Що таке ОСТАННЬОЇ СТАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• last stage
• late stages
• the final stage

Приклади вживання Останньої стадії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми останньої стадії.
Symptoms of the last stage.

Лікарі повідомили, що у мене рак останньої стадії.
The doctors said that I had prostate cancer last stage.

Для останньої стадії характерний параліч дихальних шляхів.
For the last stage is characterized by paralysis of the respiratory tract.

Радує лише те, що вона ще не сягла останньої стадії….
Aren't you glad you aren't up with the latest fasl….

Рак легенів останньої стадії: одна група з паліативною допомогою, інша без неї.
End-stage lung cancer: one group with palliative care, a similar group without.

Симптомів зараження не спостерігається аж до останньої стадії.
Visual symptoms do not occur until the later stage.

Але у людей з алкоголізмом останньої стадії подібні набряки залишаються на все життя.
But in people with alcoholism of the last stage, such edema remains for life.

Симптоми цирозу печінки: від початкової до останньої стадії.
Symptoms of cirrhosis of the liver: from the initial to the last stage.

А в Україні всі чекають вже останньої стадії, а до того або самолікуються, або нічого не роблять.
And in Ukraine, people are waiting for the last stage and before that, they either self-medicating themselves or do nothing.

Вони також відкладають зустрічі з менеджерами з продажу до самої останньої стадії в процесі покупки.
They're also delaying meetings with sales people until the really late stages of the buying process.

Запропоновано основні напрямки діяльності по забезпеченню останньої стадії життєвого циклу документів- архівного зберігання.
The basic course of activities providing the last stage of the documents lifecycle- archival storage are proposed.

Саме з цієї причини ви починаєте відчувати біль, коли рухаєтеся під час останньої стадії вагітності.
It is for this reason that you start to feel pain whenever you move during the latter stages of pregnancy.

У деяких випадках біль не виникає аж до самої останньої стадії, поки не почне повністю дивуватися кісткова тканина пальця.
In some cases, pain does not occur until the very last stage, until the bone tissue of the finger begins to be completely affected.

Футбольні вболівальники дізналися учасників двох головних протистоянь останньої стадії найпрестижнішого турніру перед фіналом в Мілані.
Soccer fans learned two major confrontations of the last stage of the prestigious tournament before the final in Milan.

У січні повідомлялося, що американець, який виграв у лотерею мільйон доларів, помер через три тижні після отримання грошей від раку останньої стадії, про який він не знав.
In January it was reported that the American who won the lottery a million dollars, he died three weeks after receiving the money from cancer last stage, which he did not know.

Я ніколи не був на цих зустрічах, але наскільки мені відомо, всі Церкви дійшли до останньої стадії обговорення цього питання, але так і не знайшли спільного рішення.
I was never at these meetings, but as far as I know, all the Churches went to the last stage of discussing this issue, but did not find a common solution.

Організовувати, навіть після її випуску на ринок як безпечної, належні перевірки її характеристик безпеки- у достатніх масштабах і аж до останньої стадії її використання або споживання;
(i) to organise, even after its being placed on the market as being safe, appropriate checks on its safety properties, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Тут він помер через два місяці у віці 33 років від ускладнень останньої стадії сифіліса, і був похований у Eerste Algemene Begraafplaats Soestbergen.
There he died two months later at the age of 33 from complications of the final phase of syphilis, and was buried(at the Eerste Algemene Begraafplaats Soestbergen).

Правильно, це визначення стосується, в першу чергу раку легенів, який у зростанні випереджає неоплазії інших локалізацій і за короткий час досягає останньої стадії, приводячи людину до смертного одру.
Correct, this definition primarily applies to lung cancer, in which growth is ahead of neoplasia at other sites and in a short time reaches the last stage, resulting in human-to-bedside.

Попри всі їхні зусилля, вони так і не змогли досягти необхідного подальшого зближення щодо критеріїв територіального коригування, які б дали змогу перейти до останньої стадії переговорів.
Despite their best efforts, they have not been able to achieve the necessary further convergences on criteria for territorial adjustment that would have paved the way for the last phase of the talks.

Організовувати, навіть після її випуску на ринок як безпечної, належні перевірки її характеристик безпеки- у достатніх масштабах і аж до останньої стадії її використання або споживання;
(a) organizing appropriate checks on the safety properties of products, even after their being placed on the market as being safe, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Людина повинна прагнути вирішити проблему на стадії настанови, і якщо це не дало результатів, то необхідно вдаватися до другої стадії- повернутися спиною, і якщо це зовсім не принесло результатів, то він може вдатися до останньої стадії- легкого побиття.
The man should strive to solve the problem at the stage of admonition, and if that was fruitless, then he should resort to the second stage of turning his back, and if that was fruitless too, then he can resort to the last stage of the imperceptible beating.

Останньою стадією хвороби є СНІД.
The last stage of the disease is AIDS.

На останній стадії відбувається роздрібнення.
In the final stage the separation occurs.

Термінальна є останньою стадією цирозу печінки.
Terminal stage is the last stage of liver cirrhosis.

На останній стадії креативності ліва півкуля відновлює своє домінування.
In the final stage of creativity, the left hemisphere reasserts its dominance.

На останніх стадіях гіпертонії людина може навіть померти.
In the latter stages of hypertension, a person may even die.

Остання стадія- цілий набір хронічних хвороб і ускладнень.
The last stage is a whole set of chronic diseases and complications.