Приклади вживання Технічному прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все це завдяки технічному прогресу і….
Зараз це набагато простіше завдяки технічному прогресу.
This is easier now because of the advancement of technology.Сьогодні, як ніколи раніше, завдяки технічному прогресу це стало можливим.
Today, thanks to technological progress, this has become possible.Зараз це набагато простіше завдяки технічному прогресу.
They are now much safer thanks to the technological progress.Відкрита по відношенню до науково-технічному прогресу організація або закрита.
Зараз, завдяки технічному прогресу, зі всесвітньою мережею знаком кожен школяр.
Now, thanks to technical progress, every schoolchild is familiar with the worldwide network.Внутрішня і зовнішня конкуренція створює стимули, що дають поштовх підприємницькому та технічному прогресу.
Domestic andexternal competition provides the incentives that unleash entrepreneurship and technological progress….Завдяки технічному прогресу сьогодні у нас є можливість використовувати поновлювані джерела енергії.
Підвищення продуктивності сільського господарства через сприяння технічному прогресу та оптимальне використання виробничих факторів;
To increase agricultural productivity by promoting technical progress and the optimum use of production factors;Так що завдяки технічному прогресу нарешті таки можна використовувати порти ЮСБ для зарядки ноутбука.
So, thanks to technical progress, you can finally use the USB ports to charge your laptop.Але всередині країни, навіть без держпідтримки,нові технології розвиватимуться завдяки природному технічному прогресу.
But inside the country, without government support, new technologies will continue to evolve,driven by natural technological progress.Саме завдяки технічному прогресу стало можливим досліджувати інші міста, не витрачаючи власних коштів.
Thanks to technological advances it has become possible to explore other cities without spending personal funds.Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни і військово-технічного забезпечення безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.Однак завдяки технічному прогресу FISH-тест стає все дешевше і доступніше в різноманітних клінічних умовах.
However, thanks to technical progress, the FISH test is becoming cheaper and more affordable in a variety of clinical settings.Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни та військово-технічному забезпеченню безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development, scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Russian Federation.Що«завдяки технічному прогресу витрати на будівництво сонячних парків різко впали- у Німеччині до 90 відсотків за останні десять років.
Due to technical advances, the cost of constructing solar parks has fallen dramatically- by up to 90% over the last ten years in Germany.Анімація стала можливою завдяки технічному прогресу в ході 19-го і початку 20-го століття, коли ілюзіоністи стали кінематографістами.
Animation was made possible by technological advances during the 19th and early 20th centuries, when illusionists became filmmakers.Завдяки технічному прогресу візуальний складник ігор і дизайн онлайн-платформ стають усе більш якісними та яскравими.
Thanks to the technical progress, the visual component of games and the design of online platforms are getting more and more colorful and of better quality.Сприяння економічному розвитку, науково-технічному прогресу країни і військово-технічного забезпечення безпеки Російської Федерації.
Promotion of economic development and scientific and technological progress of the country and the military-technical security of the Republic of Kazakhstan;Завдяки технічному прогресу, пацієнти«ОН Клінік Харків» отримують найбільш достовірні, точні дані про стан організму та внутрішніх органів.
Thanks to technological advances, patients of ON Clinic Kharkov receive the most reliable, accurate data on the state of the body and internal organs.Забезпечує відповідність національної системи стандартизації інтересам національної економіки,станом матеріально-технічної бази та науково-технічному прогресу;
Ensure the conformity of national standardization system to the interests of the national economy,to condition of material basis and scientific and technical progress;Завдяки технічному прогресу зараз є багато можливостей, доступних для розвитку знань і адаптації цих знань до потреб у будь-який момент.
Thanks to technological advances, there are currently lots of possibilities available for developing knowledge and adapting this knowledge to the needs of any moment.З одного боку, глобалізація сприяє прискореному розвитку продуктивних сил,науково-технічному прогресу, все більш інтенсивного спілкування держав і народів.
On the one hand, globalization contributes to accelerated development of productive forces,scientific and technological progress and ever more intensive communication among states and peoples.Завдяки науково-технічному прогресу і розвитку обчислювальної техніки, стало можливим створення автоматизованих електронних установок для обробки чеків.
Thanks to scientific and technical progress and the development of computer technology, people invented automated electronic systems for processing checks.Ці вчені та інженери сприяють технічному прогресу, створюючи нові інноваційні продукти та послуги, які покращують якість життя для кожного з нас.
These scientists and engineers drive technological progress by creating innovative new products and services that raise incomes and improve quality of life for everyone.Завдяки науково-технічному прогресу, розширюються можливості збору та аналізу інформації, істотно збільшуються можливості маркетингових досліджень товарів, послуг, ринків, зарубіжних фірм.
Due to scientific and technological progress, expand the capacity to collect and analyze information, significantly increases the possibility of marketing research products, services, markets, and foreign firms.
