Що таке ТЕСАНОГО Англійською - Англійська переклад

• hewn
• cut

Приклади вживання Тесаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екстер'єр мечеті був побудований з тесаного каменю.
The exterior of mosque was constructed by hewn stone.

Храм був зведений у 1889 році із тесаного каменю й не був потинькований.
This temple was erected in 1889 from cut stone and was not plastered.

Мечеть було збудовано з тесаного каміння майже однакового розміру, що створює приємну конструкційну симетрію.
The mosque is built with hewn stones of almost the same size, which creates a pleasant construction symmetry.

Цей храм був зведений в 1889 році з тесаного каменю і не був оштукатурений.
This temple was erected in 1889 from cut stone and was not plastered.

Архітектура будівлі виконана в стилі Ренесансу: палац побудований з тесаного каменю, укріплений сталевою рамою.
The architecture of the building is made in the style of the Renaissance: the palace is built of hewn stone, reinforced steel frame.

І збудував він унутрішній двір, три ряди тесаного каменя та ряд стятого кедрового брусся.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

Тип Б- звичайні цегляні будинки, будівлі крупно блокового і панельного типів, багатоповерхові будівлі, будівлі із натурального тесаного каменю.
Type B- ordinary brick building, buildings of large block and prefabricated types, high-rise buildings, buildings made of natural cut stone.

Готель побудований на початку XVII століття з тесаного каменю в помпезним і химерним стилі бароко.
The hotel was built in the early XVII century of hewn stone in the pompous and pretentious baroque.

А навколо великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся; те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму.
And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.

Попадали цегли, а ми побудуємо з каменя тесаного, сікомори позрубувано, та замінимо їх кедрами!
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars!

Це один з найвідоміших залізничних станцій в Іспанії через свою краси, яка пов'язана з регіональною і традиційної архітектури, шиферної rooves, тесаного каменю і велика центральна арка Головуючий.
It is one of the most famous train stations in Spain because of its beauty which is due to the regional and traditional architecture, with slate rooves, ashlar stones and a big central arch presiding.

З'являється все більше охочих будувати будинки з тесаного(рубленого) колоди, яке вважається одним з найбільш модних матеріалів.
More investors are willing to build houses of hewn(chopped) logs, which is considered one of the most fashionable materials.

Згідно з давніми гравюрами в музеї Будви, міські укріплення 16-го століття мали шість видовжених веж і одну круглу, між якими розташовувалися товсті стіни, викладені з тесаного каменю.
According to ancient engravings in the Museum of Budva, the city fortifications of the 16th century have six somewhat elongated towers and one round tower, between which there are stretched thick walls laid out of hewn stone.

Ужоцька церква, якій вже більше 270 років, побудована з тесаного дерева на самісінькому схилі у центрі природного„амфітеатру”.
The Uzhok church,(more than 270 years), is built from a hewn tree on the very slope in the centre of the natural“amphitheater”.

Вона була першою спорудою, коли-небудь побудованих з тесаного каменя, та на сьогоднішній день є найстарішим з семи чудес світу, семи споруд Стародавнього світу, які були дивовижними досягненнями для свого часу.
This pyramid was the first structure ever built of cut stone, and is by far the oldest of the Seven Wonders of the World, the seven structures of the ancient world that were astonishing accomplishments for their time.

Імхотепа пам'ятали і як історичну особу- елліністичний єгипетський історик Манефон писав, що Імутес(Імхотеп)«завдяки своїм надзвичайним медичним навичкам мав репутацію грецького Асклепія і який також був винахідником мистецтва зведення споруди з тесаного каменю».
Imhotep was also remembered as a historical figure- the Hellenistic Egyptian historian Manetho wrote that Imoutes(Imhotep)"had due to his extraordinary medical skills the reputation of the Greek Asclepius and who was also the inventor of the art of erecting a structure of hewn stone.".

Стіни, зведені з тесаних каменів, оштукатурені зовні та всередині.
The walls, built of hewn stone, were plastered inside and outside.

Стіни побудовані з грубо тесаних каменів, оштукатурені зсередини.
Walls are constructed from rough hewn stones which from within are plastered.

Замок будували з великих тесаних брил гірського сірого каменю;
The castle was built of large hewn slabs of gray stone mountain;

Це закопані в землю тесані камені висотою близько 8, 5 м і масою близько 26 т.
It is buried in the ground hewn stone height about 8,5 m and weighing about 26 tons They are also underlying rock.

І дали вони теслям, і будівничим, щоб купувати тесане каміння та дерева на зв'язування та на покриття домів, що їх понищили Юдині царі.
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

Її і технологією то важко назвати, якщо уявити собі, як раніше використовували тесані стовбури дерев.
It is difficult to call it technology, if you can imagine how hewn tree trunks are used previously.

Через чотирнадцять років на Діксон прибув буксир«Кореспондент» з баржею, завантаженій тесаним лісом.
Fourteen years later, a tugboat"Correspondent" arrived with a barge loaded with hewn wood.

Пройшли століття, печі замінили на сучасні плити, масивні, грубо тесані столи і полиці- на ергономічні гарнітури, глиняні горщики- на небьющуюся посуд, але роль кухні в будинку не змінилася.
Centuries passed, the stoves were replaced with modern stoves, massive, roughly hewn tables and shelves- with ergonomic sets, clay pots- with unbreakable dishes, but the role of the kitchen in the house has not changed.

Це світ, де ритм щоденної селянської праці неначе призупиняв плин часу і його вистачало на творення краси- тесаної, різьбленої у дереві, тканої, вишиваної на полотні, співаної, виграваної у мелодіях і співанках.
This is a world where the rhythm of the daily peasant labour seemed to suspend the flow of time and it was enough to create beauty- hewn, wood carved, woven, embroidered on the canvas, sung and played in melodies and songs.

Зрубів зазвичай будуються з круглими, а не тесаних або ручної роботи ліси, де, як колод будинки, як правило бути одна історія структура, з майже“менш закінчений“зовнішній вигляд(на відміну від зрубів), оскільки вони спочатку були побудовані з метою стати короткостроковим.
Log cabins are usually built with round rather than hewn or hand-worked wood where as log houses tend be a one story building, with an almost"less finished" appearance(unlike the log cabins) as these were initially constructed with the intention of being short-term.