Що таке ТЕСТЬ Англійською - Англійська переклад

• father-in-law

Приклади вживання Тесть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але підписувалися вони тоді, коли його тесть був президентом.
But they signed when his father-in was president.

І сказав тесть Мойсеїв до нього: Недобра ця річ, що ти чиниш.
Moses' mother-in-law said to her,"The thing that you do is not good.

У допиті взяли участь мої дві сестри і тесть(батьки не ходили через стан їхнього здоров'я).
My two sisters and father-in-law took part in the interrogation(parents did not go because of their state of health);

Абу Бакр помер приблизно через два роки після свого обрання, і в 634 році його змінив халіф Умар, інший тесть Мухаммеда.
Abu Bakr died about two years after he was elected and was succeeded in 634 by Caliph Umar, another father-in-law of Muhammad.

Він- трохи невротичный, дружина і теща ненавидять його, а його тесть залишив у спадок борг на 10 мільйонів доларів.
He is a bit neurotic, his wife and mother-in-law hate him, and his father-in-law has left a legacy of 10 million dollars debt.

Його тесть розповідав російській газеті Московский комсомолец, що Саша сильно пив і тому рекомендував своій дочці розлучитися з ним.
His father-in-law told Moskovsky Komsomolets, a Russian newspaper, that Sasha was drinking heavily and that he recommended his daughter divorce him.

З допомогою 88-річного місцевого жителя(він пам'ятав Итигэлова, а його тесть брав участь у похованні) було визначено точне місце поховання.
Using the 88-year-old local resident(he remembered Itigelov, and his father-in-law participated in the burial) has been defined the exact place of burial.

Тесть же сяде на кінці столу, біля нього свекор, а на лаві запрошені бояри приїжджі, а під ними тутешні бояри звані.
The father-in-law will sit at the end of the table, his father-in-law will sit next to him, and on the bench are invited boyars visiting, and under them the local boyars are called.

Будівля, збудована в стилі французького Відродження, було так чудово, що тесть Варбурга, Яків Шифф, побоювався хвилі заздрості і антисемітизму.
The building, built in the style of the French Renaissance, was so magnificent that Warburg's father-in-law, Jacob Schiff, was afraid of a wave of envy and anti-Semitism.

Мадіамський священик Їтро, тесть Мойсея, довідався про все, що зробив Бог Ізраїля для Мойсея та для Свого народу Ізраїля, і як ГОСПОДЬ вивів Ізраїля з Єгипту.
The priest of Midian, Moses father-in-Law, heard of all that GOD had done for Moses and for Israel his people, how the Lord had brought Israel out of Egypt.

Зліва направо: моя мама Марія Френкель-Гольдман, мій тесть Давид Кангун, моя дружина Майя Гольдман, я, моя теща Софа Кангун і мій тато Мирон Гольдман.
From left to right are my mother Maria Frenkel-Goldman, my father-in-law David Kangun, my wife Maya Goldman, I, my mother-in-law Sopha Kangun and my father Miron Goldman.

Грудня 2010 року його заарештували, і він перебував під вартою до свого звільнення 14 лютого 2011 року, після того, як його тесть зустрівся з президентом Януковичем.
He was arrested on 22 December 2010 and remained in detention until 14 February 2011, when he was released following a meeting between President Yanukovich and his father-in-law.

Є одна дуже цікава історія. Була одна літня жінка, і в неї був тесть, який був дуже старим, і син носив йому бульйон в мисці зі звичайної глини.
There is a very interesting story: There was an old lady and she had a father-in-law who was very old, and the son always used to carry his broth in a bowl made of ordinary clay.

За фруктами тесть подасть вина, і принесуть напої, і їдять фрукти, а як приберуть фрукти, все переодягнуться, і тоді внесуть сніданок- повний стіл.
The father-in-law will give fruits for the wine, and they will bring drinks and eat fruits, and once the fruits are removed, everyone will change clothes, and then breakfast will be served- a full table.

Росс- військовий офіцер США, батько Бетті Росс, колишній тесть Ґлена Талбота, тесть доктора Брюса Баннера, який був керівником проєкту"Гамма-бомба", який перетворив Банер на Галка.
Ross is a United States military officer, the father of Betty Ross, ex-father-in-law of Glenn Talbot, father-in-law of Dr. Bruce Banner, and was head of the Gamma Bomb Project that turned Banner into the Hulk.

А тесть і теща і боярині сядуть за стіл на свої місця, і священик каже«Достойно…», і благословляє хрестом одну наречену, і кропить святою водою весільну місце.
And the father-in-law and mother-in-law and the boyars will sit at the table in their seats, and the priest says“Worthy…”, and blesses one bride with a cross, and sprinkles the wedding place with holy water.

Сидячи в цій кімнаті, чекаючи, коли мій тесть буде запечатаний зі своєю дружиною, і їх запечатування буде засвідчено його люблячою матір'ю і матір'ю його дружини, у мене не було відчуття, що щось не так.
Sitting in that room, waiting to watch my father-in-law be sealed to his wife, with their sealing about to be witnessed by his loving mother and his wife's mother, everything felt right.

Тесть народного депутата Антона Яценка Іван Кравчук є власником елітної нерухомості на суму близько 10 мільйонів доларів і палацу в престижному передмісті столиці площею 1500 квадратних метрів.
Father-in-law of the people's Deputy Anton Yatsenko Ivan Kravchuk is the owner of real estate worth about 10 million dollars and a Palace in the upscale suburb of the capital with the area of 1500 square meters.

У заяві в федеральному суді у Вашингтоні Манафорт сказав, що його тесть помер в суботу і що він хотів би виїхати зі свого будинку в штаті Вірджинія в Лонг-Айленд, Нью-Йорк, для участі в похоронах.
In a filing in federal court in Washington, Manafort said his father-in-law died on Saturday and that he would like to travel from his Virginia home to Long Island, New York, to attend the wake, funeral and burial services.

Хоча Тацит, як правило, вважається самим надійним автором цієї епохи, його ставлення до Доміціана ускладнюється тим, що його тесть, Гней Юлій Агрікола, можливо, був особистим ворогом імператора.
Although Tacitus is usually considered to be the most reliable author of this era, his views on Domitian are complicated by the fact that his father-in-law, Gnaeus Julius Agricola, may have been a personal enemy of the Emperor.

Тут і інша сваха до нареченої поїде, а тесть одного відпустить до нареченому з банними дарами, і дружка в золоті поїде тим же порядком, а слідом за ним в санях під півстіни лазневі дари в коробах.
Here and another matchmaker to the bride and groom will go, and the father-in-law will release to the bride and groom with bath gifts, and the friend in gold will go in the same order, and after him in the sleigh under half a bath house in the boxes.

І як входять в сіни, тут обсипає їх теща, а як увійдуть в кімнати і, вклонившись, сядуть на свої місця, тесть піднесе нареченому вино, і кращі вина понесуть, але той отпробует спочатку тільки окраєць і сир.
And as they enter the passage, the mother-in-law pours them around, and when they enter the rooms and, bowing, they will sit in their places, the test will bring the newlywed wine, and the best wines will suffer, but first they will try only the crust and cheese.

У XVII столітті двоє іспанських художників Веласкес(чий тесть Франциско Пачеко відповідав за затвердження нових образів для інквізиції) і Мурільо зобразили Бога Отця як патріархальну фігуру з білою бородою(див. Галерею внизу) у фіолетовому халаті.
In the 17th century, the two Spanish artists Velázquez(whose father-in-law Francisco Pacheco was in charge of the approval of new images for the Inquisition) and Murillo both depicted God the Father as a patriarchal figure with a white beard(see gallery below) in a purple robe.

Усіма кар'єрними злетами Корнійчук має завдячувати тестю.
All fire-rated glass must pass the test.

Кожен тестер у тесті та у звіті про тест з ентузіазмом.
Every probant in the reviews and review is enthusiastic about it.

Змагання чат-ботів зосереджуються на тесті Тьюрінга або більш конкретних цілях.
Chatbot competitions focus on turing tests or more specific goals.

Тесті час.
Pre-Foreclosures Time.

У тесті SunSpider програма в 1. 44 рази швидше, ніж Google Chrome.
In the SunSpider test program at 1.44 times faster than Google Chrome.

Принаймні в одному тесті і на форумі продукт не рекомендується.
In at least one reviews and one Forum the product is not recommended.

У тесті композиція Flekosteel чітко визначена і відображає оптимальну картину.
In the reviews the composition of Flekosteel could be clearly determined and reflects an optimal picture.