occupied Crimea(9) and the territories of Donetska and Luhanska oblasts(2), the number of such cases is 61.

У найскладніший час, на початковому етапі проведення АТО на територіях Донецької і Луганської областей, підрозділи розвідки виконували найвідповідальніші й найнебезпечніші завдання»,- зазначив Президент.
During the hardest time, on the initial stage of the anti-terrorist operation on the territories of Donetsk and Luhansk regions, reconnaissance units performed the most responsible and most dangerous tasks”,- the President stressed.

Тимчасово окупована територія Донецької і Луганської областей досі закрита для міжнародних гуманітарних місій, тоді як протягом трьох років туди вдерлося вже майже 70 російських“гумконвоїв”.
Temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are still closed to international humanitarian missions, whereas almost 70 Russian"humanitarian convoys" have been sent there during three years.

Опитування проводилося 17 травня- 7 червня 2019 року в 110 населених пунктах усіх областей України, окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей.
The poll was conducted from May 17 to June 7, 2019 in 110 localities of all the regions of Ukraine, except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions.

Опитування проводилося 17 травня- 7 червня 2019 р. у 110 населених пунктах усіх областей України, окрім Автономної Республіки Крим та непідконтрольних територій Донецької і Луганської областей, повідомила менеджерка проектів КМІС Ліана Новікова.
The poll was conducted from May 17 to June 7, 2019 in 110 localities of all the regions of Ukraine, except of the Autonomous Republic of Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk Regions, said the project manager of the Kyiv International Institute of Sociology Mrs Liana Novikova.

У рамках кожної хвилі(2015, 2016 і 2017 роки) опитано більше 2000 респондентів у всіх областях України та в м. Києві(крім АР Крим і тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей).
Within each wave(2015, 2016 and 2017) over 2000 respondents were interviewed in all oblasts of Ukraine and in Kyiv(except for the Crimea and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk Oblasts).

На окупованих територіях Донецької і Луганської областей проросійські сепаратисти зберегли контроль над телерадіокомпаніями, що були захоплені ними у 2014 році, і продовжили блокувати трансляцію більшості українських телеканалів.
In occupied areas of Donetsk and Luhansk, Russian-backed separatists retained control of broadcasting facilities that they had seized in 2014, and continued to block the transmission of most Ukrainian television channels.

Павло Розенко розповів європейським колегам, що внаслідок анексії Криму Росією та окупації нею частини територій Донецької і Луганської областей Україна втратила значну частину свого промислового потенціалу.
Pavlo Rozenko told his European counterparts that, as a result of the annexation of Crimea by Russia and the occupation of part of the territories of Donetsk and Luhansk regions, Ukraine has lost much of its industrial potential.

Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні вважає, що в законопроекті щодо забезпечення суверенітету України над тимчасово окупованими територіями Донецької і Луганської областей(№7163) бракує чіткості в питанні нормативно-правового забезпечення захисту прав і свобод населення окупованої частини регіону.
The UN monitoring mission on human rights in Ukraine notes that the draft law on securing Ukraine's sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions(No. 7163) lacks clarity in the issue of regulatory and legal support for the protection of the rights and freedoms of the population of the uncontrolled part of Donbas.

Червня прес-служба РНБО повідомила, що експерти, які спеціалізуються на питаннях зовнішньої політики, безпеки і оборони, підтримали концепцію законопроекту"Про особливості державної політики щодо відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької і Луганської областей".
June, the press service of the NSDC reported that experts on issues of foreign policy, security and defence, supported the concept of the bill“On peculiarities of state policy on restoration of state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions”.