Що таке ТЕРПЛЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• suffering
• enduring
• bearing
• forbearing

Приклади вживання Терплячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо бути терплячи до інших, але також і до себе.
Seek to be patient with others, as well as yourself.

Вони терплячи фізичні і психічні муки, чекають на смерть!
No. They would suffer the physical and mental anguish until they die!

З усякою смирнотою й тихостю, з довготерпіливостю, терплячи один одного в любови.
With all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Котрі засвідчували свою віру, терплячи жорстокі переслідування по тюрмах, серед усіляких нестатків;
Who witnessed to their faith suffering harsh persecutions in prisons, in the midst of all manner of privations;

З усякою смирнотою й тихостю, з довготерпіливостю, терплячи один одного в любови.
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Терплячи один одного й прощаючи собі, коли хто на кого має жаль; яко ж і Христос простив вам, так і ви.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Цілий рік нудився святитель Мартін на цьому майже безлюдному острові, терплячи нестатки і образи від варти.
Saint Martin spent an entire year on this almost unpopulated island, suffering deprivation and abuse from the guards.

Якщо наші гріхи не прощені, ми проведемо вічність, терплячи наслідки наших гріхів(Матвія 25:46; Івана 3:36).
If our sins are not forgiven, we will spend eternity suffering the consequences of our sins(Matthew 25:46; John 3:36).

Терплячи один одного й прощаючи собі, коли хто на кого має жаль; яко ж і Христос простив вам, так і ви.
Bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

Таке поведінка викликала в оточуючих глузування, і таким чином, терплячи приниження, Свята Ксенія навчилася смиренню і абсолютної надії тільки на Бога.
This behavior is often caused ridicule in others, and thus, suffering humiliation, Saint Xenia learned humility and absolute hope only in God.

Терплячи біль у хребті і втому, він виконував силові вправи і вивчав медичну літературу про хребет, збираючи необхідну інформацію.
Suffering from pain in the spine and fatigue, he performed strength exercises and studied the medical literature on the spine, gathering the necessary information.

Хоча, якщо ви прожили разом з партнером кілька років, терплячи його хамство, змінити сформовану модель відносин часом буває дуже важко.
Although, if you have lived with your partner for several years, enduring his rudeness, it is sometimes very difficult to change the current model of relationships.

В анексованому Криму і у східній воєнній зоні деякі Церкви та релігійні спільноти стали мішенню дискримінації, терплячи відверте насильство.
In annexed Crimea and in the Eastern war zone some of the Churches and religious communities have been targeted for discrimination, enduring outright violence.

Три роки прожили преподобний Адріан і старець Леонід в пустельній самоті, терплячи нужду, долаючи спокуси від диявола і ганьбу від злих людей, а потім приступили до здійснення заповітного наміру.
For three years the Monk Adrian and starets Leonid survived in the wilderness solitude, suffering want, overcoming temptations from the devil and the whisperings of wicked folk, and then they set about their sacred intent.

Отримавши бажане прощення гріхів, Варвар усамітнився у лісі, де прожив без одягу, нагий, терплячи холод і спеку, цілих 12 років.
Having received absolution from his sins from the priest, Barbarus went into the woods and lived there for twelve years, naked and without clothing, suffering from the cold and heat.

Лукаві духи, не терплячи пришестя Божого угодника, скорботно кричали, але, переможені молитовною зброєю непереможного воїна Христового, святителя Миколая, змушені були тікати зі своєї оселі.
The evil spirits, not enduring the arrival of the servant of God, uttered doleful cries, but, vanquished by the weapon of prayer of the unconquerable warrior of Christ, St. Nicholas, they were forced to flee from their habitation.".

Вважаючи, що самозречення є шляхом до досягнення«просвітлення», Махавіра мандрував Індією голий і безмовний протягом 12 років, терплячи труднощі та наругу.
Believing that a life of self-denial was the way to achieve“enlightenment,” Mahavira wandered naked and mute through India for 12 years, enduring hardship and abuse.

Інші європейські країни, в основному на східних кордонах НАТО, мають довгостроковий головний біль, терплячи на своїй землі російські шпигунські осередки.
Other European countries, mostly in the Eastern flank of NATO, all struggle with the long-term pain of having to tolerate strongholds of potential Russian espionage on their soil.

У 17 столітті Англія пережила важкі часи, терплячи не тільки політичний і релігійний розкол у Громадянської війни, короля Карла I виконання, і Кромвелівська диктатури, але і великої чуми у Лондоні і Велика Лондонський пожежа.
In the 17th century Britain went through troubling times, enduring not only political and religious division in the English Civil War, King Charles I's execution, and the Cromwellian dictatorship, but also the Great Plague of London and Great Fire of London.

Я терплю полiтику мого короля, Iзабел.
I tolerate the politics of the King, Isabel.

Тоді терпіть і чекайте.
So hold on and wait.

Терпимо до чужих помилок.
Intolerance for other's mistakes.

Пожалуйста, я уже так давно терплю.
Please. I have been holding it for so long.

А зараз будемо терпіть.
So, we will endure.

Я тоже не терплю.
I don't either.

Можливо, ви досі терпіть і чекаєте.
So maybe you are watching and waiting.

Почему я вообще тебя терплю?
Why do I keep you around?

Я терплю.
I'm being patient.

А зараз будемо терпіть.
And now we will endure.

Як сильно Я терплю ваш біль, коли ви блокуєтеся, коли у вас є проблеми, і так далі.
How much I bear your pangs when you are caught up, when you have troubles, when this and that.