Приклади вживання Технічним стандартам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідає технічним стандартам H. 264.
Meets H. 264 technical standards.Але наскільки це відповідає технічним стандартам?
But as far as compliance with technical standards?Не відповідає технічним стандартам.
They do not meet technical standards.Професійні сайти, створюються колективом спеціалізованих IT-фахівців і дизайнерів,відповідають найвищим технічним стандартам.
Professional sites are specialized team of IT-specialists and designers,meet the highest technical standards.Не відповідає технічним стандартам.
Not in compliance with technical standards.Компанія надає клієнтам телекомунікаційні послугивисокої якості в суворій відповідності усім державним технічним стандартам.
The company provides customers with high qualitytelecommunication services in strict compliance with all state technical standards.Не відповідає технічним стандартам.
That does not meet the technical requirements.Стандарти, узгоджені цими агенціями, регулярно приймаються убагатьох країнах за межами Європи, які слідують європейським технічним стандартам.
Формальна причина- невідповідність продукції технічним стандартам Російської Федерації.
The formal reason- inconsistency product technical standards of the Russian Federation.Ця електрична техніка відповідає сучасним технічним стандартам і виготовлена згідно з європейськими екологічними нормами.
This electric vehicle corresponds to modern technical standards and is manufactured according to European environmental regulations.Автобуси, що використовуються для здійснення міжнародних нерегулярних перевезень, якірегулюються цією Угодою, повинні відповідати технічним стандартам, викладеним у додатку 2.
Ця електрична техніка відповідає сучасним технічним стандартам і виготовлена відповідно до європейських екологічних норм.
This electric vehicle corresponds to modern technical standards and is manufactured according to European environmental regulations.Автобуси, які використовуються для здійснення міжнародних нерегулярних перевезень,передбачених Угодою INTERBUS, повинні відповідати технічним стандартам згідно зі статтею 5 та додатком 2 до цієї Угоди.
Buses and coaches used to carry out international occasional servicescovered by Він зарекомендував себе як сучасний бренд, що відповідає технічним стандартам якості, та дуже швидко зайняв свою нішу в домофонних системах.
He proved himself as a modern, У той же час нові засади вимагають від компаній здійснювати необхідні інвестиції тастворювати відповідні умови з метою відповідання високим технічним стандартам та розвитку нових ділових відносин".
At the same time, the new framework requires firms to make the necessary investments andto set up the right conditions to comply with higher technical standards involved and to encourage new business relationships.”.Універсалізм- оцінка будь-якої наукової ідеї або гіпотези повинна залежати тільки від її змісту йвідповідності технічним стандартам наукової діяльності, а не від соціальних характеристик її автора, наприклад, його статусу.
The estimation of any scientific idea or the hypothesis must depend only on its content andcompliance with technical standards of scientific activities, not on author's social characteristics, e.g. his/her scientific reputation or belonging to certain scientific school.Міжнародний комітет з феросплавів(ICFA) підтримує Infacom, вибираючи відповідне місце для проведення Конгресу кожні три роки,щоб зберегти відповідність високим технічним стандартам.
INFACON is controlled by the International Committee on Ferro-Alloys(ICFA) whose objective is to promote the holding of the congress every two to three years in appropriate locations andto retain the established high technical standard.Новий термінал МА"Львів" відповідає міжнародним архітектурним, будівельним і технічним стандартам та вимогам ICAO(International Civil Aviation Organization) і рекомендаціям міжнародно-транспортної асоціації IATA(International Air Transport Association).
The new terminal at Lviv International Airport meets international architectural,construction and technical standards as well as requirements of the ICAO(International Civil Aviation Organization) and recommendations of the International Air Transport Association, IATA.TENTE International GmbH докладе всіх зусиль, щоб забезпечити відсутність на сайті відомих комп'ютерних вірусів, і в будь-який час намагатиметься впровадити антивірусний сканер,який відповідає сучасним технічним стандартам.
TENTE International GmbH shall make all reasonable efforts to ensure that its website is free from known computer viruses and shall endeavor at all times toimplement a virus scanner that fulfills the current technical standards.До чемпіонату Євро-2012 на території аеропорту було зведено з використанням останніх досягнень авіаційної галузі новий аеровокзальний комплекс, який відповідає сучасним технологіям обслуговування пасажирів та багажу,а також міжнародним архітектурним та технічним стандартам і вимогам ICAO(Міжнародна організація цивільної авіації) та IATA(Міжнародна Асоціація повітряного транспорту).
For the championship Euro-2012 the new air-terminal complex was built at the territory of the airport with the use of the resent developments in aviation industry, relevant to modern technologies of passenger and baggage handling,as well as to international architectural and engineering standards and requirements of ICAO(International Civil Aviation Organization) and IATA(International Air Transport Association).Для визначення стратегічного напряму роботи Фонду було засновано Дорадчу раду, під керівництвом Координаторки з гуманітарних питань. Підтримку Фонду також надає Комітет із розгляду проєктів, який проводить перевірку проектів,щоби забезпечити їх відповідність технічним стандартам та стратегічним напрямам.
An Advisory Board, under the leadership of the HC, has been set-up to steer the strategic direction of the Fund, supported by Review Committees to help vet projects,ensuring their consistency with technical standards and strategic direction.Всі той же Burnout Paradise, аж до кожної вулички і завдання• Глобальне оновлення графікиі звукового супроводу гри, які відповідають усім технічним стандартам теперішнього часу• Соковиті аварії і руйнування як головна родзинка ігрового процесу• Продуманий геймдізайн з різноплановими локаціями• Новий ігровий режим Party- для кількох людей за одним комп'ютером, що грають по черзі• Культовий і доречний саундтрек.
All the same Burnout Paradise, down to every street and quest• Global update of graphics andsoundtracks of the game that meet all the technical standards of the present• Juicy accidents and destruction as the main highlight of the gameplay• Thoughtful game design with diverse locations• New Party game mode- for several people at the same computer, playing in turns• A cult and relevant soundtrack.Технічними стандартами, посібниками чи зведеннями практичних правил або.
(a) technical standards, guidelines or codes of practice; or.Технічний стандарт алюмінієвого Китаю GB/ T3880.
China Aluminum Alloy Technical Standard GB/ T3880-2006.Звукоізоляція згідно з технічними стандартами ТВ та кіноіндустрії.
Sound insulation according to technical standards of TV and film industry.Технічний Стандарт і Протокол BRC.
BRC Technical Standard and Protocol.Технічні стандарти та сертифікація.
Impressum and Privacy Policy.МСЕ розподіляє радіочастотний спектр і супутникові орбіти в глобальному масштабі,розробляє технічні стандарти тощо.
It allocates global radio spectrum and satellite orbits,develops technical standards for.Технічний стандарт алюмінієвого сплаву Китаю(GB/ T3880-2006) також чітко визначив, що вміст алюмінію 1050 досяг 99,5%.
China's aluminum alloy technical standards(gB/ T3880-2006) also clearly stipulates that the aluminum content of 1050 reached 99.5%.Розроблений експертами 8KA набір специфікацій є технічним стандартом і дозволить покупцям бути впевненими в придбаної продукції.
Designed by experts 8KA set of specifications is a technical standard and will allow customers to be confident in the products purchased.
