Що таке ТЕРМІНАЛЬНІЙ СТАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• terminal stage
• end-stage
• terminal stages
• terminal phase

Приклади вживання Термінальній стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В термінальній стадії захворювання спостерігається тахікардія.
In the terminal stages of the disease, tachycardia is observed.

Його не можна застосовувати на термінальній стадії ниркової недостатності.
It can not be used at the terminal stage of renal failure.

У термінальній стадії захворювання спостерігається тахікардія.
In the terminal stages of the disease, tachycardia is observed.

Таким чином, життя хворих у термінальній стадії хронічної ниркової недостатності може бути продовжена на багато місяців і навіть роки.
Thus, the life of patients in the terminal stage of chronic renal failure may be renewed for many months and even years.

На термінальній стадії симптоми швидко прогресують, що виражається, як правило, сильним виснаженням.
At the terminal stage, the symptoms progress rapidly, which is usually expressed by severe exhaustion.

Вважається, що Minuteman III- це найшвидша ракета в світі, на термінальній стадії польоту вона може досягти швидкості 24 тис.
It is believed that Minuteman III is the fastest rocket in the world, at the terminal stage of flight it can reach a speed of 24 thousand km/ h.

THAAD є важливою частиною багаторівневої системи ПРО США і здатна протистояти загрозам балістичних ракет на термінальній стадії польоту.
THAAD is part of US's Army missile defence systems capabilities and it can neutralize the ballistic missiles in flight's terminal phase.

Якщо така комбінація все ж необхідна, особливо на термінальній стадії хвороби Паркінсона, призначають мінімальну ефективну дозу кожного препарату.
If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson's disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.

Серіал розповідає про долю Уолтера Уайта, п'ятдесятирічного вчителя хімії в школі, у якого діагностували рак легенів в термінальній стадії.
The series tells about the fate of Walter White, a fifty-year-old chemistry teacher at the school, who was diagnosed with lung cancer in the terminal stage.

Якщо така комбінація вважається необхідною, особливо у термінальній стадії хвороби Паркінсона, потрібно призначати найменші ефективні дози кожного з препаратів.
If this combination is deemed necessary, particularly in end-stage Parkinson's disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.

THAAD є важливою частиною багаторівневої системи ПРО США і здатна протистояти загрозам балістичних ракет на термінальній стадії польоту.
THAAD is an important part of the U. S Army's layered missile defense capabilities and is capable of neutralizing ballistic missile threats in the terminal phase of flight.

В термінальній стадії перитоніту(пізніше 72 годин) відбувається виснаження захисно-компенсаторних механізмів, розвиваються глибокі порушення життєво важливих функцій організму.
In the terminal stage of peritonitis(after 72 hours), defensive-compensatory mechanisms are depleted, deep violations of the vital functions of the body develop.

Трансплантація органів, клітин і тканин- сучасний високоефективний метод лікування низки важких захворювань при термінальній стадії органної недостатності.
Transplantation of organs, cells and tissues is a modern highly effective method of treatment of a number of serious diseases with end-stage organ failure.

Підвищення якості життя людей, що страждають різними формами хронічних хвороб в термінальній стадії, коли всі можливості спеціалізованого лікування вже вичерпані.
Improvement of life quality of people suffering from various forms of chronic diseases in the terminal stage, when all the possibilities of specialized treatment are already impossible.

Тим же часом Сурков пише, що політичні системи потребують жінок, коли видихаються після бурхливого зростання і досягають у своєму розвитку пізньої, термінальній стадії.
But Surkov continues:“Political systems call on women when they are taking a breather after stormy growth and have reached in their development a late and terminal stage.”.

В Інкубаційний період імунну відповідь на впровадження вірусу Ще не сформований, а в термінальній стадії внаслідок вираженого імунодефіциту антитіла перестають вироблятися.
During the incubation period, the immune response to the introduction of the virus has not yet been formed, and in the terminal stage, as a result of pronounced immunodeficiency, antibodies cease to be produced.

В термінальній стадії ВІЛ-інфекції вторинні захворювання, що розвинулися у хворого, набувають незворотного характеру, заходи лікування втрачають свою ефективність, летальний результат наступає через кілька місяців.
In the terminal stage of HIV infection, the secondary diseases that have developed in the patient become irreversible, the treatment measures lose their effectiveness, the lethal outcome occurs after a few months.

Набряки можуть виникати при гострому припиненні або різкому зниженні утворення сечі нирками(анурії), що спостерігається у хворих з деякими гострими отруєннями(отруєння сулемою), а також в термінальній стадії деяких хронічних ниркових захворювань(ретенційні набряки).
Edema can occur with acute cessation or a sharp decrease in the formation of urine by the kidneys(anuria), observed in patients with some acute poisoning(poisoning with fuels), and also in the terminal stage of some chronic kidney diseases(retention edema).

Якщо пацієнт знаходиться на термінальній стадії захворювання, призначається так зване паліативне лікування- терапія, спрямована на зменшення страждань невиліковного пацієнта(наприклад, наркотичні анальгетики, снодійні препарати).
If the patient is at the terminal stage of the disease, the so-called palliative treatment is prescribed- therapy aimed at reducing the suffering of an incurable patient(for example, narcotic analgesics, sleeping pills).

В термінальній стадії, пацієнт буде виплюнути до ковтка темної крові, жахлива“чорна блювота”(vomito Negro), температура тіла буде падати, пульс зникає, і коматозний пацієнт, холодний на дотик, померла б приблизно від 8 до 10 годин.
In the terminal stages, the patient would spit up mouthfuls of dark blood, the terrifying“black vomit”(vomito negro), the body temperature would drop, the pulse fade, and the comatose patient, cold to the touch, would die in about 8 to 10 hours.

Хронічна ниркова недостатність(термінальна стадія).
Chronic renal failure(terminal stage).

Термінальна стадія ниркового захворювання у пацієнтів, які проходять діаліз(1).
End-stage renal disease patients undergoing dialysis(1).

Термінальна стадія раку залишає пацієнтові лише кілька місяців життя.
End-stage cancer leaves the patient with only a few months of life.

Це лікування залишило після себе 14 задокументованих випадків лікування пацієнтів з термінальною стадією раку.
This treatment left a 14 documented cases of treatment of patients with end-stage cancer.

За сюжетом серіалу його персонаж страждав термінальною стадією раку.
The plot of the series his character was suffering end-stage cancer.

У не по роках мудрої Хейзел термінальна стадія раку, дівчина змушена усюди носити з собою кисневий балон.
Hazel has a terminal stage of cancer; the girl is forced to carry an oxygen balloon everywhere.

Поява анеуплоїдії(збільшення або зменшення числа хромосом, некратное гаплоїдному числу хромосом) може служити прогностичним тестом для термінальної стадії лейкозу.
The emergence of aneuploidy(increase or decrease in the number of chromosomes, nonmultiple haploid number of chromosomes) may serve as a predictive test for end-stage leukemia.

Відповідно до патогенетичними змінами розрізняють реактивну, токсичну і термінальну стадії перитоніту.
In accordance with pathogenetic changes, the reactive, toxic and terminal stages of peritonitis are distinguished.

Але пацієнти з термінальною стадією ниркової недостатності(CLcr< 10 мл/хв/1, 73 м2) не досліджувалися.
However, patients with end-stage renal disease(CLcr<10 mL/min/1.73 m2) have not been studied.