Що таке ТЕРНОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• of thorns
• red-backed

Приклади вживання Терновий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одягни вінок терновий!
Put a wreath of thorns!

Терновий колір любові.
Red the colour of love.

Вінець співака, вінець терновий!….
Singer crown, crown of thorns!….

Терновий вінець над його головою.
Pulled the sheet over his head.

Ліворуч угорі- це я. Тримаю терновий вінець Христа.
That's me in the upper left, holding Christ's crown of thorns.

Терновий вінець заявляє, що ти короля.
The crown of thorns declares you're King.

На одному зображено два переплетені вінки- з квітами та терновий.
One depicted two intertwined wreaths with flowers and thorns.

Терновий М. Інформаційне моделювання будівель і нові інструменти.
Ternovyy M. Building information modeling and new instruments Download.

Європейські протестанти під час Реформації вибрали терновий кущ своїм символом.
European Protestants during the Reformation chose the thorn bush as their symbol.

Терновий вінець Ісуса був ідеально зроблений з гілками цього чагарнику.
The crown of thorns of Jesus was ideally made with the branches of this shrub.

У той же час, ми український театр і хочемо, щоб саме так нас ідентифікували оточуючі”,- зазначив Д. Терновий.
But we are the Ukrainian theatre, and want others to identify us this way”,- said D. Ternovyi.

Він звертає терновий картку з червоним випадок, який він потім представляє аудиторії.
He draws a red-backed card from the red case, which he then presents to the audience.

Оточили мене немов бджоли та погасли вони, як терновий огонь,- я бо Господнім Ім'ям їх понищив!”!
They surrounded me like bees; they blazed like a fire of thorns; in the name of the LORD I cut them off!

У Синаї, де був побудований і стоїть донині Катерининський монастир, ріс цей самий терновий кущ, який зображений на іконі.
In Sinai, where the Catherine's Monastery was built and still stands today, this very thorn bush grew, which is depicted on the icon.

Оточили мене немов бджоли, та погасли вони, як терновий огонь, я бо Господнім ім'ям їх понищив!
Psa 118:12 They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off!

Наприклад, терновий вінець Ісуса Христа або, як в нашому випадку, туніка, яку, як вважається, носила Марія при народженні Христа.
So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed Mary wore when she gave birth to Christ.

Тернбулл заявив, була"дуже сильною" зв'язку між забрудненням води і терновий вінець морська зірка спалаху.
Turnbull said there was a“very strong link” between water pollution and crown of thorns starfish outbreaks.

Україні знадобилось 7 довгих років для того, щоб подолати цей жахливий, терновий шлях до економічної асоціації, політичної асоціації з Європейським Союзом.
In the course of seven years Ukraine has passed through the terrible, thorny road towards the political association and economic integration with the EU.

Собор Паризької Богоматері містить деякі святі реліквії католицької віри, включаючи"Терновий вінець" і один"Святий ніготь".
Notre Dame Cathedral houses some of the holy relics of the Catholic faith including the‘Crown of Thorns' and one‘Holy nail.'.

Україні знадобилось 7 довгих років для того, щоб подолати цей жахливий, терновий шлях до економічної асоціації, політичної асоціації з ЄС.
It took Ukraine 7 long years to walk the terrible, thorny road towards the political association and economic integration with the EU.

Ми, як діюче народне покоління, сповняємо свій почесний обо'язок, незалежно від того, чи нам дадуть за це терновий чи лавровий вінок.
As an active generation of the people, we are discharging our civic duty irrespective of whether we will be given a wreath of thorns or laurels for this.

На одному вирізьблено шифровану коротку фразу і два вінки(мертвий терновий та живий квітковий) з діркою посередині, як справа на фото.
On one engraved encoded short phrase and two wreaths(dead thorny and lively floral) with a hole in the middle, as on the right in the photo.

Роман повернув престиж цього собору, в якому зберігаються деякі з найважливіших святинь християнського світу(цвях від хреста Ісуса і терновий вінець).
The novel returned prestige to this cathedral in which some of the most important relics of the Christian world are preserved(a nail from the cross of Jesus Christ and the crown of thorns).

Сьогодні у катедрі, коли я одягав літургійний одяг для Меси, вони подарували мені терновий вінець Христа, зроблений з залізного дроту, який розділяє єдину Корею на дві частини.
Today in the cathedral when I put on the vestments for mass there was a gift that they gave me, it was a crown of the thorns of Christ made from the iron wire that divides the two parts of the one Korea.

Сорокопуд терновий, Lanius collurio Lanius phoenicuroides Сорокопуд рудохвостий, Lanius isabellinus(A) Сорокопуд сірий, Lanius excubitor Сорокопуд чорнолобий, Lanius minor Сорокопуд білолобий, Lanius nubicus Сорокопуд червоноголовий, Lanius senator.
Red-backed shrike, Lanius collurio Red-tailed shrike, Lanius phoenicuroides Isabelline shrike, Lanius isabellinus(A) Great gray shrike, Lanius excubitor Lesser gray shrike, Lanius minor Masked shrike, Lanius nubicus Woodchat shrike, Lanius senator.

Сорокопуд терновий, Lanius collurio Ізабеліновий крик, Lanius isabellinus Червонохвостий шрік, Lanius phoenicuroides Шейк, Lanius vittatus Довгохвостий, Lanius schach Сорокопуд сірий, Lanius excubitor Сорокопуд чорнолобий, Lanius minor Маска сорокопут, Lanius nubicus Сорокопуд червоноголовий, Lanius senator.
Red-backed shrike, Lanius collurio Isabelline shrike, Lanius isabellinus Red-tailed shrike, Lanius phoenicuroides Bay-backed shrike, Lanius vittatus Long-tailed shrike, Lanius schach Great grey shrike, Lanius excubitor Lesser grey shrike, Lanius minor Masked shrike, Lanius nubicus Woodchat shrike, Lanius senator.

Сорокопуд терновий, Lanius collurio Червонохвостий шрік, Lanius phoenicuroides Ізабеліновий крик, Lanius isabellinus Коричневий шрік, Lanius cristatus(A) Сорокопуд чорнолобий, Lanius minor Сорокопуд чорноплечий, Lanius excubitoroides Довгохвостий фіскальний, Lanius cabanisi Тайта фіскальний, Lanius dorsalis Сорокопуд сомалійський, Lanius somalicus Сорокопуд білокрилий, Lanius mackinnoni Північний фіскальний, Lanius humeralis Маска сорокопут, Lanius nubicus Сорокопуд червоноголовий, Lanius senator Желтоклювая сорокопут, Corvinella corvina Сороки сорокопут, Corvinella melanoleuca Біло-співочий сорокопут.
Red-backed shrike, Lanius collurio Red-tailed shrike, Lanius phoenicuroides Isabelline shrike, Lanius isabellinus Brown shrike, Lanius cristatus(A) Lesser gray shrike, Lanius minor Gray-backed fiscal, Lanius excubitoroides Long-tailed fiscal, Lanius cabanisi Taita fiscal, Lanius dorsalis Somali fiscal, Lanius somalicus Mackinnon's shrike, Lanius mackinnoni Northern fiscal, Lanius humeralis Masked shrike, Lanius nubicus Woodchat shrike, Lanius senator Yellow-billed shrike, Corvinella corvina Magpie shrike, Corvinella melanoleuca White-rumped shrike.

Автопортрет з терновим намистом і колібрі 1940.
Self- Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird 1940.

Тернове поле 5л- Микулинецьке.
Thorn box 5l-.

Наповнюються"Терновим полем", або"Новорічним".
They are filled with"Thorn Field" or"New Year".