Приклади вживання Технічному регламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічному регламенту 022/2011"Харчова продукція в частині її маркування";
Technical Regulations 022/2011“Food Products in Terms of Labeling”.Сертифікати відповідності Технічному регламенту України«Про безпеку машин і обладнання».
Technical Regulation of the Customs Union"On safety of machines and equipment".Технічному регламенту 022/2011"Харчова продукція в частині її маркування";
Technical Regulation of the Customs Union 022/2011"On food product labeling".Сертифікація продукції на відповідність Технічному Регламенту України від 3000 грн.
Certification of products for compliance with the Technical Regulation of Ukraine from 3000 UAH.Декларація про відповідність технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання(2018).
Declaration on compliance with the technical regulations of low-voltage electrical equipment(2018).Технічному регламенту 029/2012"Вимоги безпеки харчових добавок, ароматизаторів та технологічних допоміжних засобів";
Technical Regulations of Customs Union 029/2012“Safety Requirements for Food Supplements, Flavors and Technological Excipients”.Датчики MTN пройшли оцінку відповідності Технічному регламенту законодавчо регульованих ЗВТ.
Технічному регламенту Митного союзу 029/2012"Вимоги безпеки харчових добавок, ароматизаторів та технологічних допоміжних засобів";
Technical Regulations of Customs Union 029/2012“Safety Requirements for Food Supplements, Flavors and Technological Excipients”.ТОВ"Ультрасайн" отримала Сертифікат відповідності Технічному регламенту законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки.
ULTRASIGN Ltd. received the Сertificate of conformity with Technical regulation of legally regulated measuring instruments.При цьому одяг та взуття не потребують сертифікації(окрім спецодягу,що вимагає відповідності встановленому технічному регламенту).
Meanwhile, apparel and footwear do not require certification(except special workwear,which should comply with established technical regulations).В Україні заборонять продавати товари,які не відповідають вимогам еко-дизайну- технічному регламенту енергоефективності та екологічності.
In Ukraine banned to sell products thatdo not meet the requirements of eco-design- technical regulations energy efficiency and environmental performance.Дозволені автомобілі: всі, які відповідають технічному регламенту ФІА для автомобілів класів Super 2000, Super 2000 Diesel, Super Production та Super 1600.
The cars that are eligible are those complying with the FIA Super 2000, Super 2000 Diesel, Super Production and Super 1600 technical regulations.Новий Audi A5 DTM, що отримав заводське позначення R17,відповідає останньому Технічному Регламенту серії, що набуває чинності в сезоні 2012 року.
The new Audi A5 DTM, which bears the internal project name“R17” at Audi Sport,conforms to the new Technical Regulations that will come into effect in the 2012 season.Для перевірки і підтвердження відповідності медичних виробів використовуються Основні вимоги(Essential requirements)- чек-лист,вказаний в Додатку 1 до кожного Технічному регламенту.
To check and prove the compliance of medical devices to Вся наша продукція відповідають європейським нормам безпеки EN81,Українському Технічному Регламенту, ГОСТ 22011, ПББЄЛ, та має сертифікати відповідності та дозволи на застосування в Україні.
All of our products comply with European safety standards EN81,Ukrainian technical regulations, GOST 22011, PBBYEL, and has a certificate of compliance and permission for use in Ukraine.Завершуючи склад команди, яка буде очолювати FOTA в 2010 році, Крістіан Хорнер бере роль голови Робочої Групи з Спортивному Регламенту, тоді якРосс Браун збереже за собою роль голови Робочої Групи з Технічному Регламенту.
Completing the team which will lead FOTA in 2010, Christian Horner takes the role of Chairman of the Sporting Наші ліфти моделі«Комфорт» відповідають європейським нормам безпеки EN-81,Українському Технічному Регламенту, ГОСТ 22011, ПББЄЛ, мають Сертифікат відповідності та Дозвіл на застосування в Україні.
All of our products comply with European safety standards EN81,Ukrainian technical regulations, GOST 22011, PBBYEL, and has a certificate of compliance and permission for use in Ukraine.Технічному регламенту 021/2011"Про безпеку харчової продукції", і зокрема Додатку 7"Перелік рослин та продуктів їх переробки, об'єктів тваринного походження, мікроорганізмів, грибів і біологічно активних речовин, заборонених для використання в складі біологічно активних добавок до їжі";
Technical Regulations 021/2011"On Food Products Safety", and in particular Annex 7“List of Plants and Products of Their Processing, Objects of Animal Origin, Microorganisms, Fungi and Biologically Active Substances forbidden for Use as Components of Food Supplements”.При цьому слід враховувати, що машина повинна відповідати технічному регламенту і пройти тест на ударостійкість- за цим стежать стюарди Міжнародної федерації автоспорту.
At Натомість для категорій товару, які вважаються більш небезпечними для життя і здоров'я людей, відповідним чином акредитований і призначений орган з оцінки відповідності(державний або приватний)має провести оцінку відповідності технічному регламенту та видати сертифікат.
Instead, for product categories that are considered to be more dangerous to human life and health(for example, medical equipment), an appropriately accredited and designated compliance assessment body(public or private)must assess compliance with the technical regulations and issue a certificate.Вся продукція DOLONI сертифікована в системі УкрСЕПРО,має декларацію відповідності технічному регламенту засобів індивідуального захисту та протоколи випробувань, що підтверджують безпечність продукції.
All products of TM DOLONI are certified under UkrSEPRO system,has a declaration of conformity to the Technical Regulations of personal protective equipment and test reports, confirming Вся продукція ТОВ«Інтеркабель Київ» відповідає Технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання, пройшла добровільну сертифікацію, в тому числі і на відповідність вимогам пожежної безпеки в Державному центрі сертифікації МНС України.
All products of Intercable Kiev LLC comply with the Technical Regulations of Low-Voltage Electrical Equipment, and underwent voluntary certification, including compliance Відразу постає питання про офіційних представників заводу в Україні, адже у відповідності до технічного завдання медичні вироби повинні відповідати технічному регламенту, що підтверджується завіреною копією декларації та сертифіката про відповідність.
Immediately У випадках,коли необхідним є позитивне підтвердження відповідності технічному регламенту чи стандарту, члени, коли це є практичним, розробляють і приймають міжнародні системи оцінки відповідності й стають їхніми членами чи беруть у них участь.
Where Проведення Змагання повністю відповідає Технічним правилам легкоатлетичних змагань Міжнародної асоціації легкоатлетичних федерацій(ІААF), Асоціації міжнародних марафонів і дорожніх пробігів(AIMS),Федерації легкої атлетики України(ФЛАУ), Технічному регламенту Змагання та відповідним рішенням, прийнятим організатором Змагання.
The Race is organized and conducted under strict adherence to the Однак, враховуючи те, що для підтвердження відповідності технічному регламенту необхідно проводити випробування продукції, у більшості випадків декларації видають і реєструють акредитовані органи з оцінки відповідності на підставі протоколу випробувань під відповідальність заявника.
However, as product testing is required to verify Додав принцип презумпції відповідності вимогам технічних регламентів у Закон України«Про технічні регламенти та оцінку відповідності»- тобто технічний регламент може передбачати, що продукція, яка відповідає національним стандартам,може автоматично вважатися відповідною технічному регламенту.
Adds Але вже в червні цього року ДП«Держреєстри України», що є адміністратором Реєстру, для укладання договору про виконання зерновим складом функцій Реєстратора(надалі- Договір) в обов'язковому порядку висунуло вимогу щодо наявності«документу, виданого територіальним органом державної інспекціїсільського господарства України щодо підтвердження відповідності технічному регламенту зернового складу»(надалі- Документ).
But in June of Технічного регламенту Лабораторії TFC.
Technical Regulations TFC.Державний контроль(нагляд) за дотриманням вимог технічних регламентів.
State control(supervision) over observance of technical regulation requirements.
