Що таке ТЕХНІЧНИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• technical problems
• technical issues
• engineering problems
• feasibility problems

Приклади вживання Технічними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх пояснювали«технічними проблемами».
Technical problems" were mentioned.

Там можлива затримка на кілька днів у зв'язку з технічними проблемами.
Off line a few days owing to tech difficulties.

Компанія Boeing зіткнулася з технічними проблемами при випробуваннях нового лайнера.
Boeing faces with some technical problems when testing its new airliner.

Це місце, щоб запитати геть з вашими технічними проблемами!
This is the place to ask away with your technical problems!

Основними військово-технічними проблемами на даному етапі були такі.
The major military and technical issues to be resolved at this stage were the following:.

Записи з технічними проблемами(освітлення/якість звуку) до розгляду не приймаються.
Recordings with technical faults(lighting/sound quality) cannot be considered.

Lynx доводилося стикатися з технічними проблемами, змушуючи їх часто виходити з ладу.
The Lynxes have been plagued with technical problems causing them often to be out of service.

У зв'язку з технічними проблемами номера телефонів, що починаються з 433 недоступні.
Due to technical problems, telephone numbers starting with 433 are not available.

Міністр спорту Росії Павло Колобков пов'язував розбіжності в даних із технічними проблемами.
Pavel Kolobkov, Russian Sports Minister, has attributed the discrepancies in the data to technical issues.

Запис альбому був ускладнений технічними проблемами в студії і занедбаними музичними навичками Геммонда.
Recording the album was problematic due to technical issues in the studio and Hammond's rusty musical skills.

Мета полягає в тому, щоб переконатися, що ви витрачаєте свій час на торгівлю, не займаючись технічними проблемами.
The goal is to make sure you spend your time trading, not dealing with technical issues.

Запис альбому був ускладнений технічними проблемами в студії і занедбаними музичними навичками Геммонда.
Recording the album was problematic because of technical issues in the studio and Hammond's rusty musical skills.

До теперішнього часу значна затримка, спричинена технічними проблемами, відбулася лише в 2 300 поїздках.
So far, only one out of every 2,300 journeys has incurred a significant delay that was caused by technical problems.

Даний вид допомоги дуже корисний, якщо ви в перший раз зіткнулися з такими технічними проблемами, як помилка 504.
This type of help is very useful if you are faced with such technical problems as error 504 for the first time.

Митці, актори та журналісти не повинні займатися технічними проблемами або намагатися зрозуміти чому щось не працює.
Creative people should not deal with technical problems or try to understand why something is not working.

Основна причина полягає в тому, що перекладач не може впоратися з технічними проблемами й лякається їх.
The principal reason for this is that a translator can't always cope with the technical issues involved and is afraid of them.

Однак, у зв'язку з технічними проблемами(відсутності пасажирських сполучень), доступ до цих пунктів лишається ускладненим.
However, in view of technical problems(the absence of passenger traffic), the access to these settlements remains complicated.

Але і без таких планів атомні електростанції з технічними проблемами і в політично нестабільній країні самі по собі«брудна бомба».
But even without such plans of nuclear power plants with technical problems and in the politically unstable country on their own“dirty bomb.”.

Але ще до того, як слідчих отримали можливість більше вивчити місце події, іранські чиновники вже заявили, що аварія була спричинена технічними проблемами.
But even before investigators had much time to study the scene, Iranian officials claimed the crash was caused by technical problems.

Після того, як ваша програма випущена в світ, ви неодмінно будете мати користувачів з технічними проблемами або які не розуміють, як працює програма.
Once your program is released in the wild, you will invariably have users with technical problems or who don't understand how the program works.

Ми створюємо веб-сайти протягом багатьох років, це наше хобі, після закінчення веб-сайту ми не залишаємо клієнтів з технічними проблемами. Будьте впевнені.
We create websites for many years, it's our hobby, after completing the website we don't leave customers with technical problems. Be sure.

Поряд зі складними науковими і технічними проблемами, які принесе реалізація цих технологій, геологічні надра є невідомим царством для більшості людей.
Along with the complex scientific and technical challenges that implementing these technologies will bring, to most people the geological subsurface is an unknown realm.

Наприклад, технічні керівники можуть активно займатися розробкою нових проектів у галузі нерухомості, або займатися технічними проблемами виробництва.
For example, they can actively engage in the development of new tasks in the field of real estate, or deal with technical problems of production.

Він спеціалізувався на змінних струмах та супутньому обладнанні, поряд із технічними проблемами, пов'язаними з управлінням центральними станціями,.[1].
He specialised in alternating currents and associated machinery alongside technical issues involved in running central stations as independent power stations were known at the time.[1].

Якщо взяти до уваги реальний стан автомобілів перевізників, можна з упевненістю сказати, що страхова компанія не буде покривати ризики, пов'язані з технічними проблемами перевізника.
Should we take into account the actual condition of carriers' trucks, we can say with certainty that an insurance company will not cover risks associated with carrier's technical issues.

Багатомільярдний цифровий бізнес компанії GE, в який входить його програмна система і додатки Predix, боровся з технічними проблемами і ослабленням продажів останнім часом.
GE's multibillion-dollar digital business, which includes its Predix software system and applications, has been struggling with technical issues and weakening sales.

Вони можуть бути спричинені такими технічними проблемами, як порушення, що можуть виникнути у зв'язку або лініях, невеликі помилки, які можуть виникнути у зв'язку з додатковими точками, а також проблеми, що виникають при модемі.
These may be caused by technical problems such as defermations which may occur in connection or lines, small faults which may occur in connection additional points, as well as problems experienced by modem.

Незважаючи на зусилля, спрямовані на те, щоб уникнути будь-яких перерв у зв'язку з технічними проблемами настільки, наскільки це можливо, NMC sa відмовляється від будь-якої відповідальності за виникнення перерв у обслуговуванні або інших технічних проблем.
In spite of the efforts to avoid insofar as possible any interruption due to technical problems, Vinventions WQS declines any liability due to interruptions of service or other technical problems..

Працюючи разом зі співробітниками кафедри над різними науковими і технічними проблемами, студенти не тільки розширюють свій професійний і науковий кругозір, освоюють навички самостійної дослідницької роботи, але і роблять перші кроки на шляху до їх подальшого навчання в аспірантурі.
Working together with the staff of the Department on various scientific and engineering problems, students will not only expand their professional and scientific horizons, learn the skills of the research, but also taking the first steps towards further study in graduate school.

Незважаючи на зусилля, спрямовані на те, щоб уникнути будь-яких перерв у зв'язку з технічними проблемами настільки, наскільки це можливо, NMC sa відмовляється від будь-якої відповідальності за виникнення перерв у обслуговуванні або інших технічних проблем.
In spite of the efforts devoted to avoiding any interruption due to technical problems as much as possible, Biebuyck declines all liability for the fact of interruptions of service or other technical problems..