Що таке ТЕХНІЧНИМ СТАНОМ Англійською - Англійська переклад

• technical condition

Приклади вживання Технічним станом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стежимо за технічним станом машин і за чистотою.
We keep track of the technical condition and cleanliness of the vehicle.

Флагман ЧФ з січня 2016 року не виходить у море в зв'язку з незадовільним технічним станом.
The flagship of the Black Sea Fleet since January 2016 does not go to sea due to unsatisfactory technical condition.

Слідкує за санітарним і технічним станом об'єкту і комунікацій;
Monitors the sanitary and technical condition of the facility and communications;

Прокат джина в RentUAcar обійдеться на 30-40% дешевше, а всі моделі в парку порадують ідеальним зовнішнім і технічним станом.
SUV rental at RentUAcar will cost 30-40% cheaper, and all models in the fleet will please you with perfect appearance and technical condition.

Підтримка Magento, здійснювана професіоналами, позбавить вас від неприємностей з технічним станом ресурсу і дозволить повністю зосередитися на бізнесі.
The support of Magento, carried out by professionals, will save you from the trouble with the technical condition of the resource and will allow you to focus fully on the business….

Як показує досвід, чинна система технічного контролю не дозволяє забезпечити реальний контроль за технічним станом транспортних засобів.
As experience shows, the current inspection system cannot provide real control over the technical condition of vehicles.

З багатьма з них підприємство підтримує тісні взаємовідносини, надаючи послуги з ремонту двигунів і забезпечення експлуатації двигунів за технічним станом.
The company maintains close interrelations with many of them, while offering services on overhauling the engines and ensuring the engine operation on technical condition.

Головний державний інженер- інспектор Російської Федерації з нагляду за технічним станом самохідних машин та інших видів техніки, його заступники;
Chief state engineers-inspectors of the subjects of the Russian Federation for supervision over the technical condition of self-propelled machines and other types of machinery, and their deputies;

Безпека гімназії включає всі види безпеки, в тому числі: пожежну, електричну, вибухонебезпечність, небезпека, пов'язану з технічним станом довкілля.
School security includes all kinds of security including fire, electrical, explosion, hazard associated with the technical state of the environment.

Головні державні інженери- інспектора суб'єктів Російської Федерації з нагляду за технічним станом самохідних машин та інших видів техніки, їх заступники;
Chief state engineers-inspectors of the subjects of the Russian Federation for supervision over the technical condition of self-propelled machines and other types of machinery, and their deputies;

Організує реєстрацію і облік автомобілів та інших видів транспортних засобів підприємств, установ, організацій і громадян, а також нагляд за їх технічним станом;
Organizes the registration of motor cars and other vehicles at the enterprises, organizations and under ownership of citizens; provides supervision over the technical condition of those vehicles;

Заборонено продавати ті транспортні засоби, в яких є дефекти або ті, які загрожують безпеці руху або ж ті, що за технічним станом не відповідають відповідним нормам і стандартам.
It is forbidden to sell those vehicles that have defects or thosewhich threaten the safety or those that do not comply with the technical condition of the relevant norms and standards.

Багато в чому це пояснюється тим, що технічним станом літаків приділяється пильна увага- перед кожним вильотом літаки обов'язково проходять ретельну перевірку, не кажучи вже про планові техогляди.
This is largely due to the fact that the technical condition of aircraft is paid close attention- before each flight, aircraft must undergo a thorough check, not to mention scheduled inspections.

У 2004 році Центр ОВТ ДП«Укроборонсервіс» розпочав проведення середнього ремонту за технічним станом виробів 5Ж15С, 5Ж15-1 в інтересах Міністерства оборони України, а також інших країн.
In 2004, IWT center of SE"Ukroboronservice" began to carry out works for the average repair by the technical condition of 5ZH15S, 5ZH15-1 serving the interests of Ukrainian Ministry of Defence and other countries.

У випадку неможливості виведення з експлуатації працюючих двигунів, які зберегли робочі параметри, за ініціативою Замовника допускається продовження ресурсів двигунів в експлуатації за технічним станом;
In case there is no possibility to put out of service operating engines that have retained operating parameters, on the initiative of the Customers the prolongation of engines lifetime in operation is allowed according to the technical condition;

Для забезпечення подальшої експлуатації відремонтованих ЗРК з мінімальними затратами доцільне переведення наземних бойових засобів ЗРК на експлуатацію за технічним станом(ЕТС) з впровадженням сервісного методу технічного обслуговування і ремонту(ТОіР)[5; 6].
In order to ensure the further operation of repaired ADMCs with minimal cost, it is expedient to transfer ground-based military equipment to the maintenance by technical condition(MTC) with the introduction of the service method of maintenance and repair(SMMR)[4][5][6].

Контрольно- відновлювальні роботи(КОВР) літаків типу Су-24, які включають діагностування систем, аналіз технічного стану планера і устаткування літаків з подальшим переведенням на експлуатацію за технічним станом.
SU-24 recovery procedures include diagnostics of aircraft systems, analysis of air frame and aircraft equipment technical condition and their further transition into operation according to actual technical condition.

Звертаємо увагу на те, що у будинках з добрим технічним станом та великою кількістю добросовісних платників, зобов'язати колишній ЖЕК або приватну фірму передати будинок та технічну документацію новоствореному об'єднанню буде не так легко.
We draw attention to the fact that in houses with a good technical condition and a large number of bona fide payers, it is not so easy to oblige the former housing administration or a private firm to transfer the house and technical documentation to the newly created association.

Постанова судді про позбавлення права керування трактором, самохідної машиною або іншими видами техніки виповнюється посадовими особами органів, які здійснюють державний нагляд за технічним станом тракторів, самохідних машин та інших видів техніки.
A decision of a judge to deprive someone of the right to drive a tractor, a self-propelled machine or other types of machinery shall be executed by officials of the bodies exercising state supervision over the technical condition of tractors, self-propelled machines and other types of machinery.

Хочемо застерегти співвласників, які вже прийняли рішення про створення ОСББ, особливо у будинках з гарним технічним станом у тому, що діючий балансоутримувач може відмовитися добровільно передати технічну документацію та власне будинок по акту прийому-передачі.
We want to warn owners that have already decided to create condominiums, especially in houses with good technical condition that the acting balance-may refuse to voluntarily transfer the technical documentation and the actual house on the act of reception and transmission.

За своїм технічним станом значна кількість автомобілів, на жаль, не зможе виконати вимоги обов'язкового технічного огляду, що могло б призвезти до омолодження автомобільного парку України та, таким чином, вплинути на поліпшення екологічного стану за рахунок зменшення викидів вихлопних газів в атмосферу.
Unfortunately, due to its technical condition, a significant number of cars, unfortunately, will not be able to meet the requirements of compulsory technical inspection, which could lead to the rejuvenation of the Ukrainian automobile park and, thus, affect the improvement of the ecological state by reducing emissions of exhaust gases into the atmosphere.

Ми з розумінням поставилися до численних звернень авіакомпаній не забороняти до використання літаки, вік яких перевищує 20 років… Державіаслужба посилить контроль за технічним станом повітряних суден, що використовуються для перевезення пасажирів”,- заявив міністр Володимир Омелян на нараді з підготовки до літнього сезону авіакомпаній, які здійснюють чартерні перевезення.
We expressed our understanding for the numerous appeals of airlines not to prohibit the use of aircraft with the age of over 20 years… The State Aviation Service will toughen control over the technical condition of aircraft used for transportation of passengers,” the Infrastructure Ministry said on Monday, citing Minister Volodymyr Omelyan, who spoke at a meeting for preparation of airlines servicing charter flights for the summer season.

По технічному стану авіаційної техніки і авіаційного майна;
According to technical condition of aircraft and aircraft equipment;

Технічний стан автомобіля.
Technical state of the car.

Незадовільний технічного стан підприємств цієї галузі;
Unsatisfactory technical condition of the enterprises of this industry;

Аналіз технічного стану об'єктів;
Analysis of the hydraulic structures technical state;

Надання звітності по роботі та технічному стану об'єкта;
Reporting on the operation and technical condition of the facility;

Економічний та технічний стан підприємства.
Economic and technical state of the enterprise.

Все обладнання знаходиться в хорошому технічному стан.
All equipment is in good technical condition.

Перевірку технічного стану приладів, вузлів і агрегатів;
Checking the technical state of devices, units and assemblies;