Що таке ТЕРПЛЯЧЕ Англійською - Англійська переклад

• patiently
• with patience
• expectantly

Приклади вживання Терпляче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому залишається терпляче чекати.
He is patient in waiting.

Пояснює терпляче, наче малій дитині.
Patient, as if explaining to a child.

Ми це розуміємо та ставимося терпляче.
We understand and we will be patient.

Терпляче ставився до мого страху висоти:.
With patience belonged to my fear of heights:.

Потрібно тільки шукати його терпляче.
You just want to hand him his pacifier.

Терпляче навчання істині є однією з форм переконання.
The patient teaching of truth is one form of persuasion.

Китайці вміють чекати довго і терпляче.
The Chinese are patient and think in the long term.

Поясните небезпеки, будучи терпляче й турботливими й розуміння.
Explain the dangers, being patient and caring and understanding.

Попросіть вашого партнера бути ласкавіше і терпляче;
Ask your partner to be more affectionate and patient;

Ніж такі, котрі терпляче переносять біль»- Гай Юлій Цезар.
Than to find those who are willing to endure pain with patience.”- Julius Ceaser.

Ви терпляче чекали такого часу і коли він настане, ви не будете розчаровані.
You just expect it, so when it happens you aren't as disappointed.

На початковому рівні слід дуже терпляче і дозовано підходити до тренувань.
At the initial level, it is very patient and dosed to approach training.

Я терпляче пояснював їм, що наш силовий підхід робив тюрми безпечнішими.
I was patient with them, explaining our brute force approach to making prisons safer.

Необхідно подивитися правді в очі і терпляче, в корені почати міняти звички в харчуванні.
It is necessary to be honest with yourself and patient, in a root to start to change habits in a food.

Вони терпляче вислуховували його нескінченні міркування про нумерологію і стан політичних справ в світі.
They stoically listened to his endless discussions of numerology and world political affairs.

Ми, як ви знаєте, поводимося дуже стримано, терпляче, але в якийсь момент нам доведеться відп….
As you know, we are exercising restraint and patience, but at some moment we will have to retaliate.

З іншого боку, ті, хто терпляче і довірчо прагнуть до мирних компромісів, не завжди не праві.
On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for peaceful compromise, are not always wrong.

Ми, як ви знаєте, поводимося дуже стримано, терпляче, але в якийсь момент нам доведеться відповідати.
As you know, we are being very restrained and patient, but at some point we will have to respond.

Ось і виходить, що притча зовсім не про блудного сина, а про терпляче і нескінченно люблячого батька.
Thus it turns out that this parable is not in fact about the prodigal son, but about the patient and endlessly loving father.

Ми, як ви знаєте, поводимося дуже стримано, терпляче, але в якийсь момент нам доведеться відповідати.
As you know, our behavior is very restrained, patient, but at some point we will have to come up with a response.

Набагато легше знайти таких людей, які добровільно підуть на смерть, ніж тих, хто терпляче буде страждати від постійного болю.
It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience.

Терпляче ставлення Китаю в значній мірі пояснюється його великим економічним потенціалом і готовністю до непередбачених фінансових видатків.
China's patient attitude is largely explained by the PRC's great economic potential and readiness for unforeseen financial losses.

Легше знаходяться такі люди, котрі добровільно йдуть на смерть, ніж такі, котрі терпляче переносять біль»- Гай Юлій Цезар.
It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience."-Julius Caesar.

Будучи чоловіком, який терпляче чекав на прихід Царства Божого, по смерті Ісуса пішов до Понтія Пілата і попросив Ісусове тіло(Марка 15:43).
A man waiting expectantly for the kingdom of God, he went to Pontius Pilate after the death of Jesus and asked for Jesus' body(Mark 15:43).

Найнетерпиміша з церков, Римська католицька церква, навіть при канонізації святих допускає і терпляче слухає"адвоката диявола".
The most intolerant of churches, the Roman Catholic Church, even at the canonization of a saint, admits, and listens patiently to, a"devil's advocate.".

Соціальна дія(включаючи невтручання або терпляче прийняття) може бути орієнтоване на минуле, сьогодення або очікуване в майбутньому поведінку інших.
Social action(including non-interference or patient acceptance) can be oriented toward the past, present or expected future behavior of others.

Деякі сторінки написані дуже розумними людьми, і якщо ти здатний читати смиренно, терпляче і з бажанням чогось навчитися, вони ніколи тебе не розчарують.
Very intelligent people had written some of those pages, and if you were able to read with humility, patience, and the desire to learn, they never disappointed you.

Я терпляче пояснив йому на івриті, що синагога була в ремонті, що її відновлення було дуже дороге, що в місті немає ніякої єврейської спільноти, і що синагогу наразі оточує захисний паркан.
I patiently explained to him, in Hebrew, that the synagogue was being restored, that the restoration was very costly, that there was no Jewish community in town, and that the synagogue was surrounded at present by a protective fence.

Другий висновок, який належить виділити за наслідками моїх нещодавніх бесід, полягає в тому, що Китай терпляче і методично сприймає непередбачувані зовнішні явища, особливо американську політику.
The second conclusion that stood out from my recent discussions is that China is patient and methodical in dealing with external wildcards- especially US politics.