Що таке ТЕСТЯ Англійською - Англійська переклад

• father-in-law
• test

Приклади вживання Тестя Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось вони у хаті тестя.
Here they are in the brick house.

І після вінчання їхати до тестя на те саме місце.
And after the wedding to go to the test at the same place.

Дозвольте мені обійняти свого тестя!
Let me hug my father-in-law!

Засоби він отримав від свого тестя в якості кредиту відразу після весілля.
The money he received from his father-in-law as a loan immediately after the wedding.

То ж, п'ю за майбутнього тестя.
So I toast to my future father-in-law.

У нього теж його тестя і заколот страчений, а його дві живі сестри заслані.
He also had his father-in-law and brother-in-law executed, and his two living sisters exiled.

У 1298 році Андраш III підтримав повстання свого тестя проти короля Німеччини Адольфа.
In 1298 Andrew supported with troops his father-in-law's revolt against King Adolf of Germany.

У 1909 році архітектор Леон Бенуа сенсаційно виставив її в Санкт-Петербурзі як частину колекції свого тестя.
In 1909, the architect Leon Benois sensationally exhibited it in Saint Petersburg as part of his father-in-law's collection.

Чоловік разом з родиною приїжджає до тестя в багатий курортне містечко, розташоване на березі океану.
A man and his family come to the test in a rich resort town located on the ocean.

Наприклад, були випадки, коли людям дозволяли вивозити не тільки собаку та кота, але навіть тещу та тестя.
For example, there were cases when people were allowed to take not only their dog and cat, but even their mother-in-law and father-in-law.

Року Audi Q7 з такими номерами було зареєстроване на тестя генерала-полковника- Олександра Поповича.
In 2016, Audi Q7 with such license plate was registered at the father-in-law of the Colonel-General Oleksandr Popovych.

А дружка пошле до тестя у двір і велить сказати одному ж, що наречений пішов у баню і наречена пішла.
A friend will send to the test in the yard and tells him to tell the friend that the bride and groom went to the bathhouse and the bride and groom left.

У 1608 році Панкраціо Петруччі, жовнір, що одружився з Марсією з родини Леонеллі, викрав реліквію з дому свого тестя.
In 1608, Pancrazio Petrucci, a soldier married to Marzia, a member of the Leonelli family, stole the veil from his father-in-law's house.

А ось для отця, старшого друга або тестя неповторним подарунком стане дівін, з його незабутнім смаком і ароматом, витриманим в дубових бочках.
But for the father, older friend or test unique gift will cognac, with its unforgettable taste and aroma, soaked in oak barrels.

Раббі Шломо Іцхакі пояснює, що коліна намагалися опустити Пінхаса, оскільки він був онуком Ітро, тестя Моше Рабейну.
Rav Shlomo Itzchaki explains that the tribes tried to put Pinchas down because he was the grandson of Isro, father-in-law of Moshe Rabbeinu.

Дехто з близького кола довірених осіб його тестя також довіряли Кушнеру і часто ділилися з ним побоюваннмия щодо свого друга, президента-електа.
Several of his father-in-law's circle of confidants also confided in Kushner- often confiding their worries about their friend, the presidentelect.

Друге питання, яке я поставив би медіумам, дуже просте: нехай я попросив їх зв'язатись із духом мого померлого тестя, наприклад.
The second question that I would like to ask, rather simple: Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.

Він став правителем Рас-ель-Хайми 17 липня 1948 року, коли повалив свого дядька і тестя шейха Султана ібн Султана аль-Касімі в ході безкровного державного перевороту[1].
He became the Ruler of Trucial Abysmia on 17 July 1948, when he overthrew his uncle and father-in-law Sheikh Sultan Bin Salim al-Qassimi in a bloodless coup d'etat.

Вони є невід'ємною частиною як ми співпрацюємо на робочому місці, так само, як вони є, тому що ми витрачаємо щонеділі другий з наших тестя….
They are an integral part of the way we interact in the workplace, just as much as they are the reason that we spend every second Sunday with our mothers-in-law….

Ґодзімір Малаховський мав славу енергійного і працьовитого політика, який, попри протекцію тестя та інших впливових осіб, не шукав для себе легких шляхів.
Godzimir Małachowski was known as an energetic and industrious politician who, despite the patronage of his father-in-law and other influential people, was not looking for easy ways.

І вона назвала ім'я тому хлопцеві: Іхавод, кажучи: Відійшла Ізраїлева слава! Бо почула про взяття Божого ковчегу, і про тестя свого та про мужа свого.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

Він став правителем Рас-ель-Хайми 17 липня 1948 року, коли повалив свого дядька і тестя шейха Султана ібн Султана аль-Касімі в ході безкровного державного перевороту.
He became the Ruler of Ras Al Khaimah on 17 July 1948, when he overthrew his paternal uncle and father-in-law Sheikh Sultan bin Salim Al Qasimi in a bloodless coup d'etat.

І дружка і сваха нареченої поїдуть до тестя у двір, а проводжають їх- дружка дружку до коня, а сваха сваху до нижнього ганку, а тутешні боярині до саней.
And the friend and matchmaker of the bride will go to the test in the yard, and escort them- the friend of the friend to the horse, and the matchmaker to the lower porch, and the local boyars to the sleigh.

А кенеянин Хевер відділився від Каїна, з Ховавових синів, Мойсеєвого тестя, і розклав намета свого аж до Елону в Цаананімі, що при Кедеші.
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

Після того, як мешканці спалили до смерті дружину і тестя Самсона, Самсон, помстившись, зарізав ще багато філістимлянів, сказавши:"Я зробив їм те, що вони зробили мені".
After the philistines burned Samson's wife and father-in-law to death, Samson, in revenge, slaughtered many more Philistines, saying,"I have done to them what they did to me".

На Балтійський флот він прибув з командою підручних, яких відразу поставив на важливі пости- начальником політвідділу Балтійського флоту, він призначив свого тестя і видного троцькіста М. А. Рейснера.
To the Baltic Fleet, he arrived with a team of assistants, who immediately put it on the fundamental positions- head of the political department of the Baltic Fleet, he proclaimed his own father in law and a prominent Trotskyist Reisner.

Попередньо було встановлено, що під час сімейного конфлікту зять задушив тестя ременем, а потім обмотав його тіло плівкою і поклав у диван, в якому воно і пролежало кілька днів.
Previously, it was found that during the domestic conflict, the son-in-law father-in-law strangled with a belt and then wrapped his body in plastic and put in the sofa where it had lain for several days.

Однак цинічні махінації тестя-коррехідора з виборчими бюлетенями під час виборів та самоуправство військових у рідному містечку змушують його піти воювати на боці лібералів, хоча політика і здається йому чимось абстрактним.
However, the cynical fraud of the father-in-law coradhidor with ballot papers during elections and the arbitrariness of the military in his hometown force him to leave the war on the side of the liberals, although politics seems to him to be something abstract.

Тільки деталями відрізнялась правда про голодомор, що я почув від своїх тестя і тещі, які народились і виросли у самому центрі України, у селах Липняжці та Новодобрянці(там навіть є відповідний пам'ятний знак).
The truth about the Holodomor, heard by me from my father-in-law and mother-in-law, born and raised in the heart of Ukraine, in the villages of Lypnyazhka and Novodobryantsi(there's even a relevant memorable sign of famine there) differed only in tiny details.