Що таке ТЕРПИМОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• tolerance and

Приклади вживання Терпимості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностика терпимості та емпатії.
Diagnosis of tolerance and empathy.

В цей день давайте визнаємо сиру радіо для просування діалогу, терпимості та миру».
On this World Radio Day, let us recognize the power of radio to promote dialogue, tolerance and peace.

Це всесвітній заклик до миру, терпимості та прийняття, який висвітлюється у медіа в інший спосіб.
It was a universal call for peace, tolerance, and acceptance coming from the side that we don't usually portray in a good way in the media.

В цей Міжнародний День миру, давайте дамо обіцянку вчити дітей розвивати цінності терпимості та взаємоповаги.
On this International Day of Peace, let us pledge to teach our children the value of tolerance and mutual respect.

Сприяння релігійній терпимості та міжконфесійному діалогу також є одним з пріоритетів молодіжної політики Ради Європи.
Promoting religious tolerance and inter-faith dialogue is also one of the priorities of the Council of Europe's youth policy.

Ми всі несемо відповідальність за виконання мандата ЮНЕСКО, відповідальність за ухвалення рішень, які сприяють діалогу, терпимості та миру.
Member States have a responsibility to support UNESCO's mandate to promote dialogue, tolerance and peace.

Визнаючи право на освіту та роль освіти у розвитку взаєморозуміння, терпимості та дружби між усіма народами;
Recognizing the right to education and the role of education in promoting understanding, tolerance and friendship among all nations;

Він говорив про важливість любові, терпимості та прощення у врегулюванні конфліктів, у тому числі таких, як у Сирії та Іраку.
He said that love, tolerance and forgiveness were necessary to resolve conflicts like those playing out currently in Iraq and Syria.

Ураження дає шанс людині з інвалідністю проявити можливості, про наявність яких вона раніше не здогадувалась, і навчити решту з нас терпимості та мужності.
The impairment gives disabled persons a chance to exhibit virtues they didn't know they had, and teach the rest of us patience and courage.

Моше Кантор, президент Європейського єврейського конгресу, закликав поважати цінності відкритості і терпимості та додав, що немає доказів того, що обрізання шкідливе.
Moshe Kantor, president of the European Jewish Congress, called for respect for the values of openness and tolerance, and added there was no evidence that circumcision was harmful.

Основна мета Олімпіади- розповсюдити серед молоді ідеї терпимості та ведення міжкультурного діалогу, демонструвати важливість мирного соціознавства націй.
The main goal of"Youth for Peace" is disseminating among young people the idea of tolerance and intercultural dialogue conduct, demonstrating the importance of peaceful coexistence of nations.

Як зазначає European Post, дії«Нестле» є лише останніми з низки спроб цензурування християнських символіки, як правило, в ім'я терпимості та різноманітності.
As noted by the European Post, Nestlé's cross-removal is merely the latest in a string of attempts to censure Christian imagery from the public eye, usually in the name of tolerance and diversity.

Ця стаття стверджує, що освіта повинна бути однаково доступною і повинна сприяти розумінню, терпимості та дружбі між усіма націями, расовими та релігійними групами.
This article states that education should be equally accessible and should promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial and religious groups.

Це твердження підтверджує, що ви маєте практичний досвід використання AWS для планування надзвичайно доступних, економічно ефективних, винних терпимості та універсальних розповсюджуваних рамок.
This affirmation approves that you have the hands-on experience utilizing AWS to plan exceptionally accessible, cost-effective, blame tolerant and versatile circulated frameworks.

Основна мета Олімпіади- розповсюдити серед молоді ідеї терпимості та ведення міжкультурного діалогу, демонструвати важливість мирного соціознавства націй.
The main goal of the Olympics is to spread among the youth the ideas of tolerance and conduct of intercultural dialogue, to demonstrate the importance of peaceful coexistence of nations.

Серед явищ, належних передвіщати появі останнього Будди, перераховуються також: припинення смерті, воєн, голоду, хвороб і вхід в нове суспільство терпимості та любові.
Among events foreshadowing emergence of the last Buddha there are also termination of death, wars, famine, diseases, and dissemination of tolerance and love in the new society.

Вважаючи, що створення клімату терпимості та діалогу є необхідним для того, щоб культурне розмаїття стало джерелом та чинником не розколу, а збагачення кожного суспільства.
Considering that the creation of a climate of tolerance and dialogue is necessary to enable cultural diversity to be a source and a factor, not of division, but of enrichment for each society;

І ми боремося за можливість того, щоб доброзичливі та чесні люди на Близькому Сході могли створити суспільства, які б базувалися на свободі, терпимості та особистій гідності”.
And we are fighting for the possibility that good and decent people across the Middle East can raise up societies based on freedom, and tolerance, and personal dignity.”.

Положення цієї Рамкової конвенції застосовуються сумлінно, в дусі взаєморозумін­ня, терпимості та згідно з принципами добросусідства, дружніх відносин та співробітництва між державами.
The provisions of this framework Convention shall be applied in good faith, in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness, friendly relations and co-operation between States.

Серед явищ, належних передвіщати появі останнього Будди, перераховуються також: припинення смерті, воєн, голоду, хвороб і вхід в нове суспільство терпимості та любові.
Some of the events foretold at the coming of the last Buddha include an end to death, warfare, famine, and disease, as well as the ushering in of a new society of tolerance and love.

Він має охоплювати проблематику терпимості та поваги до етнічних і релігійних меншин- як всередині країни так і в міжнародному контексті- для розширення взаємодії, інклюзивності та соціальної згуртованості.
It should include tolerance and respect for ethnic and religious minorities- in both domestic and international contexts- in order to increase engagement, inclusiveness, and social cohesion.

Положення цієї Рамкової конвенції застосовуються сумлінно, в дусі взаєморозуміння, терпимості та згідно з принципами добросусідства, дружніх відносин та співробітництва між державами.
Article 2 of The Framework Convention stipulates that the Convention shall be applied in good faith, in a spirit of understanding and tolerance and in conformity with the principles of good neighbourliness, friendly relations and cooperation between states.

Ніщо не репрезентує цю мету краще, ніж ця медаль і нагорода імені Андрея Шептицького- морального лідера, який був втіленням найкращих цінностей терпимості та гідності людського духу та всіх народів.
There is no better representation of this aim than this medal and award in honor of Andrei Sheptytsky, a moral leader who embodied the best values of tolerance and of the dignity of the human spirit and of all peoples.

Хоча проблеми все ще існують, наша рішучість перемогти їх зростає, наша оголошена війна тероризму свідчить про наше сильне неприйняття анархізму і радикалізму, а також нашої настільки ж сильної прихильності захищати свою ідентичність, як країну миру, терпимості та співіснування».
Although the problems still exist, our determination to defeat them is growing, our declared war to terrorism testifies our strong rejection of anarchism and radicalism, as well as our equally strong commitment to defending our identity as a country of peace, tolerance and coexistence".

Після терактів 11 вересня 2001 року він завалився на теорії змови, якими тоді ряснів арабський світ, написавши, що викрадені літаки“також вдарили по ісламу як релігії і цінностях терпимості та мирного співіснування, що ним проповідується”.
After the attacks of Sept. 11, 2001, he blasted the conspiracy theories common in the Arab world, writing that the hijacked planes“also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.”.

Для цього ЗМІ мають відігравати головну роль у запобіганні напруженості, а також сприяти взаєморозумінню, терпимості та довірі між різними громадами в регіонах, де панують конфлікти, як це зробив Генеральний секретар Ради Європи, заохочуючи до запровадження заходів довіри в колишній Югославії.
To that end the media must play a major role in preventing tension and must encourage mutual understanding, tolerance and trust between the various communities in regions where conflict prevails, as the Secretary General of the Council of Europe has set out to do with her confidence-building measures in the former Yugoslavia.

По-друге, ми обґрунтовано не повинні відчувати рішуче ніякого почуття провини, домагаючись знищення концепцій, несумісних з міжнародним світом і стабільністю, та заміни їх концепціями терпимості та міжнародного співробітництва.
In the second place, we are entireiy within our own rights, and need feel no sense of guilt, in working for the destruction of concepts inconsistent with world peace and stability and for their replacement by ones of tolerance and international collaboration.