Приклади вживання Технологічними рішеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них є унікальними для свого часу технологічними рішеннями.
Співвіднесення їх із технологічними рішеннями, вже доступними на ринку;
Ми відомі нашою якістю обслуговування, а також нашими технологічними рішеннями та інноваціями.
We are known by our quality of service, and our technological solutions and inovation.У наш час постійноготехнічного розвитку вже недостатньо просто користуватись технологічними рішеннями.
In our time of constant technical advancement itis not enough simply to use technological solutions.А компанія«Укркосмос» зі свого боку має всі необхідні технологічними рішеннями і обладнанням,«заточеним» під DTH.
Ukrkosmos”, in turn, has all the relevant technological solutions and equipment“tuned” for DTH.В першу чергу,будуть відбиратися інженерні проекти з цікавими технологічними рішеннями.
In the first place,will be selected engineering projects with interesting technological solutions.Ми також додаємо більше функцій із технологічними рішеннями, які скоро з'являться у наших моделях, випущених на ринок.
And we are adding more functions with technological solutions that will soon be market ready on our new models.Однак є також місця, де мегаполіси постають«з нуля», і часто вражають сучасністю,порядком і незвичайними технологічними рішеннями.
However, there are also places where the cities arise“from scratch”, and often striking modernity,order and unusual technological solutions.Набір та збереження талантів пов'язане з компаніями з високими технологічними рішеннями разом із динамічним лідерством, готовим вести зміни.
Recruiting andretaining talent is linked to companies with high technology solutions along with dynamic leadership willing to lead change.При цьому в компанії вважають, що до 2020 року кожен четвертий новий автомобіль буде використовувати альтернативне паливо,або виділятися якимись передовими технологічними рішеннями.
From next year, it has committed to a quarter of all new vehicle purchases to bealternative fuel or advanced technology solutions.З нашою компанією Ви завжди будете йти в ногу зі світовими технологічними рішеннями і отримаєте можливість придбання упаковки самого передового рівня.
With our company you will always keep pace with technological solutions and get the opportunity to purchase the package of the most advanced level.Ще одна з конкурентоздатних галузей української економіки-ракетно-космічна галузь активно озброюється сучасними технологічними рішеннями, оснащенням та матеріалами.
Another of the competitive industries of the Ukrainian economy-the space rocket industry is actively armed with modern technological solutions, equipment and materials.Кожен раз, коли у нас є будинки з більш технологічними рішеннями, але в той же час ми хочемо підтримувати і підтримувати контакт з природним, зокрема у ванній.
Each time we have homes with more technological solutions, but at the same time we want to maintain and favor contact with the natural, in particular in the bathroom.У рамках форуму на одному майданчику зібралися аграрії та провайдери технологій для того, щоб познайомитися з останніми технологічними рішеннями та IT-продуктами для агробізнесу. Від агрохолдингу A. G. R.
Farmers andtechnology providers met together to familiarize with the latest technological solutions and IT products for the agri-business within the single forum platform. A.G. R.Створення ефективного майданчика для обміну думками та технологічними рішеннями, формування консенсусу учасників ринку з ключових питань його розвитку:.
Creation of an effective platform for technological solutions and experience exchange, elaboration of consensus between market participants on the key issues of its development:.Сприяти обміну інформацією, технологічними рішеннями, пропозиціями в частині реалізації нових напрямків, можливостями залучення інвестицій між учасниками УАВЕ;
Promote the exchange of information, technology solutions, proposals regarding the implementation of new directions, opportunities of investments attraction among UARE members;Ми розділяємо цей принцип і віримо, що такий підхід забезпечить нас цікавою і корисною роботою, а наших клієнтів-ефективними і прибутковими технологічними рішеннями і якісними продуктами.
We agree with this principle and believe that this approach will provide us with interesting and useful work, and our customers-with efficient and profitable technology solutions and quality products.Технічні ризики можуть бути пов'язані з новою технологією,можливими технологічними рішеннями, які значно вплинуть на всі рішення в цілому, а також з надзвичайно складними технічними вимогами.
The technical risks might relate to new Викладання за цією програмою втілює дух підприємництва, інновацій та креативності, щоб студентам залишатипрограму із баченням того, чого вони хочуть досягти, та технологічними рішеннями для досягнення своїх цілей.-.
The teaching on this program embodies the spirit of entrepreneurship, innovation, and creativity to ensure studentsleave the program with visions of what they want to achieve and tech-driven solutions for meeting their goals.Олівер Шмідт з 2012 до лютого 2015 року очолював підрозділ, що відповідає за екологічні стандарти та технічні розробки у штаті Мічиган,а потім до вересня 2015 року працював над технологічними рішеннями зі зменшення обсягів шкідливих викидів в атмосферу.
From 2012 to February 2015 Schmidt headed the Department responsible for environmental standards and technical development in Michigan, andthen until September 2015, in particular, on technological solutions to reduce harmful emissions into the atmosphere.Виробнича компанія Ніка Друк створена командою професійних хіміків-технологів, спеціалістів у галузі виробництва пакувальних матеріалів, промислової та побутової хімії,для забезпечення ринку готовими технологічними рішеннями та продуктами найвищої якості.
Production Company Nick Druk created by a team of professional chemists, technologists, specialists in the production of packaging materials, industrial and household chemicals,ready for market technological solutions and high quality products.Олівер Шмідт з 2012 по лютий 2015 року очолював підрозділ, що відповідає за екологічні стандарти і технічні розробки в штаті Мічиган, а потім до вересня 2015 року працював під керівництвом Нойссера,зокрема над технологічними рішеннями щодо зменшення шкідливих викидів в атмосферу.
From 2012 to February 2015 Schmidt headed the Department responsible for environmental standards and technical development in Michigan, and then until September 2015,in particular, on technological solutions to reduce harmful emissions into the atmosphere.Завдяки численним сучасним технологічним рішенням ваші особисті дані та гроші надійно захищено.
Thanks to numerous state-of-the-art technological solutions, your money and personal data are fully secure.Колектив Харківської бісквітної фабрикипостійно знаходиться в пошуку нових виробничих і технологічних рішень.
Kharkiv Biscuit Factoryis constantly in search of new production and technological decisions.Компанія продовжує динамічно розвиватись завдяки сучасним технологічним рішенням.
The company continues to develop dynamically due to modern technological solutions.Невелике приміщення, яке не потребує складних планувальних і технологічних рішень.
Small apartment, not requiring difficult plan and technological decisions.Формуються команди і намагаються вирішити те чи інше завдання якимось власним технологічним рішенням.
Forming teams and trying to solve one or another problem by some own technological solutions.Зараз НБУ працює над можливістю створення такого програмно технологічного рішення.
Now the NBU is working on the possibility of creating such software and technological solutions.”.Нові та сучасні технологічні рішення;
New and modern technological decisions;
